TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIBERTE CROYANCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freedom of belief
1, fiche 1, Anglais, freedom%20of%20belief
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The enhancement in the case of hate literature occurs in part because private material may do less harm than public, and in part because the freedoms of conscience, thought and belief are particularly engaged in the private setting... 2, fiche 1, Anglais, - freedom%20of%20belief
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liberté de croyance
1, fiche 1, Français, libert%C3%A9%20de%20croyance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un tel cas, ce renforcement résulte en partie de la possibilité que le matériel privé soit moins préjudiciable que le matériel rendu public et en partie de l'intervention particulière des libertés de conscience, de pensée et de croyance dans un contexte privé [...] 2, fiche 1, Français, - libert%C3%A9%20de%20croyance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freedom of thought, belief, opinion and expression
1, fiche 2, Anglais, freedom%20of%20thought%2C%20belief%2C%20opinion%20and%20expression
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 2, Anglais, - freedom%20of%20thought%2C%20belief%2C%20opinion%20and%20expression
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté de pensée, de croyance, d’opinion et d’expression
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20de%20pens%C3%A9e%2C%20de%20croyance%2C%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20pens%C3%A9e%2C%20de%20croyance%2C%20d%26rsquo%3Bopinion%20et%20d%26rsquo%3Bexpression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Problems
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Law on Guarantees of Freedom of Conscience and Belief 1, fiche 3, Anglais, Law%20on%20Guarantees%20of%20Freedom%20of%20Conscience%20and%20Belief
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poland, May 17, 1989. 1, fiche 3, Anglais, - Law%20on%20Guarantees%20of%20Freedom%20of%20Conscience%20and%20Belief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Problèmes sociaux
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi relative aux garanties concernant la liberté de conscience et de croyance
1, fiche 3, Français, Loi%20relative%20aux%20garanties%20concernant%20la%20libert%C3%A9%20de%20conscience%20et%20de%20croyance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Problemas sociales
- Religión (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ley sobre garantías de la libertad de conciencia y credo
1, fiche 3, Espagnol, Ley%20sobre%20garant%C3%ADas%20de%20la%20libertad%20de%20conciencia%20y%20credo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :