TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE BUT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gun-target line
1, fiche 1, Anglais, gun%2Dtarget%20line
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GT 2, fiche 1, Anglais, GT
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- line gun-target 3, fiche 1, Anglais, line%20gun%2Dtarget
correct
- line GT 3, fiche 1, Anglais, line%20GT
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An imaginary straight line from gun to target. 4, fiche 1, Anglais, - gun%2Dtarget%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gun-target line: designation and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - gun%2Dtarget%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne pièce-but
1, fiche 1, Français, ligne%20pi%C3%A8ce%2Dbut
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GT 2, fiche 1, Français, GT
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne PB 3, fiche 1, Français, ligne%20PB
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne droite imaginaire reliant la pièce à l'objectif de tir. 4, fiche 1, Français, - ligne%20pi%C3%A8ce%2Dbut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne pièce-but : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - ligne%20pi%C3%A8ce%2Dbut
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ligne pièce but
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de situación del objetivo
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20situaci%C3%B3n%20del%20objetivo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea recta imaginaria que une la boca de la pieza con el objetivo. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20situaci%C3%B3n%20del%20objetivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goal line
1, fiche 2, Anglais, goal%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- end line 2, fiche 2, Anglais, end%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de but
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20but
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne de fond 2, fiche 2, Français, ligne%20de%20fond
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limite du terrain comprise entre les poteaux du but et les coins. 3, fiche 2, Français, - ligne%20de%20but
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La «ligne de but» et la «ligne de fond» constituent la même ligne. La «ligne de fond» est celle qui, perpendiculaire aux lignes de touche, délimite les deux extrémités du terrain et de la surface de jeu. La «ligne de but» désigne plus particulièrement la ligne que la balle doit franchir entre les deux montants du but pour qu'un but soit marqué; comme le français n'a pas de terme précis pour désigner l'extension de cette même ligne depuis les montants jusqu'aux drapeaux de coin, «ligne de but» est également utilisé pour cette portion de la ligne, ce qui oblige souvent à des précisions comme «dépasser la ligne de but (mais non entre les poteaux)». 4, fiche 2, Français, - ligne%20de%20but
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea de meta
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20meta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- línea de gol 2, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20gol
correct, nom féminin
- línea de la portería 3, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20la%20porter%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- goal area line
1, fiche 3, Anglais, goal%20area%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de la surface de but
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20la%20surface%20de%20but
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea del área de meta
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20del%20%C3%A1rea%20de%20meta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Handball
- Field Hockey
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross the goal line
1, fiche 4, Anglais, cross%20the%20goal%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Handball
- Hockey sur gazon
- Soccer (Europe : football)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- franchir la ligne de but
1, fiche 4, Français, franchir%20la%20ligne%20de%20but
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Balonmano
- Hockey sobre hierba
- Fútbol
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cruzar la línea de meta
1, fiche 4, Espagnol, cruzar%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- atravesar la línea de meta 1, fiche 4, Espagnol, atravesar%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- move off the goal line
1, fiche 5, Anglais, move%20off%20the%20goal%20line
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The goalkeeper. 1, fiche 5, Anglais, - move%20off%20the%20goal%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- quitter la ligne de la surface de but
1, fiche 5, Français, quitter%20la%20ligne%20de%20la%20surface%20de%20but
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- quitter la surface de but 1, fiche 5, Français, quitter%20la%20surface%20de%20but
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gardien de but. 1, fiche 5, Français, - quitter%20la%20ligne%20de%20la%20surface%20de%20but
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- salir de la línea de meta
1, fiche 5, Espagnol, salir%20de%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
correct
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El guardameta. 1, fiche 5, Espagnol, - salir%20de%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pass wholly over the goal line
1, fiche 6, Anglais, pass%20wholly%20over%20the%20goal%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The ball. 1, fiche 6, Anglais, - pass%20wholly%20over%20the%20goal%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- franchir entièrement la ligne de but
1, fiche 6, Français, franchir%20enti%C3%A8rement%20la%20ligne%20de%20but
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le ballon. 1, fiche 6, Français, - franchir%20enti%C3%A8rement%20la%20ligne%20de%20but
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- atravesar completamente la línea de meta
1, fiche 6, Espagnol, atravesar%20completamente%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
El balón. 1, fiche 6, Espagnol, - atravesar%20completamente%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- opponent's goal line
1, fiche 7, Anglais, opponent%27s%20goal%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne de but adverse
1, fiche 7, Français, ligne%20de%20but%20adverse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- línea de meta contraria
1, fiche 7, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20meta%20contraria
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- goal-line technology
1, fiche 8, Anglais, goal%2Dline%20technology
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GLT 1, fiche 8, Anglais, GLT
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
FIFA Quality Program 1, fiche 8, Anglais, - goal%2Dline%20technology
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- technologie sur la ligne de but
1, fiche 8, Français, technologie%20sur%20la%20ligne%20de%20but
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GLT 1, fiche 8, Français, GLT
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programme de qualité de la FIFA. 1, fiche 8, Français, - technologie%20sur%20la%20ligne%20de%20but
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tecnología para la detección automática de goles
1, fiche 8, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20para%20la%20detecci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20goles
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- DAG 1, fiche 8, Espagnol, DAG
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Programa de calidad de la FIFA. 1, fiche 8, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20para%20la%20detecci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20goles
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-04-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- intersection of the goal line
1, fiche 9, Anglais, intersection%20of%20the%20goal%20line
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- intersection de la ligne de but
1, fiche 9, Français, intersection%20de%20la%20ligne%20de%20but
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- intersección de la línea de meta
1, fiche 9, Espagnol, intersecci%C3%B3n%20de%20la%20l%C3%ADnea%20de%20meta
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- goal line
1, fiche 10, Anglais, goal%20line
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A red line that extends across the surface of the ice in front of the goals in the offensive and defensive zones. 2, fiche 10, Anglais, - goal%20line
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ligne de but
1, fiche 10, Français, ligne%20de%20but
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le dégagement interdit: de son camp, un joueur n'a pas le droit de dégager le palet au delà de la ligne de but adverse. 2, fiche 10, Français, - ligne%20de%20but
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En hockey sur glace, cette notion est souvent désignée par les termes «ligne du but» et «ligne des buts». 3, fiche 10, Français, - ligne%20de%20but
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- own goal line
1, fiche 11, Anglais, own%20goal%20line
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 2, fiche 11, Anglais, - own%20goal%20line
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 11, La vedette principale, Français
- propre ligne de but
1, fiche 11, Français, propre%20ligne%20de%20but
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 11, Français, - propre%20ligne%20de%20but
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Polo acuático
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- línea propia de portería
1, fiche 11, Espagnol, l%C3%ADnea%20propia%20de%20porter%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-03-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ball passed completely over the goal line
1, fiche 12, Anglais, ball%20passed%20completely%20over%20the%20goal%20line
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 12, Anglais, - ball%20passed%20completely%20over%20the%20goal%20line
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ballon ayant franchi entièrement la ligne de but
1, fiche 12, Français, ballon%20ayant%20franchi%20enti%C3%A8rement%20la%20ligne%20de%20but
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, fiche 12, Français, - ballon%20ayant%20franchi%20enti%C3%A8rement%20la%20ligne%20de%20but
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Polo acuático
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- pelota que franquéo por completo la línea del gol
1, fiche 12, Espagnol, pelota%20que%20franqu%C3%A9o%20por%20completo%20la%20l%C3%ADnea%20del%20gol
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- ball crossing over the goal line 1, fiche 13, Anglais, ball%20crossing%20over%20the%20goal%20line
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sortie du ballon derrière la ligne de but
1, fiche 13, Français, sortie%20du%20ballon%20derri%C3%A8re%20la%20ligne%20de%20but
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-08-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Water Polo
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- start from the goal line
1, fiche 14, Anglais, start%20from%20the%20goal%20line
nom
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 14, Anglais, - start%20from%20the%20goal%20line
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Water-polo
Fiche 14, La vedette principale, Français
- départ de la ligne de but
1, fiche 14, Français, d%C3%A9part%20de%20la%20ligne%20de%20but
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 14, Français, - d%C3%A9part%20de%20la%20ligne%20de%20but
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Handball
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- four-meter line 1, fiche 15, Anglais, four%2Dmeter%20line
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 15, Anglais, - four%2Dmeter%20line
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- four-metre line
- four meter line
- four metre line
- 4 meter line
- 4 metre line
- 4-meter line
- 4-metre line
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Handball
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ligne de 4 mètres
1, fiche 15, Français, ligne%20de%204%20m%C3%A8tres
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- ligne de limitation pour le gardien de but 1, fiche 15, Français, ligne%20de%20limitation%20pour%20le%20gardien%20de%20but
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 15, Français, - ligne%20de%204%20m%C3%A8tres
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- ligne de quatre mètres
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Field Hockey
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- remain on the goal line
1, fiche 16, Anglais, remain%20on%20the%20goal%20line
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, fiche 16, Anglais, - remain%20on%20the%20goal%20line
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- remain on the goal-line
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rester sur la ligne de but
1, fiche 16, Français, rester%20sur%20la%20ligne%20de%20but
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 16, Français, - rester%20sur%20la%20ligne%20de%20but
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- baseline 1, fiche 17, Anglais, baseline
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ligne de but
1, fiche 17, Français, ligne%20de%20but
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :