TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGAMENT CROISE ANTERIEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anterior cruciate ligament
1, fiche 1, Anglais, anterior%20cruciate%20ligament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACL 2, fiche 1, Anglais, ACL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anterior cruciate ligament of knee 3, fiche 1, Anglais, anterior%20cruciate%20ligament%20of%20knee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ligament that entends from the anterior intercondylar area of the tibia to the posterior part of the medial surface of the lateral condyle of the femur. 1, fiche 1, Anglais, - anterior%20cruciate%20ligament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligament croisé antérieur
1, fiche 1, Français, ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LCA 2, fiche 1, Français, LCA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligament croisé antérieur du genou 3, fiche 1, Français, ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur%20du%20genou
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligament court et épais étendu horizontalement de la surface préspinale de la face supérieure du tibia à la face axiale du condyle externe du fémur. 3, fiche 1, Français, - ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hamstring/LAD ACL reconstruction 1, fiche 2, Anglais, hamstring%2FLAD%20ACL%20reconstruction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Proprioceptive function of the knee was quantified and compared in 3 groups of patients: ACL deficient, hamstring/LAD ACL reconstruction, and bone patellar bone-tendon ACL reconstruction. 1, fiche 2, Anglais, - hamstring%2FLAD%20ACL%20reconstruction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconstruction du ligament croisé antérieur avec ischio-jambiers et renfort ligamentaire
1, fiche 2, Français, reconstruction%20du%20ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur%20avec%20ischio%2Djambiers%20et%20renfort%20ligamentaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconstruction du LCA avec les ischio-jambiers et renfort ligamentaire 1, fiche 2, Français, reconstruction%20du%20LCA%20avec%20les%20ischio%2Djambiers%20et%20renfort%20ligamentaire
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ACL reconstruction
1, fiche 3, Anglais, ACL%20reconstruction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anterior cruciate ligament reconstruction 2, fiche 3, Anglais, anterior%20cruciate%20ligament%20reconstruction
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The ACL (Anterior Cruciate Ligament) is a ligament in the center of your knee that becomes damaged when twisted too far, such as in a skiing injury. ACL Reconstruction is performed using a combination of open surgery and arthroscopic surgery. 3, fiche 3, Anglais, - ACL%20reconstruction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reconstruction du ligament croisé antérieur
1, fiche 3, Français, reconstruction%20du%20ligament%20crois%C3%A9%20ant%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reconstruction du LCA 2, fiche 3, Français, reconstruction%20du%20LCA
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :