TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIBERIA [33 fiches]

Fiche 1 2020-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Rubiaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Rubiaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
LR
code de système de classement, voir observation
LBR
code de système de classement, voir observation
OBS

A country on the Atlantic coast in western Africa ...

OBS

Capital: Monrovia.

OBS

Inhabitant: Liberian.

OBS

Liberia: common name of the country.

OBS

LR; LBR: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
LR
code de système de classement, voir observation
LBR
code de système de classement, voir observation
OBS

État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique.

OBS

Capitale : Monrovia.

OBS

Habitant : Libérien, Libérienne.

OBS

Libéria : nom usuel du pays.

OBS

LR; LBR : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Libéria, visiter le Libéria

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
LR
code de système de classement, voir observation
LBR
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de África occidental, a orillas del Atlántico.

OBS

Capital: Monrovia.

OBS

Habitante: liberiano, liberiana.

OBS

Liberia: nombre usual del país.

OBS

LR; LBR: códigos reconocidos por la ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Established in September 1993 to monitor implementation of peace agreement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Établie en septembre 1993 pour surveiller la mise en œuvre de l'Accord de paix.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
OBS

A bird of the family Pycnonotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.

OBS

bulbul du Libéria : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

gobemouche du Libéria : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Diplomacy
  • International Relations
OBS

Adopted by ECOWAS [Economic Community of West African States] Foreign Ministers on May 7, 1996. Text not available as of June 17, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Diplomatie
  • Relations internationales
OBS

[...] le 7 mai 1996, les ministres des affaires étrangères de la CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] ont adopté un Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Diplomacia
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), December 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Douanes et accise

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]; Rome, Dec. 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Meeting on Liberia

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Of ECOWAS [Economic Community of West African States]. Last meeting held at Accra on May 7-8, 1996. Members: Ghana, Nigeria, Togo, Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, the Gambia, Guinea and Senegal.

Terme(s)-clé(s)
  • Committee of 9 on Liberia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des 9 concernant le Libéria

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de los 9 sobre Liberia
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

du Secrétaire général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Armed group in Liberia.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

To be implemented following the Peace Agreement between IGNU, NPFL and ULIMO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Liberia. Source: UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

ECOWAS [Economic Community of West African States]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Constitutional Law

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droit constitutionnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derecho constitucional
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Emergency Management
OBS

New York, 27 October 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Liberia Assistance Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

To evaluate the situation and report to the Security Council.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

Coordinated by UNDP [United Nations Development Programme]; duration of the Programme is January 1-December 31, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Program for Community Reintegration and Peace-building for Liberia

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Emergency Management
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Special Co-ordinator for Emergency Relief Operations in Liberia

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Humanitarian Co-ordinator in Liberia

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • War and Peace (International Law)
OBS

Economic Community of West African States

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - Liberia

OBS

London, December 16, 1892

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1987-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :