TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LIGNE ACCES [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Protection of Property
IT Security
Telecommunications
Internet and Telematics

online access control 1, fiche 1, Anglais, online%20access%20control
correct

networked access control 2, fiche 1, Anglais, networked%20access%20control
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... online access control allows you to change/update authorizations from a computer or smartphone. 3, fiche 1, Anglais, - online%20access%20control

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

on-line access control
on line access control

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Sécurité des biens
Sécurité des TI
Télécommunications
Internet et télématique

contrôle d’accès en ligne 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20en%20ligne
correct, nom masculin

contrôle d’accès en réseau 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas du] contrôle d'accès en ligne (également [appelé] contrôle d'accès en réseau)[, la] base de données d'utilisateurs [est stockée] de manière centralisée, soit sur un logiciel informatique local, soit dans le [nuage par l'intermédiaire d']une connexion Internet. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20en%20ligne

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Protection of Property
IT Security

offline access control 1, fiche 2, Anglais, offline%20access%20control
correct

stand-alone access control 2, fiche 2, Anglais, stand%2Dalone%20access%20control
correct
standalone access control 3, fiche 2, Anglais, standalone%20access%20control
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are many openings in the hospital that do not require high security. Offline access control often suffices to prevent unauthorized access without connecting to a large head-end system. 4, fiche 2, Anglais, - offline%20access%20control

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

off-line access control
off line access control
stand alone access control

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sécurité des biens
Sécurité des TI

contrôle d’accès hors ligne 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20hors%20ligne
correct, nom masculin

contrôle d’accès autonome 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20autonome
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Dans le cas du] contrôle d'accès autonome (ou contrôle d'accès hors ligne)[,] la base de données des utilisateurs est stockée sur un lecteur ou un clavier installé sur la porte elle-même, et chaque lecteur ou clavier ne contrôle qu'une seule porte. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20hors%20ligne

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-04

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Internet and Telematics
Collaboration with the OQLF

small private online course 1, fiche 3, Anglais, small%20private%20online%20course
correct

SPOC 2, fiche 3, Anglais, SPOC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An online course that is accessible to a limited number of participants, is usually subject to a fee and may lead to a diploma. 3, fiche 3, Anglais, - small%20private%20online%20course

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

small private on-line course

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Internet et télématique
Collaboration avec l'OQLF

cours en ligne en petit groupe privé 1, fiche 3, Français, cours%20en%20ligne%20en%20petit%20groupe%20priv%C3%A9
correct, nom masculin

cours en ligne en petit groupe 1, fiche 3, Français, cours%20en%20ligne%20en%20petit%20groupe
correct, nom masculin
cours en ligne d’accès restreint 2, fiche 3, Français, cours%20en%20ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%20restreint
correct, nom masculin
- CLAR 3, fiche 3, Français, CLAR
  correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cours en ligne accessible à un nombre limité de participants, généralement payant et pouvant être sanctionné par un diplôme. 1, fiche 3, Français, - cours%20en%20ligne%20en%20petit%20groupe%20priv%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cours en ligne d'accès restreint; CLAR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2017. 4, fiche 3, Français, - cours%20en%20ligne%20en%20petit%20groupe%20priv%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Teorías y métodos pedagógicos
Internet y telemática
Colaboración con la OQLF

curso en línea en pequeño grupo privado 1, fiche 3, Espagnol, curso%20en%20l%C3%ADnea%20en%20peque%C3%B1o%20grupo%20privado
proposition, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-06-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Internet and Telematics
IT Security

piracy website blocking system 1, fiche 4, Anglais, piracy%20website%20blocking%20system
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Internet et télématique
Sécurité des TI

système bloquant l'accès en ligne à des sites de piratage 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20bloquant%20l%27acc%C3%A8s%20en%20ligne%20%C3%A0%20des%20sites%20de%20piratage
correct, nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Telephone Switching
Internet and Telematics

network access line 1, fiche 5, Anglais, network%20access%20line
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network] which includes: i) a telephone number, ii) a connection to the PSTN and iii) access from the customer location to the service provider's office. 1, fiche 5, Anglais, - network%20access%20line

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Commutation téléphonique
Internet et télématique

ligne d’accès au réseau 1, fiche 5, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Segment de réseau assurant la connexion directe entre l'équipement et les accessoires d'un client et l'équipement d'un fournisseur de services, ou entre les locaux d'un client et le matériel d'un fournisseur de services [...] 1, fiche 5, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Telephone Services
Telephone Switching

local access line 1, fiche 6, Anglais, local%20access%20line
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network] which includes: i) a telephone number ... access from the customer location to the service provider's office. 1, fiche 6, Anglais, - local%20access%20line

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Services téléphoniques
Commutation téléphonique

ligne d’accès locale 1, fiche 6, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20locale
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La commutation et le groupement peuvent être payée afin de terminer le trafic sur une ligne d'accès locale (commutation locale) ou afin de transporter le trafic sur un réseau longue portée (transit interurbain). 1, fiche 6, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20locale

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

ligne d’accès local

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-11-19

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Wireless and Mobile Communications
Telephone Services

fixed access line 1, fiche 7, Anglais, fixed%20access%20line
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network access line which connects between two fixed nodes, and may be delivered over twisted-pair copper, coaxial copper, optical fibre, fixed wireless, satellite, or other materials. 1, fiche 7, Anglais, - fixed%20access%20line

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Communications sans fil et mobiles
Services téléphoniques

ligne d’accès fixe 1, fiche 7, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20fixe
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'accès au réseau qui assure la connexion entre deux nœuds fixes et peut être transportée par une paire de fils de cuivre torsadés, d'un câble coaxial de cuivre, de la fibre optique, un accès fixe sans fil, un satellite ou d'autres matériels. 1, fiche 7, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20fixe

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Telephone Services
Security

dedicated line 1, fiche 8, Anglais, dedicated%20line
correct

dedicated access line 2, fiche 8, Anglais, dedicated%20access%20line
correct
nonswitched line 3, fiche 8, Anglais, nonswitched%20line
correct
non-switched line 4, fiche 8, Anglais, non%2Dswitched%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A communications cable or other facility dedicated to a specific application, in contrast with a shared resource such as the telephone network or the Internet. 5, fiche 8, Anglais, - dedicated%20line

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It may be either privately owned or leased from a common carrier - usually the phone company. 6, fiche 8, Anglais, - dedicated%20line

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

For example, a branch office might have a dedicated access line to the company's head office, for phone calls, data, or both. 7, fiche 8, Anglais, - dedicated%20line

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Services téléphoniques
Sécurité

ligne spécialisée 1, fiche 8, Français, ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin

ligne d’accès spécialisée 2, fiche 8, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
liaison spécialisée 3, fiche 8, Français, liaison%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, nom féminin
- LS 4, fiche 8, Français, LS
  correct, nom féminin
ligne non commutée 5, fiche 8, Français, ligne%20non%20commut%C3%A9e
nom féminin
liaison dédiée 6, fiche 8, Français, liaison%20d%C3%A9di%C3%A9e
à éviter, nom féminin
ligne dédiée 6, fiche 8, Français, ligne%20d%C3%A9di%C3%A9e
à éviter, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liaison de télécommunication entre deux points d'un réseau public, réservée à un usage determiné. 6, fiche 8, Français, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une des succursales d'une entreprise pourrait avoir accès au bureau principal grâce à une ligne spécialisée pour ce qui est des appels téléphoniques, de la transmission des données ou des deux. 7, fiche 8, Français, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

liaison spécialisée; LS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2009. 8, fiche 8, Français, - ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Servicios telefónicos
Seguridad

línea ininterrumpida 1, fiche 8, Espagnol, l%C3%ADnea%20ininterrumpida
correct, nom féminin

línea no conmutada 1, fiche 8, Espagnol, l%C3%ADnea%20no%20conmutada
correct, nom féminin
línea particular 1, fiche 8, Espagnol, l%C3%ADnea%20particular
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enlace de comunicaciones instalado permanentemente entre dos puntos y que no es necesario establecer por selección automática o por marcado de disco. 2, fiche 8, Espagnol, - l%C3%ADnea%20ininterrumpida

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Translation (General)

access to a telephone help and information line 1, fiche 9, Anglais, access%20to%20a%20telephone%20help%20and%20information%20line

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the Alternative Dispute Resolution Process offers ... e) access to a telephone help and information line ... 1, fiche 9, Anglais, - access%20to%20a%20telephone%20help%20and%20information%20line

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

accès à une ligne d’aide et d’information 1, fiche 9, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20ligne%20d%26rsquo%3Baide%20et%20d%26rsquo%3Binformation
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le Mode alternatif de règlement des conflits offre [...] e) l'accès à une ligne d'aide et d'information [...] 1, fiche 9, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20ligne%20d%26rsquo%3Baide%20et%20d%26rsquo%3Binformation

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-04-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Internet and Telematics

digital subscriber line 1, fiche 10, Anglais, digital%20subscriber%20line
correct

DSL 2, fiche 10, Anglais, DSL
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A high-bandwidth Internet access service that works over existing phone lines and increases their capacity. 3, fiche 10, Anglais, - digital%20subscriber%20line

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Internet et télématique

ligne d’abonné numérique 1, fiche 10, Français, ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

DSL 2, fiche 10, Français, DSL
correct, nom féminin

ligne d’accès numérique 3, fiche 10, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
ligne numérique d’abonné 4, fiche 10, Français, ligne%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Ligne d'abonné] de réseau public offrant une bande passante élevée sur des distances limitées, via un câble conventionnel en cuivre. 5, fiche 10, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Telefonía y tecnología de microondas
Internet y telemática

línea digital de abonado 1, fiche 10, Espagnol, l%C3%ADnea%20digital%20de%20abonado
correct, nom féminin

DSL 1, fiche 10, Espagnol, DSL
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-04-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Telephone Services
Audiovisual Techniques and Equipment
Internet and Telematics

dial access 1, fiche 11, Anglais, dial%20access
correct, uniformisé

dial-up access 2, fiche 11, Anglais, dial%2Dup%20access
correct, normalisé
dialup access 3, fiche 11, Anglais, dialup%20access
correct
dialup 4, fiche 11, Anglais, dialup
correct, nom
dial-up 5, fiche 11, Anglais, dial%2Dup
correct, nom
dialup connection 6, fiche 11, Anglais, dialup%20connection

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The connection through the public switched telephone network from a terminal to a service, network or computer. 7, fiche 11, Anglais, - dial%20access

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dial-up access: term standardized by CSA International. 6, fiche 11, Anglais, - dial%20access

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

dial access: term officially approved by Bell Canada. 6, fiche 11, Anglais, - dial%20access

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

dial-up connection

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Services téléphoniques
Audiovisuel (techniques et équipement)
Internet et télématique

accès par ligne commutée 1, fiche 11, Français, acc%C3%A8s%20par%20ligne%20commut%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé

accès automatique 2, fiche 11, Français, acc%C3%A8s%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
accès commuté 3, fiche 11, Français, acc%C3%A8s%20commut%C3%A9
correct, nom masculin
accès par réseau commuté 4, fiche 11, Français, acc%C3%A8s%20par%20r%C3%A9seau%20commut%C3%A9
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Accès à un réseau ou un ordinateur au moyen d'une ligne commutée. 4, fiche 11, Français, - acc%C3%A8s%20par%20ligne%20commut%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

accès par ligne commutée : terme normalisé par la CSA International. 4, fiche 11, Français, - acc%C3%A8s%20par%20ligne%20commut%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

accès automatique : terme uniformisé par Bell Canada. 5, fiche 11, Français, - acc%C3%A8s%20par%20ligne%20commut%C3%A9e

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Servicios telefónicos
Técnicas y equipo audiovisuales
Internet y telemática

acceso conmutado 1, fiche 11, Espagnol, acceso%20conmutado
correct, nom masculin, Argentine, Mexique

conexión por línea conmutada 1, fiche 11, Espagnol, conexi%C3%B3n%20por%20l%C3%ADnea%20conmutada
correct, nom féminin, Espagne
acceso por marcado 2, fiche 11, Espagnol, acceso%20por%20marcado
correct, nom masculin, Mexique

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-03-16

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Internet and Telematics
Federal Administration
Special-Language Phraseology

on-line access to public services 1, fiche 12, Anglais, on%2Dline%20access%20to%20public%20services
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

on-line access to public services: term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 12, Anglais, - on%2Dline%20access%20to%20public%20services

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

online access to public services

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Internet et télématique
Administration fédérale
Phraséologie des langues de spécialité

accès en direct aux services gouvernementaux 1, fiche 12, Français, acc%C3%A8s%20en%20direct%20aux%20services%20gouvernementaux
correct, nom masculin

accès en ligne aux services gouvernementaux 2, fiche 12, Français, acc%C3%A8s%20en%20ligne%20aux%20services%20gouvernementaux
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

accès en direct aux services gouvernementaux : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 3, fiche 12, Français, - acc%C3%A8s%20en%20direct%20aux%20services%20gouvernementaux

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2008-08-20

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Internet and Telematics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

e-Access 1, fiche 13, Anglais, e%2DAccess

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Internet et télématique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Accès en ligne 1, fiche 13, Français, Acc%C3%A8s%20en%20ligne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information fournie par la coordonnatrice à l'apprentissage. 1, fiche 13, Français, - Acc%C3%A8s%20en%20ligne

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-05-14

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Telephone Switching
Internet and Telematics

access line 1, fiche 14, Anglais, access%20line
correct

subscriber line 2, fiche 14, Anglais, subscriber%20line
correct
local line 1, fiche 14, Anglais, local%20line
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Commutation téléphonique
Internet et télématique

ligne d'accès 1, fiche 14, Français, ligne%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin

accès 1, fiche 14, Français, acc%C3%A8s
correct, nom masculin
ligne d’abonné 2, fiche 14, Français, ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9
correct, nom féminin
ligne locale 2, fiche 14, Français, ligne%20locale
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «boucle locale», équivalent de l'anglais «local loop». 3, fiche 14, Français, - ligne%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Conmutación telefónica
Internet y telemática

línea de acceso 1, fiche 14, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20acceso
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Línea de telecomunicaciones que conecta continuamente una estación remota a un intercambiador/conmutador de datos. 1, fiche 14, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20acceso

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Una línea telefónica está asociada con la línea de acceso. 1, fiche 14, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20acceso

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-04-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Internet and Telematics

on-line access 1, fiche 15, Anglais, on%2Dline%20access
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

It certainly appears that the government has made tremendous progress, given that in 2004 for the fourth year in a row, Canada led the world in on-line access to government services. 2, fiche 15, Anglais, - on%2Dline%20access

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary. 3, fiche 15, Anglais, - on%2Dline%20access

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

online access

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Internet et télématique

accès en direct 1, fiche 15, Français, acc%C3%A8s%20en%20direct
correct, nom masculin

accès en ligne 2, fiche 15, Français, acc%C3%A8s%20en%20ligne
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il semble bien que le gouvernement ait fait des pas de géants puisqu'en 2004, et pour la quatrième année consécutive, le Canada occupait la première place mondiale en termes d'accès en direct aux services du gouvernement. 3, fiche 15, Français, - acc%C3%A8s%20en%20direct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

accès en direct : tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 3, fiche 15, Français, - acc%C3%A8s%20en%20direct

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-05-26

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Internet and Telematics

ISDN digital subscriber line 1, fiche 16, Anglais, ISDN%20digital%20subscriber%20line
correct

IDSL 2, fiche 16, Anglais, IDSL
correct

ISDN DSL 3, fiche 16, Anglais, ISDN%20DSL
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of DSL [digital subscriber line] that uses ISDN [integrated services digital network] transmission technology to deliver data at 128kbps into an IDSL "modem bank" connected to a router. 4, fiche 16, Anglais, - ISDN%20digital%20subscriber%20line

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Internet et télématique

ligne d’abonné numérique RNIS 1, fiche 16, Français, ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20RNIS
correct, nom féminin

IDSL 2, fiche 16, Français, IDSL
correct, nom féminin

ligne d’accès numérique RNIS 3, fiche 16, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20num%C3%A9rique%20RNIS
nom féminin
ligne IDSL 3, fiche 16, Français, ligne%20IDSL
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Technologie de transmission RNIS qui transmet des données à 128 Kbps (symétrique) à une «banque modem» IDSL connectée à un routeur. 1, fiche 16, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20RNIS

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

RNIS : réseau numérique à intégration de services. 2, fiche 16, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9%20num%C3%A9rique%20RNIS

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-09-07

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Telephone Facilities
Internet and Telematics
Telephone Services

digital access line 1, fiche 17, Anglais, digital%20access%20line
correct

DAL 1, fiche 17, Anglais, DAL
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A local circuit which connects a user's premises with the long distance transmission capabilities of a digital transmission carrier. 1, fiche 17, Anglais, - digital%20access%20line

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Installations (Téléphonie)
Internet et télématique
Services téléphoniques

ligne d’accès numérique 1, fiche 17, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'accès utilisant un système de transmission qui permet, sur une ligne en câble, la plus souvent métallique, conçue pour la transmission d'une voie téléphonique analogique, d'augmenter le débit de transmission des signaux numériques. 1, fiche 17, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20num%C3%A9rique

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-08-15

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Internet and Telematics
Office Automation

off-line access 1, fiche 18, Anglais, off%2Dline%20access
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Internet et télématique
Bureautique

accès hors ligne 1, fiche 18, Français, acc%C3%A8s%20hors%20ligne
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-03-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Telephones

unity telephone 1, fiche 19, Anglais, unity%20telephone
correct

unity phone 2, fiche 19, Anglais, unity%20phone
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A telephone that is equipped with basic single-line access. 3, fiche 19, Anglais, - unity%20telephone

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Téléphones

téléphone à ligne d’accès individuelle 1, fiche 19, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20individuelle
proposition, nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-02-22

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Telecommunications
Telecommunications Facilities

leased line transmission access 1, fiche 20, Anglais, leased%20line%20transmission%20access

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Télécommunications
Installations de télécommunications

accès transmission ligne spécialisée 1, fiche 20, Français, acc%C3%A8s%20transmission%20ligne%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
nom masculin

ATLS 1, fiche 20, Français, ATLS

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-08-20

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Telecommunications

line access point 1, fiche 21, Anglais, line%20access%20point
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Télécommunications

point d’accès à la ligne 1, fiche 21, Français, point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20ligne
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-12-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Operating Systems (Software)

Subscriber Line Access Protocol 1, fiche 22, Anglais, Subscriber%20Line%20Access%20Protocol

SLAP 2, fiche 22, Anglais, SLAP

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Systèmes d'exploitation (Logiciels)

protocole d’accès à ligne d’abonné 1, fiche 22, Français, protocole%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9
proposition, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

protocole d'accès : Ensemble de règles définissant les échanges entre un abonné et un système. 2, fiche 22, Français, - protocole%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20ligne%20d%26rsquo%3Babonn%C3%A9

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-09-06

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Various Proper Names
Electronic Circuits Technology
Telephone Switching

GENet Dial-up Service 1, fiche 23, Anglais, GENet%20Dial%2Dup%20Service

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

GENet = Government Enterprise Network. 1, fiche 23, Anglais, - GENet%20Dial%2Dup%20Service

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

GENet Dial Up Service
Dial-up Service (GENet)

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Appellations diverses
Technologie des circuits électroniques
Commutation téléphonique

Service d’accès par ligne commutée au GENet 1, fiche 23, Français, Service%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20par%20ligne%20commut%C3%A9e%20au%20GENet
nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

GENet = Réseau d'entreprise du gouvernement. 1, fiche 23, Français, - Service%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20par%20ligne%20commut%C3%A9e%20au%20GENet

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1996-05-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Telecommunications

line port shelf 1, fiche 24, Anglais, line%20port%20shelf

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

enterprise systems 2, fiche 24, Anglais, - line%20port%20shelf

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Télécommunications

châssis d’accès de ligne 1, fiche 24, Français, ch%C3%A2ssis%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20de%20ligne
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-06-04

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Telephone Services

shared access 1, fiche 25, Anglais, shared%20access

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Services téléphoniques

ligne d’accès partagée 1, fiche 25, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20partag%C3%A9e
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-06-04

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Telecommunications Transmission
Telephony and Microwave Technology

single line access 1, fiche 26, Anglais, single%20line%20access

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Transmission (Télécommunications)
Téléphonie et techniques hyperfréquences

ligne d’accès individuelle 1, fiche 26, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20individuelle
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Telephone Switching

public dial access 1, fiche 27, Anglais, public%20dial%20access
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Commutation téléphonique

accès public par ligne commutée 1, fiche 27, Français, acc%C3%A8s%20public%20par%20ligne%20commut%C3%A9e
nom masculin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-05-17

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Telephone Switching

private dial access 1, fiche 28, Anglais, private%20dial%20access
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Commutation téléphonique

accès privé par ligne commutée 1, fiche 28, Français, acc%C3%A8s%20priv%C3%A9%20par%20ligne%20commut%C3%A9e
nom masculin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Telecommunications
Internet and Telematics

Local Off-Net Access Line 1, fiche 29, Anglais, Local%20Off%2DNet%20Access%20Line

LONAL 1, fiche 29, Anglais, LONAL

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Télécommunications
Internet et télématique

ligne locale d’accès hors réseau 1, fiche 29, Français, ligne%20locale%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20hors%20r%C3%A9seau
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels], Communications. 1, fiche 29, Français, - ligne%20locale%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20hors%20r%C3%A9seau

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

individual trunk access 1, fiche 30, Anglais, individual%20trunk%20access

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

accès à une ligne individuelle 1, fiche 30, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20ligne%20individuelle
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 30, Français, - acc%C3%A8s%20%C3%A0%20une%20ligne%20individuelle

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Telecommunications

off-net access line 1, fiche 31, Anglais, off%2Dnet%20access%20line

ONAL 1, fiche 31, Anglais, ONAL

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Télécommunications

ligne d’accès hors réseau 1, fiche 31, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20hors%20r%C3%A9seau
nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-10-07

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

information system access line 1, fiche 32, Anglais, information%20system%20access%20line

I.S.A.L. 1, fiche 32, Anglais, I%2ES%2EA%2EL%2E

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

ligne d’accès à un système informatique 1, fiche 32, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20informatique
nom féminin

ligne d’accès aux services informatiques 1, fiche 32, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20aux%20services%20informatiques
nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-08-30

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Telephone Services

access line service 1, fiche 33, Anglais, access%20line%20service

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Services téléphoniques

service de ligne d’accès 1, fiche 33, Français, service%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s
nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Telephone Services

private line service with dial access 1, fiche 34, Anglais, private%20line%20service%20with%20dial%20access
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Services téléphoniques

service de ligne privée à accès direct automatique 1, fiche 34, Français, service%20de%20ligne%20priv%C3%A9e%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20direct%20automatique
correct, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1986-05-30

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Telephone Services

private line service without dial access 1, fiche 35, Anglais, private%20line%20service%20without%20dial%20access
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Services téléphoniques

service de ligne privée sans accès direct automatique 1, fiche 35, Français, service%20de%20ligne%20priv%C3%A9e%20sans%20acc%C3%A8s%20direct%20automatique
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1986-04-30

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Telephone Services

direct access line 1, fiche 36, Anglais, direct%20access%20line
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Services téléphoniques

ligne d’accès direct 1, fiche 36, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20direct
correct

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Telecommunications

line test and measurement access point 1, fiche 37, Anglais, line%20test%20and%20measurement%20access%20point

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Télécommunications

point d’accès pour les mesures de ligne 1, fiche 37, Français, point%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20pour%20les%20mesures%20de%20ligne
nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Telephone Wires and Cables
Telephone Facilities

PBX restricted line 1, fiche 38, Anglais, PBX%20restricted%20line

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Câbles et fils téléphoniques
Installations (Téléphonie)

ligne de PBX à accès limité 1, fiche 38, Français, ligne%20de%20PBX%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20limit%C3%A9

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LIGNE ACCES [38 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®