TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cytokine-induced expression of adhesion molecules (leukocyte function-associated antigen-1 [LFA-1], intercellular adhesion molecule-1 [ICAM-1], and endothelial-leukocyte adhesion molecule-1 [ELAM-1]) allows close contact between polymorphonuclear (PMN) and endothelial cells.  2, fiche 1, Anglais, - lymphocyte%20functional%2Dassociated%20antigen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe de molécules qui jouent un rôle dans les mécanismes d'adhésion entre les lymphocytes et d'autres cellules à la manière d'antigènes non spécifiques.  2, fiche 1, Français, - antig%C3%A8ne%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A b2 integrin expressed on most lymphocytes, granulocytes, and monocytes that mediates leukocyte adhesion; it also plays a role in antibody-dependent cellular cytotoxicity.  3, fiche 2, Anglais, - lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%2D1

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Biogen Inc. a annoncé aujourd'hui la conclusion de sa collaboration avec ICOS Corporation visant le développement d'antagonistes du LFA-1 (antigène-1 associé à la fonction leucocytaire).  2, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation LFA-1 appartienne à la langue anglaise, elle est couramment utilisée dans les textes français.  3, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%2D1%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cell membrane glycoprotein, perhaps related to the immunoglobulins, expressed on thymocytes and NK [natural killer] cells that mediates leukocyte adhesion.  2, fiche 3, Anglais, - lymphocyte%20function%20associated%20antigen%2D2

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation proposés par analogie avec les termes «antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire», antigène-1 associé à la fonction leucocytaire» et leur abréviation «LFA-1».  1, fiche 3, Français, - antig%C3%A8ne%2D2%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cell surface glycoprotein expressed on a wide variety of cells that serves as a ligand for LFA-2 [leukocyte function-associated antigen-2].  2, fiche 4, Anglais, - lymphocyte%20function%2Dassociated%20antigen%203

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes et abréviation proposés par analogie avec les termes «antigène-1 associé à la fonction leucocytaire», «antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire» et leur abréviation «LFA-1».  1, fiche 4, Français, - antig%C3%A8ne%2D3%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20lymphocytaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Universal yarn length meter. The only one providing length in 100 stitches and per machine revolution.  1, fiche 5, Anglais, - universal%20yarn%20length%20meter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

LFA 6 : Mesureur automatique universel pour métiers circulaires, le seul donnant la L.F.A. [longueur de fil absorbée] aux 100 mailles et par tour.  1, fiche 5, Français, - mesureur%20universel%20de%20la%20longueur%20de%20fil%20absorb%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

éléphu : Appareil de mesure de la longueur de fil absorbée, conçu par le Centre de Recherches de la Bonneterie, permettant des mesures plus grandes que le maillemètre.  2, fiche 5, Français, - mesureur%20universel%20de%20la%20longueur%20de%20fil%20absorb%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LFA 6 : Mesureur automatique universel pour métiers circulaires, le seul donnant la L.F.A. [longueur de fil absorbée] aux 100 mailles et par tour.  1, fiche 6, Français, - longueur%20de%20fil%20absorb%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol