TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE AUTOBUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bus line
1, fiche 1, Anglais, bus%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bus route 2, fiche 1, Anglais, bus%20route
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A route over which a bus regularly travels. 1, fiche 1, Anglais, - bus%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
alternate bus route; rapid bus line; regular bus route 3, fiche 1, Anglais, - bus%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'autobus
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27autobus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- itinéraire d’autobus 2, fiche 1, Français, itin%C3%A9raire%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, nom masculin
- parcours d’autobus 3, fiche 1, Français, parcours%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus de 500 lignes d'autobus sillonnent la région métropolitaine. 4, fiche 1, Français, - ligne%20d%27autobus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- express route
1, fiche 2, Anglais, express%20route
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- express bus route 2, fiche 2, Anglais, express%20bus%20route
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Route 2 has a farebox recovery state that is about twice as good as the average premium fare express bus route. 3, fiche 2, Anglais, - express%20route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne express
1, fiche 2, Français, ligne%20express
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne d’autobus express 2, fiche 2, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bautobus%20%20express
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Diverses mesures ont été mises en place pour réduire la dépendance automobile de la ville. Une ligne d'autobus express en site propre a été aménagée en plein centre de la ville [...] 2, fiche 2, Français, - ligne%20express
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freeway express bus service 1, fiche 3, Anglais, freeway%20express%20bus%20service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- freeway express service 1, fiche 3, Anglais, freeway%20express%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne d’autobus sur autoroute 1, fiche 3, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bautobus%20sur%20autoroute
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :