TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LFR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low flying route
1, fiche 1, Anglais, low%20flying%20route
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LFR 1, fiche 1, Anglais, LFR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preplanned flight route used for aircrew training in a low flying area. 1, fiche 1, Anglais, - low%20flying%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
low flying route; LFR: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 1, Anglais, - low%20flying%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- itinéraire de vol à basse altitude
1, fiche 1, Français, itin%C3%A9raire%20de%20vol%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IVBA 1, fiche 1, Français, IVBA
correct, nom masculin, uniformisé
- LFR 1, fiche 1, Français, LFR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Itinéraire de vol prédéterminé établi dans une zone de vol à basse altitude et destiné à l'instruction du personnel naviguant. 1, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20vol%20%C3%A0%20basse%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
itinéraire de vol à basse altitude; IVBA; LFR : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 1, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20vol%20%C3%A0%20basse%20altitude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low frequency radio range
1, fiche 2, Anglais, low%20frequency%20radio%20range
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LFR 1, fiche 2, Anglais, LFR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiophare d’alignement basse fréquence
1, fiche 2, Français, radiophare%20d%26rsquo%3Balignement%20basse%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LFR 1, fiche 2, Français, LFR
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - radiophare%20d%26rsquo%3Balignement%20basse%20fr%C3%A9quence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restrictive fire line
1, fiche 3, Anglais, restrictive%20fire%20line
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RFL 2, fiche 3, Anglais, RFL
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- restricted fire line 3, fiche 3, Anglais, restricted%20fire%20line
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A line established between converging friendly forces that prohibits all fire or effects from fire across the line without coordination with the affected force. 4, fiche 3, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the RFL is to prevent fratricide. 4, fiche 3, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
restrictive fire line; RFL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 5, fiche 3, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
restrictive fire line; RFL: term and abbreviation standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - restrictive%20fire%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de tir restreint
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20tir%20restreint
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LTR 2, fiche 3, Français, LTR
correct, nom féminin, uniformisé
- RFL 3, fiche 3, Français, RFL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne des feux réglementée 4, fiche 3, Français, ligne%20des%20feux%20r%C3%A9glement%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- LFR 5, fiche 3, Français, LFR
correct, nom féminin, uniformisé
- LFR 5, fiche 3, Français, LFR
- ligne des feux restreints 2, fiche 3, Français, ligne%20des%20feux%20restreints
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne établie entre des forces amies convergentes au-delà de laquelle tous les tirs ou les effets de tirs sont interdits à moins d'avoir été coordonnés avec la force affectée. 6, fiche 3, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La LTR a pour but d'empêcher les fratricides. 6, fiche 3, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ligne des feux réglementée; LFR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 3, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
ligne de tir restreint; ligne des feux réglementée; ligne des feux restreints; LTR : termes, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 7, fiche 3, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
ligne de tir restreint; RFL : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 7, fiche 3, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
ligne des feux réglementée; LFR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 3, Français, - ligne%20de%20tir%20restreint
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- LFR course 1, fiche 4, Anglais, LFR%20course
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- route LFR 1, fiche 4, Français, route%20LFR
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 4, Français, - route%20LFR
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :