TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIAISON ARRIERE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Signals (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national rear link
1, fiche 1, Anglais, national%20rear%20link
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NRL 1, fiche 1, Anglais, NRL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal element that provides access to the national command, control and information system. 2, fiche 1, Anglais, - national%20rear%20link
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national rear link; NRL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - national%20rear%20link
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liaison arrière nationale
1, fiche 1, Français, liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAN 1, fiche 1, Français, LAN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément des transmissions permettant l'accès au système national d'information, de commandement et de contrôle. 2, fiche 1, Français, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liaison arrière nationale; LAN : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liaison arrière nationale; LAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - liaison%20arri%C3%A8re%20nationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maritime rear link
1, fiche 2, Anglais, maritime%20rear%20link
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MRL 2, fiche 2, Anglais, MRL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
maritime rear link; MRL: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - maritime%20rear%20link
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liaison maritime de l'arrière
1, fiche 2, Français, liaison%20maritime%20de%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MRL 2, fiche 2, Français, MRL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liaison maritime de l'arrière; MRL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - liaison%20maritime%20de%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Logistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reachback
1, fiche 3, Anglais, reachback
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The means by which a deployed force receives support from organizations external to the area of responsibility. 2, fiche 3, Anglais, - reachback
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
reachback: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel. 3, fiche 3, Anglais, - reachback
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
reachback: designation standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - reachback
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- reach back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logistique militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lien arrière
1, fiche 3, Français, lien%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liaison arrière 2, fiche 3, Français, liaison%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moyen qui permet à une force déployée de recevoir du soutien d’organisations se trouvant à l’extérieur de la zone de responsabilité. 3, fiche 3, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lien arrière : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
liaison arrière : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - lien%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inland communications 1, fiche 4, Anglais, inland%20communications
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- inland communication
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liaisons avec l’arrière-pays
1, fiche 4, Français, liaisons%20avec%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re%2Dpays
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- liaison avec l'arrière-pays
- liaison avec l'arrière pays
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Communications
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- force rear link
1, fiche 5, Anglais, force%20rear%20link
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Link between Force Headquarters to United Nations Headquarters, New York. This can be a military operated link, but, since it carries the radio traffic of the civilian departments as well, the teleprinter link usually is provided and manned by members of the Field Operations Service of the United Nations. 1, fiche 5, Anglais, - force%20rear%20link
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liaison arrière de la force
1, fiche 5, Français, liaison%20arri%C3%A8re%20de%20la%20force
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rear link teleprinter service 1, fiche 6, Anglais, rear%20link%20teleprinter%20service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service de liaison arrière par téléscripteur
1, fiche 6, Français, service%20de%20liaison%20arri%C3%A8re%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du maintien de la paix. 1, fiche 6, Français, - service%20de%20liaison%20arri%C3%A8re%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Radiotelephony
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rear link
1, fiche 7, Anglais, rear%20link
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Terms will be included in the CFP-B-GL-321-007/FP-001. 2, fiche 7, Anglais, - rear%20link
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Radiotéléphonie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liaison arrière
1, fiche 7, Français, liaison%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Les termes seront inclus dans la PFC-B-GL-321-007/FP-001. 1, fiche 7, Français, - liaison%20arri%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :