TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGAMENTS CROISES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cruciate ligaments
1, fiche 1, Anglais, cruciate%20ligaments
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cruciate ligaments of knee 2, fiche 1, Anglais, cruciate%20ligaments%20of%20knee
correct, pluriel
- crucial ligament 3, fiche 1, Anglais, crucial%20ligament
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The two ligaments which pass from the intercondylar area of the tibia to the intercondylar fossa of the femur. 4, fiche 1, Anglais, - cruciate%20ligaments
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligaments croisés
1, fiche 1, Français, ligaments%20crois%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligaments croisés du genou 2, fiche 1, Français, ligaments%20crois%C3%A9s%20du%20genou
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cruciate retaining total knee
1, fiche 2, Anglais, cruciate%20retaining%20total%20knee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prothèse totale de genou avec préservation des deux ligaments croisés
1, fiche 2, Français, proth%C3%A8se%20totale%20de%20genou%20avec%20pr%C3%A9servation%20des%20deux%20ligaments%20crois%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
préservation des deux ligaments croisés : Relevé sur une page publicitaire parue dans la Revue de chirurgie orthopédique et réparatrice de l'appareil moteur. 1, fiche 2, Français, - proth%C3%A8se%20totale%20de%20genou%20avec%20pr%C3%A9servation%20des%20deux%20ligaments%20crois%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prostheses
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bicruciate sparing prosthesis 1, fiche 3, Anglais, bicruciate%20sparing%20prosthesis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
19 patients with unilateral total knee arthroplasty (TKA) were included [5 bicruciate sparing prosthesis (B1), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with flat tibial polyethylene (PP), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with congruent tibial polyethylene (PC), 4 postero stabilised (PS)]. 1, fiche 3, Anglais, - bicruciate%20sparing%20prosthesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prothèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prothèse conservant les deux ligaments croisés
1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20conservant%20les%20deux%20ligaments%20crois%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les amplitudes de rotation [...] ont été mesurées au moyen d'un goniomètre électromagnétique [...] sur les genoux de 19 patients porteurs d'une prothèse totale unilatérale [5 conservant les 2 ligaments croisés (BI), 10 conservant le ligament croisé postérieur dont 5 avec plateau tibial plat (PP) et 5 légèrement contraintes (PC), 4 postéro-stabilisées (PS)]. 2, fiche 3, Français, - proth%C3%A8se%20conservant%20les%20deux%20ligaments%20crois%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crucial ligaments 1, fiche 4, Anglais, crucial%20ligaments
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligaments cruciformes
1, fiche 4, Français, ligaments%20cruciformes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligaments croisés 1, fiche 4, Français, ligaments%20crois%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :