TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIAISON AUTOMATIQUE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic data link
1, fiche 1, Anglais, automatic%20data%20link
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ADL 2, fiche 1, Anglais, ADL
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This circuit is used to pass real-time information concerning the conduct of the air battle between higher level of control facilities, the battalion operations center and the firing batteries and platoons. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20data%20link
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automatic data link: ADL: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20data%20link
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liaison automatique de transmission de données
1, fiche 1, Français, liaison%20automatique%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liaison automatique de transmission de données : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - liaison%20automatique%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic link establishment
1, fiche 2, Anglais, automatic%20link%20establishment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALE 2, fiche 2, Anglais, ALE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Automatic link establishment (ALE) is the principle where a specialized radio modem, known as an ALE adaptive controller, is assigned the task of automatically controlling a HF [high frequency] receiver and transmitter in order to establish the highest quality communication link with 1 or multiple HF [high frequency] radio stations. 3, fiche 2, Anglais, - automatic%20link%20establishment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement automatique de liaison
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20automatique%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Signals (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single channel radio access
1, fiche 3, Anglais, single%20channel%20radio%20access
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SCRA 2, fiche 3, Anglais, SCRA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single channel radio access system 1, fiche 3, Anglais, single%20channel%20radio%20access%20system
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An element of the area trunk system which extends, through a radio access point (RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets (MSS). 1, fiche 3, Anglais, - single%20channel%20radio%20access
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board. 3, fiche 3, Anglais, - single%20channel%20radio%20access
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liaison d’intégration radio par sélection automatique du canal
1, fiche 3, Français, liaison%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- LIRSAC 2, fiche 3, Français, LIRSAC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système radio à voie unique d’accès 1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20radio%20%C3%A0%20voie%20unique%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
à éviter
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d'abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d'abonnés mobiles (PAM). 1, fiche 3, Français, - liaison%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
liaison d'intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - liaison%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration%20radio%20par%20s%C3%A9lection%20automatique%20du%20canal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Data Transmission
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- data link ATIS
1, fiche 4, Anglais, data%20link%20ATIS
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- D-ATIS 1, fiche 4, Anglais, D%2DATIS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- data link-automatic terminal information service 2, fiche 4, Anglais, data%20link%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
correct, uniformisé
- D-ATIS 2, fiche 4, Anglais, D%2DATIS
correct, uniformisé
- D-ATIS 2, fiche 4, Anglais, D%2DATIS
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An automatic terminal information service (ATIS) provided by data link. 1, fiche 4, Anglais, - data%20link%20ATIS
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
data link-automatic terminal information service; D-ATIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 4, Anglais, - data%20link%20ATIS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Transmission de données
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service automatique d’information de région terminale par liaison de données
1, fiche 4, Français, service%20automatique%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- D-ATIS 1, fiche 4, Français, D%2DATIS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ATIS par liaison de données 2, fiche 4, Français, ATIS%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
- D-ATIS 2, fiche 4, Français, D%2DATIS
correct, nom masculin
- D-ATIS 2, fiche 4, Français, D%2DATIS
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service automatique d'information de région terminale (ATIS) fourni par liaison de données. 2, fiche 4, Français, - service%20automatique%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service automatique d'information de région terminale par liaison de données; D-ATIS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 4, Français, - service%20automatique%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Transmisión de datos
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- servicio automático de información terminal por enlace de datos
1, fiche 4, Espagnol, servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%20por%20enlace%20de%20datos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- ATIS-D 1, fiche 4, Espagnol, ATIS%2DD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Suministro del ATIS mediante enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 4, Espagnol, - servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%20por%20enlace%20de%20datos
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
servicio automático de información terminal por enlace de datos; ATIS-D: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%20por%20enlace%20de%20datos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voice-automatic terminal information service
1, fiche 5, Anglais, voice%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Voice-ATIS 1, fiche 5, Anglais, Voice%2DATIS
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 5, Anglais, - voice%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
voice-automatic terminal information service; Voice-ATIS: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - voice%2Dautomatic%20terminal%20information%20service
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- voice automatic terminal information service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service automatique d’information de région terminale par liaison vocale
1, fiche 5, Français, service%20automatique%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20vocale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ATIS-voix 1, fiche 5, Français, ATIS%2Dvoix
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Service ATIS assuré au moyen de diffusions vocales continues et répétées. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 5, Français, - service%20automatique%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20vocale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
service automatique d'information de région terminale par liaison vocale; ATIS-voix : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - service%20automatique%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20r%C3%A9gion%20terminale%20par%20liaison%20vocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- servicio automático de información terminal-voz
1, fiche 5, Espagnol, servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%2Dvoz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- ATIS-voz 1, fiche 5, Espagnol, ATIS%2Dvoz
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Suministro del ATIS mediante radiodifusiones vocales continuas y repetitivas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 5, Espagnol, - servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%2Dvoz
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
servicio automático de información terminal-voz; ATIS-voz: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - servicio%20autom%C3%A1tico%20de%20informaci%C3%B3n%20terminal%2Dvoz
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic protection switching 1, fiche 6, Anglais, automatic%20protection%20switching
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
enterprise systems 3, fiche 6, Anglais, - automatic%20protection%20switching
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commutation automatique sur liaison de réserve
1, fiche 6, Français, commutation%20automatique%20sur%20liaison%20de%20r%C3%A9serve
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signals (Military)
- Air Communications (Air Forces)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic link management system
1, fiche 7, Anglais, automatic%20link%20management%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
This Skyhopper 2 system is equipped with an automatic link management system that takes into account the service required (voice, low rate data or high rate data transmission) before establishing a link. 1, fiche 7, Anglais, - automatic%20link%20management%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Émission et réception radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de gestion automatique de la liaison
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatique%20de%20la%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ce poste HF Skyhopper 2 est équipé d'un système de gestion automatique de la liaison qui prend en compte le type de transmission (phonie, données à haute cadence, données à faible cadence) avant d'établir la liaison. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20automatique%20de%20la%20liaison
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic link
1, fiche 8, Anglais, automatic%20link
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, fiche 8, Anglais, - automatic%20link
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liaison automatique
1, fiche 8, Français, liaison%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, fiche 8, Français, - liaison%20automatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polled terminal 1, fiche 9, Anglais, polled%20terminal
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- terminal à liaison automatique
1, fiche 9, Français, terminal%20%C3%A0%20liaison%20automatique
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- switched dial-up connection 1, fiche 10, Anglais, switched%20dial%2Dup%20connection
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
switched dial-up connection between combinations (...) of stations, pre-designated by the user. Automatic, alternate routing is inherent in the system. 1, fiche 10, Anglais, - switched%20dial%2Dup%20connection
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- liaison automatique par le réseau téléphonique 1, fiche 10, Français, liaison%20automatique%20par%20le%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
liaison automatique par le réseau téléphonique entre postes (...) déterminé à l'avance par l'usager. L'acheminement alternatif automatique est inhérent au système. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques. 1, fiche 10, Français, - liaison%20automatique%20par%20le%20r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dial administration bureau service 1, fiche 11, Anglais, dial%20administration%20bureau%20service
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 11, La vedette principale, Français
- service de liaison automatique 1, fiche 11, Français, service%20de%20liaison%20automatique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(téléphone) (B.T. 132) 1, fiche 11, Français, - service%20de%20liaison%20automatique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dial connexion 1, fiche 12, Anglais, dial%20connexion
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- liaison automatique 1, fiche 12, Français, liaison%20automatique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :