TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIATRIS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Liatris punctata 8, fiche 1, Anglais, Liatris%20punctata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dotted blazing-star
1, fiche 1, Anglais, dotted%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dotted gayfeather 2, fiche 1, Anglais, dotted%20gayfeather
correct
- dotted blazingstar 3, fiche 1, Anglais, dotted%20blazingstar
correct
- plains blazing-star 4, fiche 1, Anglais, plains%20blazing%2Dstar
correct
- plains gayfeather 4, fiche 1, Anglais, plains%20gayfeather
correct
- snakeroot 5, fiche 1, Anglais, snakeroot
correct
- narrow-leaved blazingstar 6, fiche 1, Anglais, narrow%2Dleaved%20blazingstar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 7, fiche 1, Anglais, - dotted%20blazing%2Dstar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plains blazingstar
- dotted gay-feather
- plains gay-feather
- narrow-leaved blazing-star
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Liatris punctata 3, fiche 1, Français, Liatris%20punctata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liatris ponctué
1, fiche 1, Français, liatris%20ponctu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Compositae. 2, fiche 1, Français, - liatris%20ponctu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Liatris spicata 6, fiche 2, Anglais, Liatris%20spicata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dense blazing star
1, fiche 2, Anglais, dense%20blazing%20star
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dense blazing-star 2, fiche 2, Anglais, dense%20blazing%2Dstar
correct
- dense blazingstar 3, fiche 2, Anglais, dense%20blazingstar
correct
- marsh blazing-star 4, fiche 2, Anglais, marsh%20blazing%2Dstar
correct
- marsh blazingstar 3, fiche 2, Anglais, marsh%20blazingstar
correct
- marsh gayfeather 4, fiche 2, Anglais, marsh%20gayfeather
correct
- florist gayfeather 4, fiche 2, Anglais, florist%20gayfeather
correct
- sessile blazing-star 4, fiche 2, Anglais, sessile%20blazing%2Dstar
correct
- sessile-headed blazing-star 4, fiche 2, Anglais, sessile%2Dheaded%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 5, fiche 2, Anglais, - dense%20blazing%20star
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- marsh gay feather
- florist gay feather
- sessile blazingstar
- sessile-headed blazingstar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Liatris spicata 3, fiche 2, Français, Liatris%20spicata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liatris à épis
1, fiche 2, Français, liatris%20%C3%A0%20%C3%A9pis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 2, Français, - liatris%20%C3%A0%20%C3%A9pis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Liatris pycnostachya 8, fiche 3, Anglais, Liatris%20pycnostachya
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prairie blazing star
1, fiche 3, Anglais, prairie%20blazing%20star
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- prairie blazing-star 2, fiche 3, Anglais, prairie%20blazing%2Dstar
correct
- prairie blazingstar 3, fiche 3, Anglais, prairie%20blazingstar
correct
- cattail gayfeather 4, fiche 3, Anglais, cattail%20gayfeather
correct
- cat-tail gayfeather 5, fiche 3, Anglais, cat%2Dtail%20gayfeather
correct
- Kansas gayfeather 6, fiche 3, Anglais, Kansas%20gayfeather
correct
- prairie gayfeather 4, fiche 3, Anglais, prairie%20gayfeather
correct
- thick-spike blazing-star 2, fiche 3, Anglais, thick%2Dspike%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 7, fiche 3, Anglais, - prairie%20blazing%20star
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cattail gay feather
- cat-tail gay feather
- Kansas gay feather
- prairie gay feather
- thick-spike blazingstar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Liatris pycnostachya 4, fiche 3, Français, Liatris%20pycnostachya
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liatris à épi dense
1, fiche 3, Français, liatris%20%C3%A0%20%C3%A9pi%20dense
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liatride à épi dense 2, fiche 3, Français, liatride%20%C3%A0%20%C3%A9pi%20dense
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 3, fiche 3, Français, - liatris%20%C3%A0%20%C3%A9pi%20dense
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
liatris borealis 1, fiche 4, Anglais, liatris%20borealis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- northern blazing star 1, fiche 4, Anglais, northern%20blazing%20star
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
liatris borealis 1, fiche 4, Français, liatris%20borealis
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liatris boréal
1, fiche 4, Français, liatris%20bor%C3%A9al
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les bractées supérieures du capitule floral sont obtuses, à marge étroite foncée et les capitules sont visiblement pédonculés. 1, fiche 4, Français, - liatris%20bor%C3%A9al
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Famille des Composées. 1, fiche 4, Français, - liatris%20bor%C3%A9al
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
liatris squarrosa 1, fiche 5, Anglais, liatris%20squarrosa
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scaly blazing star 1, fiche 5, Anglais, scaly%20blazing%20star
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
liatris squarrosa 1, fiche 5, Français, liatris%20squarrosa
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liatris squarreux
1, fiche 5, Français, liatris%20squarreux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Connue sous le nom de button gay-feather, les bractées de ses capitules sont pointues et étalées. 1, fiche 5, Français, - liatris%20squarreux
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Famille des Composées. 1, fiche 5, Français, - liatris%20squarreux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
liatris aspera 1, fiche 6, Anglais, liatris%20aspera
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rough blazing star 1, fiche 6, Anglais, rough%20blazing%20star
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
liatris aspera 1, fiche 6, Français, liatris%20aspera
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liatris rugueux
1, fiche 6, Français, liatris%20rugueux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les bractées des capitules floraux sont larges, ronds et à marges blanchâtres; les capitules sont légèrement pédonculés ou sessiles. 1, fiche 6, Français, - liatris%20rugueux
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Famille des Composées. 1, fiche 6, Français, - liatris%20rugueux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Liatris ligulistylis 5, fiche 7, Anglais, Liatris%20ligulistylis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meadow blazing-star
1, fiche 7, Anglais, meadow%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- meadow blazingstar 2, fiche 7, Anglais, meadow%20blazingstar
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Compositae family. 3, fiche 7, Anglais, - meadow%20blazing%2Dstar
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
meadow blazingstar: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, fiche 7, Anglais, - meadow%20blazing%2Dstar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Liatris ligulistylis 5, fiche 7, Français, Liatris%20ligulistylis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liatris à style ligulé
1, fiche 7, Français, liatris%20%C3%A0%20style%20ligul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- liatride des Rocheuses 2, fiche 7, Français, liatride%20des%20Rocheuses
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Famille des Composées. 3, fiche 7, Français, - liatris%20%C3%A0%20style%20ligul%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
liatris à style ligulé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 7, Français, - liatris%20%C3%A0%20style%20ligul%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Liatris 2, fiche 8, Anglais, Liatris
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- blazing star
1, fiche 8, Anglais, blazing%20star
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- gay feather 1, fiche 8, Anglais, gay%20feather
correct
- gayfeather 1, fiche 8, Anglais, gayfeather
correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- blazingstar
- blazing-strar
- gay-feather
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Liatris 2, fiche 8, Français, Liatris
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liatride
1, fiche 8, Français, liatride
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Liatris cylindracea 1, fiche 9, Anglais, Liatris%20cylindracea
latin
Lacinaria cylindracea 1, fiche 9, Anglais, Lacinaria%20cylindracea
latin
Liatris intermedia 1, fiche 9, Anglais, Liatris%20intermedia
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slender blazing-star
1, fiche 9, Anglais, slender%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cylindrical blazing-star 1, fiche 9, Anglais, cylindrical%20blazing%2Dstar
correct
- barrel-headed gayfeather 1, fiche 9, Anglais, barrel%2Dheaded%20gayfeather
correct
- few-headed blazing-star 1, fiche 9, Anglais, few%2Dheaded%20blazing%2Dstar
correct
- Ontario blazing-star 1, fiche 9, Anglais, Ontario%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 9, Anglais, - slender%20blazing%2Dstar
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- slender blazing star
- cylindrical blazing star
- barrel headed gayfeather
- few headed blazing-star
- few headed blazing star
- Ontario blazing star
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Liatris cylindracea 1, fiche 9, Français, Liatris%20cylindracea
latin
Lacinaria cylindracea 1, fiche 9, Français, Lacinaria%20cylindracea
latin
Liatris intermedia 1, fiche 9, Français, Liatris%20intermedia
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- liatris cylindrique
1, fiche 9, Français, liatris%20cylindrique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 9, Français, - liatris%20cylindrique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Liatris gladewitzii 1, fiche 10, Anglais, Liatris%20gladewitzii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Gladewitz's blazing-star
1, fiche 10, Anglais, Gladewitz%27s%20blazing%2Dstar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Gladewitz's gayfeather 1, fiche 10, Anglais, Gladewitz%27s%20gayfeather
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 10, Anglais, - Gladewitz%27s%20blazing%2Dstar
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Gladewitz's blazing star
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Liatris gladewitzii 1, fiche 10, Français, Liatris%20gladewitzii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- liatris de Gladewitz
1, fiche 10, Français, liatris%20de%20Gladewitz
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 10, Français, - liatris%20de%20Gladewitz
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Liatris pilosa 1, fiche 11, Anglais, Liatris%20pilosa
latin
Liatris graminifolia 1, fiche 11, Anglais, Liatris%20graminifolia
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grass-leaf gayfeather
1, fiche 11, Anglais, grass%2Dleaf%20gayfeather
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 11, Anglais, - grass%2Dleaf%20gayfeather
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Upon Nesom and Stucky, in Sida (2004), volume 21, number 2, page 815, Liatris pilosa should replace Liatris graminifolia as the correct name. 2, fiche 11, Anglais, - grass%2Dleaf%20gayfeather
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Liatris pilosa 2, fiche 11, Français, Liatris%20pilosa
latin
Liatris graminifolia 2, fiche 11, Français, Liatris%20graminifolia
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- liatris poilu
1, fiche 11, Français, liatris%20poilu
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 1, fiche 11, Français, - liatris%20poilu
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
liatris poilu : nom commun proposé par analogie avec les autres espèces qui portent le même épithète (pilosa). 1, fiche 11, Français, - liatris%20poilu
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Selon Nesom et Stucky, dans Sida (2004), volume 21, numéro 2, page 815, Liatris pilosa remplace Liatris graminifolia comme nom scientifique accepté. 1, fiche 11, Français, - liatris%20poilu
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :