TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBERTE CIVILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- civil liberties
1, fiche 1, Anglais, civil%20liberties
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- civil liberty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libertés civiles
1, fiche 1, Français, libert%C3%A9s%20civiles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- libertés publiques 2, fiche 1, Français, libert%C3%A9s%20publiques
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liberté civile
- liberté publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Protección de las personas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- derechos individuales
1, fiche 1, Espagnol, derechos%20individuales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- derecho individual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fundamental freedom
1, fiche 2, Anglais, fundamental%20freedom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basic freedom 2, fiche 2, Anglais, basic%20freedom
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Basic freedoms: Title of Division I of the Canada Labour Code, R.S.C. 1975, c. L-2 3, fiche 2, Anglais, - fundamental%20freedom
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fundamental freedoms
- basic freedoms
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté fondamentale
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liberté civile 2, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20civile
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Session, 32nd Legislature (Man.), page 14. 3, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20fondamentale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
liberté fondamentale, liberté civile : souvent au pluriel 4, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20fondamentale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Libertés fondamentales : Titre de la Section I du Code canadien du travail, L.R.C. (1985), chapitre L-2 5, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20fondamentale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- libertés fondamentales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- libertades fundamentales
1, fiche 2, Espagnol, libertades%20fundamentales
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :