TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE BLACKOUT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light line
1, fiche 1, Anglais, light%20line
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LL 2, fiche 1, Anglais, LL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blackout line 3, fiche 1, Anglais, blackout%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated line forward of which vehicles are required to use blackout lights at night. 4, fiche 1, Anglais, - light%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light line: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - light%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
light line; LL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - light%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- black-out line
- black out line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d’éclairage réduit
1, fiche 1, Français, ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LER 2, fiche 1, Français, LER
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de black-out 1, fiche 1, Français, ligne%20de%20black%2Dout
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- ligne de blackout 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20blackout
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne en avant de laquelle les véhicules doivent utiliser les «yeux de chat» (feux de black-out) la nuit. 4, fiche 1, Français, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne d'éclairage réduit; ligne de black-out : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne d'éclairage réduit; ligne de black-out; LER : termes et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de iluminación reducida
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20iluminaci%C3%B3n%20reducida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea determinada, a vanguardia de la cual los vehículos deben usar la iluminación reducida (luces de guerra). 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20iluminaci%C3%B3n%20reducida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :