TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE ACTIVE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active scan line
1, fiche 1, Anglais, active%20scan%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- active line 2, fiche 1, Anglais, active%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scan line holding picture information ... 1, fiche 1, Anglais, - active%20scan%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne active
1, fiche 1, Français, ligne%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne utile 1, fiche 1, Français, ligne%20utile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion de la ligne du balayage de télévision [ou vidéo] qui contient un signal image. 1, fiche 1, Français, - ligne%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- running credit line 1, fiche 2, Anglais, running%20credit%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The EBRD, in co-operation with other partners, has a running credit line to co-finance environmentally beneficial projects. 1, fiche 2, Anglais, - running%20credit%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de crédit active
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20active
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marge de crédit active 1, fiche 2, Français, marge%20de%20cr%C3%A9dit%20active
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- held line
1, fiche 3, Anglais, held%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All the worked-on control line that still contains the fire when mopping up is completed; i.e. excludes lost lines, natural barriers not counterfired, and unused secondary lines. 2, fiche 3, Anglais, - held%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne maintenue
1, fiche 3, Français, ligne%20maintenue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne d’extinction active 2, fiche 3, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bextinction%20active
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne de suppression servant à contenir l'incendie jusqu'à l'extinction. 1, fiche 3, Français, - ligne%20maintenue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Systems
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active delay line
1, fiche 4, Anglais, active%20delay%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ensembles électroniques
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne à retard active
1, fiche 4, Français, ligne%20%C3%A0%20retard%20active
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- action line 1, fiche 5, Anglais, action%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In cathode-ray tube storage, the line of the raster which is scanned during the action period of a computer in the serial mode. 1, fiche 5, Anglais, - action%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne active
1, fiche 5, Français, ligne%20active
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ligne de la grille d'un tube cathodique à mémoire balayée pendant la période active. 1, fiche 5, Français, - ligne%20active
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- active line
1, fiche 6, Anglais, active%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a telecommunication line that is currently available for transmission of data. 1, fiche 6, Anglais, - active%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne active
1, fiche 6, Français, ligne%20active
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :