TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBERTE ACCES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free and open access to government
1, fiche 1, Anglais, free%20and%20open%20access%20to%20government
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Lobbyist Registration Act recognizes that free and open access to government is in the public interest ... 1, fiche 1, Anglais, - free%20and%20open%20access%20to%20government
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liberté d’accès aux institutions de l'État
1, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20institutions%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liberté d’accès au gouvernement 2, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20gouvernement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La liberté d'accès aux institutions de l'État est une question d'intérêt public. 1, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20institutions%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open access
1, fiche 2, Anglais, open%20access
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté d'accès
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acceso libre
1, fiche 2, Espagnol, acceso%20libre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- libertad de acceso 2, fiche 2, Espagnol, libertad%20de%20acceso
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
- National and International Security
- News and Journalism (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information
1, fiche 3, Anglais, Johannesburg%20Principles%20on%20National%20Security%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20Access%20to%20Information
pluriel, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principles adopted by an expert group meeting in South Africa on 1 October 1995. 1, fiche 3, Anglais, - Johannesburg%20Principles%20on%20National%20Security%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20Access%20to%20Information
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - Johannesburg%20Principles%20on%20National%20Security%2C%20Freedom%20of%20Expression%20and%20Access%20to%20Information
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
- Sécurité nationale et internationale
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Principes de Johannesburg relatifs à la sécurité nationale, à la liberté d’expression et à l'accès à l'information
1, fiche 3, Français, Principes%20de%20Johannesburg%20relatifs%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%2C%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpression%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
nom masculin, pluriel, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - Principes%20de%20Johannesburg%20relatifs%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%2C%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpression%20et%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
- Seguridad nacional e internacional
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional, libertad de expresión y acceso a la información
1, fiche 3, Espagnol, Principios%20de%20Johannesburgo%20sobre%20seguridad%20nacional%2C%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n%20y%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
nom masculin, pluriel, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - Principios%20de%20Johannesburgo%20sobre%20seguridad%20nacional%2C%20libertad%20de%20expresi%C3%B3n%20y%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Freedom of Information Act
1, fiche 4, Anglais, Freedom%20of%20Information%20Act
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur la liberté d’accès à l'information
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Application for Access under the Freedom of Information Act
1, fiche 5, Anglais, Application%20for%20Access%20under%20the%20Freedom%20of%20Information%20Act
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Demande de communication présentée en vertu de la Loi sur la liberté d’accès à l'information
1, fiche 5, Français, Demande%20de%20communication%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formulaire bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, fiche 5, Français, - Demande%20de%20communication%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manitoba. The Freedom of Information Act
1, fiche 6, Anglais, Manitoba%2E%20The%20Freedom%20of%20Information%20Act
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Manitoba. Loi sur la liberté d’accès à l'information
1, fiche 6, Français, Manitoba%2E%20Loi%20sur%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, Manitoba
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Brochure bilingue des Archives provinciales du Manitoba. 1, fiche 6, Français, - Manitoba%2E%20Loi%20sur%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Rights and Freedoms
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- freedom of access to information
1, fiche 7, Anglais, freedom%20of%20access%20to%20information
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Droits et libertés
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liberté d’accès à l'information
1, fiche 7, Français, libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-08-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Sociology (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- free passage 1, fiche 8, Anglais, free%20passage
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
free passage into the Baltic to all nations: freedom of passage through the air: liberté de passage à travers les airs. 1, fiche 8, Anglais, - free%20passage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liberté d'accès 1, fiche 8, Français, libert%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- free passage into 1, fiche 9, Anglais, free%20passage%20into
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
free passage into the Baltic 1, fiche 9, Anglais, - free%20passage%20into
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- entière liberté d’accès
1, fiche 9, Français, enti%C3%A8re%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
entière liberté d'accès de la Baltique 1, fiche 9, Français, - enti%C3%A8re%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :