TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIFTING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Skin
CONT

A thighplasty, also known as a thigh lift, is a cosmetic surgical procedure to tighten and improve the appearance of … thighs due to excess skin … that can be a result of aging, pregnancy, or a significant weight loss.

Terme(s)-clé(s)
  • thigh plasty

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil cutané
CONT

[La] cruroplastie [...] consiste à corriger le relâchement de la peau des cuisses [...] et à en retirer l'excédant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Skin
CONT

During an arm lift — also known as brachioplasty — excess skin and fat are removed from between the armpit and [the] elbow.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil cutané
CONT

La brachioplastie, ou «lifting des bras», permet de retirer l'excès de peau au niveau des bras. […] une incision est le plus souvent pratiquée sur la face interne du bras, allant de l'aisselle au coude.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

Mission: Promoting powerlifting in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Power lifting Federation
  • Powerlifting Federation of Canada
  • Power lifting Federation of Canada
  • Canadian Power lifting Organization
  • Powerlifting Organization of Canada
  • Power lifting Organization of Canada
  • Canadian Powerlifting Organisation
  • Canadian Power lifting Organisation
  • Powerlifting Organisation of Canada
  • Power lifting Organisation of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Haltérophilie
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Power lifting Federation
  • Powerlifting Federation of Canada
  • Power lifting Federation of Canada
  • Canadian Power lifting Organization
  • Powerlifting Organization of Canada
  • Power lifting Organization of Canada
  • Canadian Powerlifting Organisation
  • Canadian Power lifting Organisation
  • Powerlifting Organisation of Canada
  • Power lifting Organisation of Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

The Canadian Powerlifting Union is a federally registered non-profit organization. It was formed in 1982, as the Canadian affiliate of the International Powerlifting Federation, to oversee and regulate all IPF style powerlifting in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Haltérophilie
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Power Lifting Federation
  • Canadian Power Lifting Union

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Weightlifting
OBS

The purposes of the Society are: to promote, control and develop powerlifting throughout the province of British Columbia; to honour individuals in the form of special awards for exceptional achievement in powerlifting; to educate the general public as to the importance of better health and fitness through powerlifting; [and] to do everything incidental and necessary to promote and attain the foregoing objects throughout the province of British Columbia.

Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Power Lifting Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Haltérophilie
Terme(s)-clé(s)
  • British Columbia Power Lifting Association

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The Alberta Powerlifting Union (APU) is a provincial affiliate to the Canadian Powerlifting Union (CPU). It is a completely non-profit and volunteer organization regulating both 3-lift Powerlifting and Bench Press Only within the province of Alberta. The APU is dedicated to it's mission of: promoting and developing drug tested powerlifting on a provincial scale, providing a safe and fair environment for which to compete in powerlifting, maintaining and enforcing the rules of the sport by appointing and training qualified referees, hosting and regulating ... provincial championships as vessels for athletes to progress to a national level of competition.

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Power Lifting Union

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Power Lifting Union

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A surgical procedure designed to make the face appear younger by pulling loose facial skin taut.

OBS

With age or excessive sun exposure, wrinkled creased skin can develop on the face, neck or forehead along with fat deposits and folds around the jaws and jowls.

OBS

According to their etymology, the terms "rhytidectomy," "rhitidectomy," and "rhytidoplasty" refer to the excision or removal of wrinkles by plastic surgery. However, they are used as synonyms of "facelift."

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

«Lifting» et «facelift» sont des termes populaires utilisés pour une intervention chirurgicale appelée rhytidectomie. [...] On la nomme également «redrapage du visage et du cou». Cette technique consiste, de nos jours, à enlever et à retendre un excédent de peau, de muscles et de dépôts graisseux.

OBS

Du point de vue de l'étymologie, le terme «rhytidectomie» devrait être réservé pour désigner l'action d'enlever les rides. Cependant, dans l'usage, il est synonyme de «redrapage du visage et du cou».

Terme(s)-clé(s)
  • face-lift

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Cirugía plástica para la eliminación de las arrugas, generalmente las faciales.

CONT

Una ritidectomía es un procedimiento en el cual la piel de la cara es tensionada para darle al rostro del paciente una apariencia más juvenil. Debido al envejecimiento y la gravedad, la piel de la cara de una persona tiende a colgarse y a sentirse flácida. Este es el momento en el cual la cirugía de estiramiento facial se vuelve una gran opción para verse más joven.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, desaconseja el uso de la voz inglesa "lifting" en el sentido de "estiramiento facial".

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
CONT

Ce masque lifting a été mis au point par Chanel après bien des années de recherche; il s'agit d'un savant complexe de protéines. L'effet de raffermissement peut durer jusqu'à huit heures.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :