TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE ALIMENTATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Y-edge leading
1, fiche 1, Anglais, Y%2Dedge%20leading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "nine-edge leading." 2, fiche 1, Anglais, - Y%2Dedge%20leading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alimentation ligne des 12 en tête
1, fiche 1, Français, alimentation%20ligne%20des%2012%20en%20t%C3%AAte
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation 12 en tête 2, fiche 1, Français, alimentation%2012%20en%20t%C3%AAte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimentación por borde Y
1, fiche 1, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20por%20borde%20Y
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- alimentación lado Y 2, fiche 1, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20lado%20Y
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se denomina alimentación por el borde "Y" hacia adelante, cuando las tarjetas (fichas) se alimentan por el lado que tiene el borde más largo y con la hilera superior lo más próxima al mecanismo de lectura. 1, fiche 1, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20por%20borde%20Y
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con la alimentación por el borde del nueve (nine-edge leading). 1, fiche 1, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20por%20borde%20Y
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Air Transport
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feeder
1, fiche 2, Anglais, feeder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- antenna line feed 2, fiche 2, Anglais, antenna%20line%20feed
correct
- antenna feeder line 3, fiche 2, Anglais, antenna%20feeder%20line
correct
- antenna feedline 3, fiche 2, Anglais, antenna%20feedline
correct
- transmission line of an antenna 4, fiche 2, Anglais, transmission%20line%20of%20an%20antenna
correct
- aerial feeder line 4, fiche 2, Anglais, aerial%20feeder%20line
correct, Grande-Bretagne
- aerial feedline 4, fiche 2, Anglais, aerial%20feedline
correct, Grande-Bretagne
- transmission line of an aerial 4, fiche 2, Anglais, transmission%20line%20of%20an%20aerial
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transmission line between an antenna and a radio transmitter or receiver. 5, fiche 2, Anglais, - feeder
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A part of a radio system by means of which radio-frequency energy is carried from the transmitter to its antenna. 4, fiche 2, Anglais, - feeder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Examples: Twin wire, balanced multiwire, coaxial cable, coaxial line, waveguide, etc. 4, fiche 2, Anglais, - feeder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antenna feed line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Transport aérien
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne d'alimentation
1, fiche 2, Français, ligne%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne d’alimentation d’antenne 2, fiche 2, Français, ligne%20d%26rsquo%3Balimentation%20%20d%26rsquo%3Bantenne
correct, nom féminin
- ligne d’alimentation d’une antenne 3, fiche 2, Français, ligne%20d%26rsquo%3Balimentation%20%20d%26rsquo%3Bune%20antenne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ligne pratiquement non rayonnante qui transmet l'énergie d'un émetteur radioélectrique à une antenne ou d'une antenne à un récepteur radioélectrique. 3, fiche 2, Français, - ligne%20d%27alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radioelectricidad
- Transporte aéreo
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de alimentación
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- línea de alimentación de una antena 1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n%20de%20una%20antena
correct, nom féminin
- línea de transmisión de una antena 1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20transmisi%C3%B3n%20de%20una%20antena
correct, nom féminin
- alimentador 2, fiche 2, Espagnol, alimentador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de un sistema de radio por medio del cual la energía de radiofrecuencia es transportada desde el transmisor hasta su antena. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bifilar, multifilar equilibrado, cable coaxial, línea coaxial, guiaonda, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nine-edge leading 1, fiche 3, Anglais, nine%2Dedge%20leading
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nine edge leading 2, fiche 3, Anglais, nine%20edge%20leading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alimentation ligne des neuf en tête
1, fiche 3, Français, alimentation%20ligne%20des%20neuf%20en%20t%C3%AAte
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alimentación del lado de los nueves
1, fiche 3, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20del%20lado%20de%20los%20nueves
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallel feed
1, fiche 4, Anglais, parallel%20feed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sideways feed 2, fiche 4, Anglais, sideways%20feed
correct
- digit-by-digit feed 3, fiche 4, Anglais, digit%2Dby%2Ddigit%20feed
- sideways feeding 4, fiche 4, Anglais, sideways%20feeding
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The method of placing cards in the feed hopper of a punched-card machine in which one of the long edges of the card enters the machine first, so that the columns of the card are read simultaneously. 2, fiche 4, Anglais, - parallel%20feed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation ligne par ligne
1, fiche 4, Français, alimentation%20ligne%20par%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- alimentation en parallèle 1, fiche 4, Français, alimentation%20en%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentación en paralelo
1, fiche 4, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20en%20paralelo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- alimentación línea por línea 1, fiche 4, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20l%C3%ADnea%20por%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de alimentación de tarjetas (fichas) perforadas en el que éstas se colocan en el depósito de alimentación de manera que entren en la vía de tarjetas con uno de sus bordes más largos por delante. 2, fiche 4, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20en%20paralelo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrasta con alimentación en serie (serial feed). 2, fiche 4, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20en%20paralelo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Wires and Cables
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coaxial feeder
1, fiche 5, Anglais, coaxial%20feeder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- coaxial feeder cable 1, fiche 5, Anglais, coaxial%20feeder%20cable
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A cable containing one or more coaxial lines. 1, fiche 5, Anglais, - coaxial%20feeder
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
design of transmitters 1, fiche 5, Anglais, - coaxial%20feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Câbles et fils téléphoniques
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne coaxiale d’alimentation
1, fiche 5, Français, ligne%20coaxiale%20d%26rsquo%3Balimentation
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Cables e hilos telefónicos
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- línea coaxial de alimentación
1, fiche 5, Espagnol, l%C3%ADnea%20coaxial%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- cable coaxial de alimentación 1, fiche 5, Espagnol, cable%20coaxial%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cable que contiene una o más líneas coaxiales. 1, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20coaxial%20de%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-04-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- program stream
1, fiche 6, Anglais, program%20stream
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- program feed 2, fiche 6, Anglais, program%20feed
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman. 2, fiche 6, Anglais, - program%20stream
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne d'alimentation
1, fiche 6, Français, ligne%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité. 2, fiche 6, Français, - ligne%20d%27alimentation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- RF feed line
1, fiche 7, Anglais, RF%20feed%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
When HF radio sets are transmitting radio signals, voltages dangerous to life are present at the output of the power amplifiers, the antenna couplers, the lightning arrestors, the overhead wire antennas, and the interconnecting RF feed lines. 1, fiche 7, Anglais, - RF%20feed%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne d’alimentation RF 1, fiche 7, Français, ligne%20d%26rsquo%3Balimentation%20RF
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- distribution derived from the incoming supply 1, fiche 8, Anglais, distribution%20derived%20from%20the%20incoming%20supply
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- distribution dérivée de la ligne d’alimentation
1, fiche 8, Français, distribution%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20la%20ligne%20d%26rsquo%3Balimentation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- supply line 1, fiche 9, Anglais, supply%20line
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ligne d'alimentation 1, fiche 9, Français, ligne%20d%27alimentation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :