TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBERTE ACTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freedom of action
1, fiche 1, Anglais, freedom%20of%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the task or mission has been established and the necessary orders have been given, subordinate commanders must be permitted maximum freedom of action to take initiative and exercise their skills and knowledge of the local situation in the planning and conduct of the operation. 1, fiche 1, Anglais, - freedom%20of%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liberté d’action
1, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fois la tâche ou la mission établie et les ordres nécessaires transmis, les commandants subordonnés doivent pouvoir jouir d’un maximum de liberté pour prendre l’initiative, exercer leur savoir‑faire et mettre en application leur connaissance de la situation locale dans le cadre de la planification et de la conduite d’une opération. 1, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limit freedom of action
1, fiche 2, Anglais, limit%20freedom%20of%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every person is guilty of an offence who ... (b) being a candidate, knowingly contravenes section 550 (signing document that limits freedom of action in Parliament). 2, fiche 2, Anglais, - limit%20freedom%20of%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraver sa liberté d’action
1, fiche 2, Français, entraver%20sa%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Commet une infraction : [...] b) le candidat qui contrevient sciemment à l'article 550 (signature d'engagements qui entravent sa liberté d'action au Parlement). 2, fiche 2, Français, - entraver%20sa%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limitar la libertad de acción 1, fiche 2, Espagnol, limitar%20la%20libertad%20de%20acci%C3%B3n
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Universal Rights and Human Values: A Blueprint for Peace, Justice and Freedom
1, fiche 3, Anglais, Universal%20Rights%20and%20Human%20Values%3A%20A%20Blueprint%20for%20Peace%2C%20Justice%20and%20Freedom
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An international conference to celebrate the 50th anniversary of the United Nations Universal Declaration of Human Rights: November 26-28, 1998, Edmonton, Alberta, Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Universal%20Rights%20and%20Human%20Values%3A%20A%20Blueprint%20for%20Peace%2C%20Justice%20and%20Freedom
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Universal Rights and Human Values
- A Blueprint for Peace, Justice and Freedom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les droits universels et les valeurs humaines : Un plan d’action pour la paix, la justice et la liberté
1, fiche 3, Français, Les%20droits%20universels%20et%20les%20valeurs%20humaines%20%3A%20Un%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20paix%2C%20la%20justice%20et%20la%20libert%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conférence internationale commémorant le cinquantenaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme par les Nations Unies : du 26 au 28 novembre 1998, Edmonton (Alberta) Canada. 1, fiche 3, Français, - Les%20droits%20universels%20et%20les%20valeurs%20humaines%20%3A%20Un%20plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20la%20paix%2C%20la%20justice%20et%20la%20libert%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Les droits universels et les valeurs humaines
- Un plan d’action pour la paix, la justice et la liberté
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freedom of State action 1, fiche 4, Anglais, freedom%20of%20State%20action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liberté d’action des États
1, fiche 4, Français, libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction%20des%20%C3%89tats
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- service through empowerment 1, fiche 5, Anglais, service%20through%20empowerment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- service et liberté d’action
1, fiche 5, Français, service%20et%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : publication de la CFP. 1, fiche 5, Français, - service%20et%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- freedom-to-act slot 1, fiche 6, Anglais, freedom%2Dto%2Dact%20slot
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- niveau de liberté d’action 1, fiche 6, Français, niveau%20de%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :