TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A line, established by a commander within assigned boundaries, beyond which conventional fire support means may fire at any time without additional coordination.  3, fiche 1, Anglais, - coordinated%20fire%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coordinated fire line; CFL: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 1, Anglais, - coordinated%20fire%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coordinated fire line; CFL: designations standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - coordinated%20fire%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ligne, établie par un commandant à l'intérieur de limites assignées, au-delà de laquelle les ressources d'appui-feu conventionnelles peuvent tirer n'importe quand sans coordination supplémentaire.  5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20tirs%20coordonn%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ligne de tirs coordonnés; CFL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, fiche 1, Français, - ligne%20de%20tirs%20coordonn%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ligne de tirs coordonnés; CFL : désignations normalisées par l'OTAN.  7, fiche 1, Français, - ligne%20de%20tirs%20coordonn%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fluidized bed operated with small particles and at a high recycle ratio.  4, fiche 2, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known ... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device.  5, fiche 2, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'inconvénient [...] des lits fluidisés est que la souplesse nécessaire pour répondre à des variations de charge ne peut être obtenue qu'au prix d'artifices techniques. Dans la gamme 10-40 t/h, les résultats sont encourageants. Au-delà les résultats dépendent considérablement de la conception des lits qui schématiquement se répartissent en deux grandes catégories : - les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit; - les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l'échange thermique.  7, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La centrale de la Poterne est équipée d'une technologie tournée vers l'avenir : une chaudière vapeur de type LFC (Lit Fluidisé Circulant), couplée à un turbo-alternateur garantissant ainsi performance, diversité énergétique, rentabilité et protection de l'environnement.  2, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L'incinération en lit fluidisé circulant. La technologie du lit fluidisé circulant (LFC) est en émergence dans le domaine des déchets. Cette technologie semble pouvoir répondre aux problèmes de variations de composition et de flux que pose la gestion de ces combustibles. Le LFC peut fonctionner uniquement avec des déchets ou assurer une cocombustion charbon déchet. Il offre une bonne efficacité de combustion et limite les émissions polluantes. L'extraction rapide de la chaleur de combustion et l'implantation de la chaudière à l'extérieur du foyer permettent d'obtenir une vapeur aux caractéristiques élevées et un bon rendement énergétique. Il faut cependant préparer le déchet et faire face à une fraction de cendres volantes importante par rapport aux cendres sous foyer.  8, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Cendres de LFC; chaudière de type LFC; chaudière LFC, filière LFC.  9, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Centrale, chaudière, four, incinérateur, unité à lit fluidisé circulant; combustion, incinération en lit fluidisé circulant.  9, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Principe : Combustion du charbon au sein d'une masse de fines particules maintenues en suspension par un courant d'air ascendant (le lit).  2, fiche 3, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol