TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIAISON ACTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active link
1, fiche 1, Anglais, active%20link
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In telecommunications and telemetry systems, a link, such as a fiber optic link, that is connected or is available for connection to the system. 2, fiche 1, Anglais, - active%20link
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liaison active
1, fiche 1, Français, liaison%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque état est utilisé pendant un certain temps, et au final, la perte d'une liaison active peut entraîner des problèmes de connectivité. 2, fiche 1, Français, - liaison%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- current link
1, fiche 2, Anglais, current%20link
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- current ground station 1, fiche 2, Anglais, current%20ground%20station
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either the ground-to-aircraft link or the active link when in the process of a handoff. 1, fiche 2, Anglais, - current%20link
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
current link; current ground station : terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - current%20link
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison active
1, fiche 2, Français, liaison%20active
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station sol active 1, fiche 2, Français, station%20sol%20active
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liaison dans le sens sol-air ou liaison en cours d'utilisation pendant un transfert. 1, fiche 2, Français, - liaison%20active
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liaison active; station sol active : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - liaison%20active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- enlace vigente
1, fiche 2, Espagnol, enlace%20vigente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estación terrestre vigente 1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20terrestre%20vigente
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlace tierra-aeronave o enlace activo durante el proceso de transferencia. 1, fiche 2, Espagnol, - enlace%20vigente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enlace vigente; estación terrestre vigente : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - enlace%20vigente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :