TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBERIENNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Liberian
1, fiche 1, Anglais, Liberian
correct, nom, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Liberia. 2, fiche 1, Anglais, - Liberian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Libérien
1, fiche 1, Français, Lib%C3%A9rien
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Libérienne 2, fiche 1, Français, Lib%C3%A9rienne
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née au Libéria ou qui y habite. 3, fiche 1, Français, - Lib%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liberiano
1, fiche 1, Espagnol, liberiano
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- liberiana 2, fiche 1, Espagnol, liberiana
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Liberia. 3, fiche 1, Espagnol, - liberiano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bast fiber
1, fiche 2, Anglais, bast%20fiber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bast fibre 2, fiche 2, Anglais, bast%20fibre
correct
- soft fiber 3, fiche 2, Anglais, soft%20fiber
correct
- soft fibre 2, fiche 2, Anglais, soft%20fibre
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of certain strong woody fibers obtained chiefly from the phloem but also sometimes from the pericycle or cortex of various plants and used especially in manufacture of rope, cordages, matting and fabrics. 4, fiche 2, Anglais, - bast%20fiber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fibre libérienne
1, fiche 2, Français, fibre%20lib%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fibre textile libérienne 2, fiche 2, Français, fibre%20textile%20lib%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- fibre du liber 3, fiche 2, Français, fibre%20du%20liber
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Origine végétale. La fibre dite libérienne (située dans le liber) est extraite de la tige d'une plante portant le même nom. 4, fiche 2, Français, - fibre%20lib%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fibras bastas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fibra basta
1, fiche 2, Espagnol, fibra%20basta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fibra textil liberiana 2, fiche 2, Espagnol, fibra%20textil%20liberiana
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al margen de la fabricación de tejidos para prendas de vestir, mobiliario y decoración, las manufacturas textiles especializadas producen tejidos industriales: fieltros para juntas y filtros, telas de borras y fibras bastas para hacer sacos (arpilleras). 1, fiche 2, Espagnol, - fibra%20basta
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Yute y otras fibras textiles liberianas. 2, fiche 2, Espagnol, - fibra%20basta
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Liberian Refugee, Repatriation and Resettlement Commission 1, fiche 3, Anglais, Liberian%20Refugee%2C%20Repatriation%20and%20Resettlement%20Commission
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission libérienne pour le rapatriement et la réinstallation des réfugiés
1, fiche 3, Français, Commission%20lib%C3%A9rienne%20pour%20le%20rapatriement%20et%20la%20r%C3%A9installation%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Repatriación y Reasentimiento de los Refugiados Liberianos
1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Repatriaci%C3%B3n%20y%20Reasentimiento%20de%20los%20Refugiados%20Liberianos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
- Political Science (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Liberia National Conference 1, fiche 4, Anglais, Liberia%20National%20Conference
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conférence nationale libérienne
1, fiche 4, Français, Conf%C3%A9rence%20nationale%20lib%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Nacional de Liberia
1, fiche 4, Espagnol, Conferencia%20Nacional%20de%20Liberia
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- LNC 1, fiche 4, Espagnol, LNC
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Monitoring Committee of Nine of the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the Liberian Crisis 1, fiche 5, Anglais, Monitoring%20Committee%20of%20Nine%20of%20the%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Economic%20Community%20of%20West%20African%20States%20on%20the%20Liberian%20Crisis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECOWAS [Economic Community of West African States]; confirmed with Nigerian Mission. 1, fiche 5, Anglais, - Monitoring%20Committee%20of%20Nine%20of%20the%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Economic%20Community%20of%20West%20African%20States%20on%20the%20Liberian%20Crisis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de surveillance de la crise libérienne des neuf chefs d’État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20de%20la%20crise%20lib%C3%A9rienne%20des%20neuf%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20ou%20de%20gouvernement%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Supervisión de los Nueve de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre la crisis de Liberia
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Supervisi%C3%B3n%20de%20los%20Nueve%20de%20los%20Jefes%20de%20Estado%20y%20de%20Gobierno%20de%20la%20Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20de%20los%20Estados%20de%20%C3%81frica%20Occidental%20sobre%20la%20crisis%20de%20Liberia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bast of the stalk 1, fiche 6, Anglais, bast%20of%20the%20stalk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 6, La vedette principale, Français
- partie libérienne des tiges
1, fiche 6, Français, partie%20lib%C3%A9rienne%20des%20tiges
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :