TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIGHTHOUSE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums and Heritage
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

The Nova Scotia Lighthouse Preservation Society (NSLPS) was founded in 1993 by lighthouse enthusiasts while on a visit to Sambro Island ... NSLPS is trying to keep as many lighthouses as possible in the care of local communities because of their heritage value, their symbolic and social meaning to the nearby communities and the public coastal land where many of them are situated.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Muséologie et patrimoine
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Christian Theology
OBS

... Lighthouse Mission is a non-profit organization in the Point Douglas neighbourhood of Winnipeg's core. As a registered Canadian charity and Christian agency, [Lighthouse Mission partners] with local organizations, churches, businesses and individuals to provide hope, support and encouragement to the material poor in such a way that restores dignity, community, stewardship, and spiritual intimacy with God.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théologies chrétiennes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A dispersed rural community on Miscou Island, in the county of Gloucester, in New Brunswick.

OBS

Coordinates: 48° 0' 59" N, 64° 30' 55" W (New Brunswick).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collectivité rurale dispersée sur l'île Miscou, dans le comté de Gloucester, au Nouveau-Brunswick.

OBS

Coordonnées : 48° 0' 59" N, 64° 30' 55" O (Nouveau-Brunswick).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the BC Lupus Association. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par la BC Lupus Association.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Canadian Hydrogaphic Association. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par l'Association canadienne d'hydrographie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Heritage
OBS

The English name of a lighthouse that has a French equivalent form; the specific in "Point Clark Lighthouse National Historic Site (Ont.)", a national historic site managed by Parks Canada. The lighthouse is named after the "Point Clark", the uninhabited place on which it is located.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Patrimoine
OBS

Forme française équivalente du nom d'un phare ayant une désignation originale anglaise; spécifique dans «lieu historique national du Phare-de-la-Pointe-Clark (Ont.)», un lieu historique national géré par Parcs Canada. Le phare est nommé d'après l'entité non habitée sur laquelle il est situé, «Point Clark - pointe Clark [Règle 1. - CUENGO]».

OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Terme(s)-clé(s)
  • Point Clark Lighthouse
  • Phare de la Pointe-Clark
  • Phare-de-la-Pointe-Clark
  • phare de la pointe Clark

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

The Eddystone Lighthouse is situated some 9 miles (15 km) South West of Rame Head Cornwall, England on the treacherous Eddystone Rocks.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
Terme(s)-clé(s)
  • phare d’Eddystone

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

For more than 40 years, The Summit Lighthouse has been publishing the teachings of ascended masters – the mystics and sages of East and West who graduated from earth’s schoolroom and attained union with God. Mark L. Prophet founded The Summit Lighthouse in 1958 and was later joined by his wife Elizabeth Clare Prophet. These two Messengers delivered the teachings of the ascended masters in the tradition of the ancient prophets. The Summit Lighthouse is dedicated to bringing these teachings to the world so that every seeker can discover the limitless power of their Inner Self. There are many ways to connect with these teachings: study courses, spiritual communities, international conferences, the use of the Science of the Spoken Word and powerful visualizations for world transformation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mythology
Terme(s)-clé(s)
  • TSL Study Group of Ottawa-Gatineau

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mythologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mythology
Terme(s)-clé(s)
  • TSL Study Group of Quebec

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Mythologie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
  • Marine and River Navigation Aids
Terme(s)-clé(s)
  • Fredericton Lighthouse

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Signalisation (Transport par eau)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Fredericton Lighthouse

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :