TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE APPORT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commuter aircraft
1, fiche 1, Anglais, commuter%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regional airliner 2, fiche 1, Anglais, regional%20airliner
correct
- passenger commuter aircraft 3, fiche 1, Anglais, passenger%20commuter%20aircraft
correct
- commuterliner 3, fiche 1, Anglais, commuterliner
correct
- feederliner 4, fiche 1, Anglais, feederliner
correct
- commuter 5, fiche 1, Anglais, commuter
- feeder-liner 6, fiche 1, Anglais, feeder%2Dliner
nom
- feeder aircraft 6, fiche 1, Anglais, feeder%20aircraft
- commuter passenger aircraft 7, fiche 1, Anglais, commuter%20passenger%20aircraft
- feed liner 6, fiche 1, Anglais, feed%20liner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transport aircraft used for operation of commuter or regional air services, usually having a relatively small seating capacity (ranging from 10 to 70 seats) or payload. 8, fiche 1, Anglais, - commuter%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pratt and Whitney believes that its new turboprop has a great market potential, not only for 30-40 passenger commuter aircraft but also for the larger business aircraft ... 3, fiche 1, Anglais, - commuter%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
One of Beechcraft's commuterliner projects ... would have a capacity included in the 25 to 40 seat range ... 3, fiche 1, Anglais, - commuter%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... regional airliners provide important links between large hubs and smaller communities. Without such connecting services ... air travellers in many regions of the country would lack access to the nation's air transportation system. 9, fiche 1, Anglais, - commuter%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commuter aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 10, fiche 1, Anglais, - commuter%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion de transport de troisième niveau
1, fiche 1, Français, avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aéronef-navette 2, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%2Dnavette
correct, voir observation, nom masculin
- avion de transport régional 3, fiche 1, Français, avion%20de%20transport%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
- avion de ligne d’apport 4, fiche 1, Français, avion%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bapport
nom masculin
- avion de transport suburbain 5, fiche 1, Français, avion%20de%20transport%20suburbain
nom masculin
- avion du troisième niveau 6, fiche 1, Français, avion%20du%20troisi%C3%A8me%20niveau
nom masculin
- avion de ligne secondaire 7, fiche 1, Français, avion%20de%20ligne%20secondaire
nom masculin
- appareil d’apport 8, fiche 1, Français, appareil%20d%26rsquo%3Bapport
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion de transport prévu pour ou adopté à des liaisons de courte distance. 9, fiche 1, Français, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le motoriste estime qu'il existe un important marché potentiel pour son nouveau propulseur, non seulement dans le secteur des avions de ligne d'apport à 30-40 places, mais encore dans ceux des appareils d'affaires «gros porteurs» [...] 4, fiche 1, Français, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'avion du troisième niveau est celui qui exploite les lignes négligées par les compagnies intérieures. 6, fiche 1, Français, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon une terminologue à Transports Canada, le terme utilisé au ministère est «aéronef-navette» depuis mai 1988. 2, fiche 1, Français, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avion de transport de troisième niveau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 10, fiche 1, Français, - avion%20de%20transport%20de%20troisi%C3%A8me%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Aviación comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aeronave de transporte aéreo complementario
1, fiche 1, Espagnol, aeronave%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20complementario
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- avión de transporte regional 2, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20de%20transporte%20regional
correct, nom masculin
- avión de cercanías 2, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20de%20cercan%C3%ADas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeronave de transporte aéreo complementario : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - aeronave%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20complementario
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passenger feeder service 1, fiche 2, Anglais, passenger%20feeder%20service
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant de ligne d’apport
1, fiche 2, Français, exploitant%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bapport
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le Fokker 100] répond parfaitement aux besoins des grandes compagnies ou des exploitants de lignes d'apport que souhaitent profiter du mouvement de libéralisation qui se met en place pour ouvrir de nouvelles lignes et développer le trafic sans escale vers les aéroports secondaires. 2, fiche 2, Français, - exploitant%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bapport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local-service airline
1, fiche 3, Anglais, local%2Dservice%20airline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feeder airline 1, fiche 3, Anglais, feeder%20airline
correct
- feeder line 2, fiche 3, Anglais, feeder%20line
correct
- feed carrier 3, fiche 3, Anglais, feed%20carrier
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... smaller airlines that carry passengers and cargo between small towns, or from small towns to large city airports. 1, fiche 3, Anglais, - local%2Dservice%20airline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne d'apport
1, fiche 3, Français, ligne%20d%27apport
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) toutes les relations intra-européennes ont été agencées par les compagnies pour fonctionner comme lignes d'apport du réseau long-courrier. 1, fiche 3, Français, - ligne%20d%27apport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commuter line
1, fiche 4, Anglais, commuter%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Engines for twin-turboprop aircraft to service commuter lines are also beginning to enjoy a phenomenal period of growth, as the deregulation act has boosted the development of commuter aircraft (...) 1, fiche 4, Anglais, - commuter%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne d'apport 1, fiche 4, Français, ligne%20d%27apport
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La vente des biturbopropulseurs pour la desserte des lignes d'apport est également sur le point de connaître une forte croissance, car la déréglementation a eu pour effet de donner un «coup de fouet» au développement des avions commuter conçus selon la nouvelle norme FAR 24 de la FAA. 1, fiche 4, Français, - ligne%20d%27apport
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- commuter industry 1, fiche 5, Anglais, commuter%20industry
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transport sur ligne d’apport
1, fiche 5, Français, transport%20sur%20ligne%20d%26rsquo%3Bapport
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- commuter service 1, fiche 6, Anglais, commuter%20service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- desserte de ligne d’apport
1, fiche 6, Français, desserte%20de%20ligne%20d%26rsquo%3Bapport
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :