TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE ACOUSTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Wires and Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic delay line
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20delay%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sonic delay line 1, fiche 1, Anglais, sonic%20delay%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delay line whose operation is based on the time of propagation of sound waves in a given medium. [Definition officially approved by GESC.] 2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20delay%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acoustic delay line; sonic delay line: terms officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20delay%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne à retard acoustique
1, fiche 1, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne à retard sonique 2, fiche 1, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20sonique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne à retard dont le fonctionnement est basé sur le temps de propagation des ondes sonores dans un milieu déterminé. [Définition uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne à retard acoustique; ligne à retard sonique: termes uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 1, Français, - ligne%20%C3%A0%20retard%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Cables e hilos telefónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de retardo sónico
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20retardo%20s%C3%B3nico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de atraso acústico 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20atraso%20ac%C3%BAstico
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea de retardo que encierra un medio que reacciona ante la propagación de las ondas sonoras. 3, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20retardo%20s%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic commissioning guidelines 1, fiche 2, Anglais, acoustic%20commissioning%20guidelines
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- acousting environment commissioning guidelines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignes directrices en matière d’évaluation acoustique
1, fiche 2, Français, lignes%20directrices%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20acoustique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ligne directrices en matière d’évaluation de l'environnement acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic line 1, fiche 3, Anglais, acoustic%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
an acoustic line is specially designed to lengthen the path a sound wave must travel. 1, fiche 3, Anglais, - acoustic%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne acoustique 1, fiche 3, Français, ligne%20acoustique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
la partie d'un émetteur acoustique en contact avec le milieu ambiant peut être réelle ou virtuelle (extrémité d'une ligne acoustique). 1, fiche 3, Français, - ligne%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :