TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBERTE ASSOCIATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freedom of association
1, fiche 1, Anglais, freedom%20of%20association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freedom of association: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - freedom%20of%20association
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liberté d'association
1, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20d%27association
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liberté syndicale 2, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20syndicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe de base du droit d'association selon lequel tout salarié a droit d'appartenir sans contrainte à une association de son choix, de s'en retirer ou de refuser d'en devenir membre. 3, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20d%27association
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La liberté syndicale découle du droit d'association. 3, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20d%27association
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
liberté d'association; liberté syndicale : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20d%27association
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- libertad de asociación
1, fiche 1, Espagnol, libertad%20de%20asociaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- libertad sindical 2, fiche 1, Espagnol, libertad%20sindical
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Association for Religious Freedom
1, fiche 2, Anglais, International%20Association%20for%20Religious%20Freedom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IARF 1, fiche 2, Anglais, IARF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom 2, fiche 2, Anglais, International%20Association%20for%20Liberal%20Christianity%20and%20Religious%20Freedom
ancienne désignation, correct
- International Congress of Free Christians and other Religious Liberals 2, fiche 2, Anglais, International%20Congress%20of%20Free%20Christians%20and%20other%20Religious%20Liberals
ancienne désignation, correct
- International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers 2, fiche 2, Anglais, International%20Council%20of%20Unitarian%20and%20other%20Liberal%20Religious%20Thinkers%20and%20Workers
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Association for Religious Freedom: title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions," with the authorization of UNESCO. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Association%20for%20Religious%20Freedom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association internationale pour la liberté religieuse
1, fiche 2, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse 2, fiche 2, Français, Association%20internationale%20pour%20le%20christianisme%20lib%C3%A9ral%20et%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Congrès international des chrétiens libéraux et d’autres libre-croyants 2, fiche 2, Français, Congr%C3%A8s%20international%20des%20chr%C3%A9tiens%20lib%C3%A9raux%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20libre%2Dcroyants
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anciennement, «International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers»; nouvelle dénomination en 1910 : Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants. En 1930 : Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse. Titre actuel adopté en 1969. 2, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Association internationale pour la liberté religieuse : terme extrait du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Religión (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional pro Libertad Religiosa
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20pro%20Libertad%20Religiosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freedom of peaceful assembly and association
1, fiche 3, Anglais, freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
freedom of peaceful assembly and association: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 3, Anglais, - freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liberté de réunion pacifique et liberté d’association
1, fiche 3, Français, libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20pacifique%20et%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassociation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Libertés fondamentales énumérées dans la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte des droits et libertés de la personne. 2, fiche 3, Français, - libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20pacifique%20et%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassociation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- libertad de reunión y de asociación pacíficas
1, fiche 3, Espagnol, libertad%20de%20reuni%C3%B3n%20y%20de%20asociaci%C3%B3n%20pac%C3%ADficas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
libertad de reunión y de asociación pacíficas: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 3, Espagnol, - libertad%20de%20reuni%C3%B3n%20y%20de%20asociaci%C3%B3n%20pac%C3%ADficas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Fine Arts (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Association for Cultural Freedom
1, fiche 4, Anglais, International%20Association%20for%20Cultural%20Freedom
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IACF 2, fiche 4, Anglais, IACF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Congress for Cultural Freedom 3, fiche 4, Anglais, Congress%20for%20Cultural%20Freedom
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association internationale pour la liberté de la culture
1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20de%20la%20culture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Bellas Artes (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional para la Libertad de la Cultura
1, fiche 4, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Libertad%20de%20la%20Cultura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- IACF
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Association for the Defence of Religious Liberty
1, fiche 5, Anglais, International%20Association%20for%20the%20Defence%20of%20Religious%20Liberty
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AIDLR 1, fiche 5, Anglais, AIDLR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 5, Anglais, - International%20Association%20for%20the%20Defence%20of%20Religious%20Liberty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association internationale pour la défense de la liberté religieuse
1, fiche 5, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20de%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AIDLR 1, fiche 5, Français, AIDLR
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20d%C3%A9fense%20de%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Religión (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional para la Defensa de la Libertad Religiosa
1, fiche 5, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Defensa%20de%20la%20Libertad%20Religiosa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- AIDLR 1, fiche 5, Espagnol, AIDLR
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 5, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Defensa%20de%20la%20Libertad%20Religiosa
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Diplomacy
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Freedom of Association 1, fiche 6, Anglais, Seminar%20on%20Freedom%20of%20Association
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
London, 18 June-1 July 1968. 1, fiche 6, Anglais, - Seminar%20on%20Freedom%20of%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Diplomatie
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cycle d’études sur la liberté d’association
1, fiche 6, Français, Cycle%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sur%20la%20libert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassociation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Diplomacia
- Derechos y Libertades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre libertad de asociación
1, fiche 6, Espagnol, Seminario%20sobre%20libertad%20de%20asociaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Association for Democracy and Freedom
1, fiche 7, Anglais, Inter%2DAmerican%20Association%20for%20Democracy%20and%20Freedom
correct, Amérique du Sud
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IADF 1, fiche 7, Anglais, IADF
correct, Amérique du Sud
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association interaméricaine pour la démocratie et la liberté
1, fiche 7, Français, Association%20interam%C3%A9ricaine%20pour%20la%20d%C3%A9mocratie%20et%20la%20libert%C3%A9
correct, Amérique du Sud
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- freedom of assembly and association 1, fiche 8, Anglais, freedom%20of%20assembly%20and%20association
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- liberté de réunion et d’association
1, fiche 8, Français, libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20et%20d%26rsquo%3Bassociation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- right to freedom of peaceful assembly and association 1, fiche 9, Anglais, right%20to%20freedom%20of%20peaceful%20assembly%20and%20association
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- droit à la liberté de réunion et d’association pacifique
1, fiche 9, Français, droit%20%C3%A0%20la%20libert%C3%A9%20de%20r%C3%A9union%20et%20d%26rsquo%3Bassociation%20pacifique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :