TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LIGNE COMMANDE [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- command-line interpreter
1, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLI 2, fiche 1, Anglais, CLI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- command language interpreter 3, fiche 1, Anglais, command%20language%20interpreter
correct
- CLI 4, fiche 1, Anglais, CLI
correct
- CLI 4, fiche 1, Anglais, CLI
- command interpreter 5, fiche 1, Anglais, command%20interpreter
correct
- command processor 6, fiche 1, Anglais, command%20processor
correct
- command-line interface 7, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20interface
correct
- CLI 7, fiche 1, Anglais, CLI
correct
- CLI 7, fiche 1, Anglais, CLI
- command line shell 2, fiche 1, Anglais, command%20line%20shell
correct
- console user interface 8, fiche 1, Anglais, console%20user%20interface
correct
- character user interface 4, fiche 1, Anglais, character%20user%20interface
correct
- CUI 4, fiche 1, Anglais, CUI
correct
- CUI 4, fiche 1, Anglais, CUI
- command-line user interface 4, fiche 1, Anglais, command%2Dline%20user%20interface
correct
- shell 9, fiche 1, Anglais, shell
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A software interface between a user and the operating system of a computer. 10, fiche 1, Anglais, - command%2Dline%20interpreter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the term "shell" is often used to describe a command-line interpreter, strictly speaking a "shell" can be any program that constitutes the user-interface, including fully graphically oriented ones. 7, fiche 1, Anglais, - command%2Dline%20interpreter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interpréteur de ligne de commande
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interpréteur de commandes 2, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes
correct, nom masculin
- interpréteur de langage de commande 3, fiche 1, Français, interpr%C3%A9teur%20de%20langage%20de%20commande
correct, nom masculin
- interface de commande 4, fiche 1, Français, interface%20de%20commande
correct, nom féminin
- interprète de ligne de commande 5, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20ligne%20de%20commande
nom masculin, moins fréquent
- interprète de langage de commande 6, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20de%20langage%20de%20commande
nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interface logique entre l'utilisateur et le système d'exploitation d'un ordinateur. 7, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une commande est une instruction spécifique donnée à une application informatique pour exécuter un type de tâche ou de fonction. Chaque commande répond à une syntaxe stricte et toutes les commandes doivent être entrées dans ce que l'on nomme un interpréteur de ligne de commande. 1, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9teur%20de%20ligne%20de%20commande
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- interpréteur de lignes de commande
- interprète de lignes de commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intérprete de comandos
1, fiche 1, Espagnol, int%C3%A9rprete%20de%20comandos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- armazón 2, fiche 1, Espagnol, armaz%C3%B3n
voir observation
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Programa de servicios diseñado para proveer una interfaz del usuario mejorada (y frecuentemente dirigida por menús) para un programa o sistema operativo considerado generalmente como difícil de usar. 3, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armazón: término de género gramatical ambiguo. 4, fiche 1, Espagnol, - int%C3%A9rprete%20de%20comandos
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carapacho
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- command line syntax
1, fiche 2, Anglais, command%20line%20syntax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- command syntax 1, fiche 2, Anglais, command%20syntax
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In command line syntax, characters represented in capitals are what users should type exactly. 2, fiche 2, Anglais, - command%20line%20syntax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syntaxe de ligne de commande
1, fiche 2, Français, syntaxe%20de%20ligne%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syntaxe de commande 2, fiche 2, Français, syntaxe%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- command to line-of-sight
1, fiche 3, Anglais, command%20to%20line%2Dof%2Dsight
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CLOS 2, fiche 3, Anglais, CLOS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
command to line-of-sight; CLOS: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - command%20to%20line%2Dof%2Dsight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande sur la ligne de visée
1, fiche 3, Français, commande%20sur%20la%20ligne%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CLOS 2, fiche 3, Français, CLOS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commande sur la ligne de visée; CLOS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - commande%20sur%20la%20ligne%20de%20vis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- click and deliver
1, fiche 4, Anglais, click%20and%20deliver
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- click 'n' deliver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- livraison de commande en ligne
1, fiche 4, Français, livraison%20de%20commande%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cliqué-livré 1, fiche 4, Français, cliqu%C3%A9%2Dlivr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Livraison à domicile ou dans un point-relais d’un achat effectué en ligne. 1, fiche 4, Français, - livraison%20de%20commande%20en%20ligne
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
livraison de commande en ligne; cliqué-livré : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 août 2016. 2, fiche 4, Français, - livraison%20de%20commande%20en%20ligne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cue circuit
1, fiche 5, Anglais, cue%20circuit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a one-way communication circuit used to convey program(me) control information. 2, fiche 5, Anglais, - cue%20circuit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne de commande
1, fiche 5, Français, ligne%20de%20commande
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- circuit d’ordre 2, fiche 5, Français, circuit%20d%26rsquo%3Bordre
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- command line interface
1, fiche 6, Anglais, command%20line%20interface
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- command-line interface 2, fiche 6, Anglais, command%2Dline%20interface
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An interface that permits users to type commands, usually one per line. 3, fiche 6, Anglais, - command%20line%20interface
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A front-end that allows the user to memorize and type commands at a prompt, as opposed to one that allows him to click graphical elements and select commands from pull-down menus. 4, fiche 6, Anglais, - command%20line%20interface
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Contrast with WIMP interface. 3, fiche 6, Anglais, - command%20line%20interface
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interface de ligne de commande
1, fiche 6, Français, interface%20de%20ligne%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En général, dans les pages permettant l'interaction au moyen du clavier, il est aussi possible d'utiliser l'entrée vocale ou une interface de ligne de commande. 2, fiche 6, Français, - interface%20de%20ligne%20de%20commande
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- electronic purchase order
1, fiche 7, Anglais, electronic%20purchase%20order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- online purchase order 1, fiche 7, Anglais, online%20purchase%20order
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An electronic form which must be completed by Internet users who want to order a product or obtain a service online from a cybermerchant and which enables users to specify the payment, delivery and other conditions of the order. 1, fiche 7, Anglais, - electronic%20purchase%20order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bon de commande électronique
1, fiche 7, Français, bon%20de%20commande%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bon de commande en ligne 1, fiche 7, Français, bon%20de%20commande%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Formulaire électronique que doit remplir l'internaute désirant commander en ligne un produit ou obtenir un service auprès d'un cybermarchand, et qui lui permet notamment de préciser les conditions de paiement et de livraison. 1, fiche 7, Français, - bon%20de%20commande%20%C3%A9lectronique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- orden de compra electrónica
1, fiche 7, Espagnol, orden%20de%20compra%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- orden de compra en línea 1, fiche 7, Espagnol, orden%20de%20compra%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Formulario en línea que debe ser llenado por los usuarios de Internet que desean ordenar un producto u obtener un servicio de un cibercomerciante y en donde se especifican las condiciones de pago y de entrega. 1, fiche 7, Espagnol, - orden%20de%20compra%20electr%C3%B3nica
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- floating command line 1, fiche 8, Anglais, floating%20command%20line
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligne de commande flottante
1, fiche 8, Français, ligne%20de%20commande%20flottante
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- línea de instrucción flotante
1, fiche 8, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20instrucci%C3%B3n%20flotante
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En el procesamiento de palabras cualquier línea donde esté situado el cursor. 1, fiche 8, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20instrucci%C3%B3n%20flotante
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La línea de instrucción flotante permite que el usuario introduzca una instrucción, sin mover el cursor del lugar donde se encuentra al presente. 1, fiche 8, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20instrucci%C3%B3n%20flotante
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- command line
1, fiche 9, Anglais, command%20line
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ligne de commande
1, fiche 9, Français, ligne%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- línea de instrucciones
1, fiche 9, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20instrucciones
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En una pantalla de visualización es una línea de visualización, por lo general en la parte inferior de la pantalla, en la que solamente se pueden ingresar instrucciones. 1, fiche 9, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20instrucciones
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- line driver 1, fiche 10, Anglais, line%20driver
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- circuit de commande de ligne
1, fiche 10, Français, circuit%20de%20commande%20de%20ligne
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Informática
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- amplificador de línea de transmisión
1, fiche 10, Espagnol, amplificador%20de%20l%C3%ADnea%20de%20transmisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- excitador de línea de transmisión 1, fiche 10, Espagnol, excitador%20de%20l%C3%ADnea%20de%20transmisi%C3%B3n
nom masculin
- controlador de línea de transmisión 1, fiche 10, Espagnol, controlador%20de%20l%C3%ADnea%20de%20transmisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Receptor/transmisor de comunicaciones usado para ampliar la distancia de transmisión entre terminales y computadoras (ordenadores) que están directamente conectados. 1, fiche 10, Espagnol, - amplificador%20de%20l%C3%ADnea%20de%20transmisi%C3%B3n
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-08-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Online Command Facility
1, fiche 11, Anglais, Online%20Command%20Facility
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OCF 1, fiche 11, Anglais, OCF
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Online Command Facility
1, fiche 11, Français, Online%20Command%20Facility
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- utilitaire de commande en ligne 2, fiche 11, Français, utilitaire%20de%20commande%20en%20ligne
proposition, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- link driving computer
1, fiche 12, Anglais, link%20driving%20computer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Data processing. 1, fiche 12, Anglais, - link%20driving%20computer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- calculateur de commande en ligne
1, fiche 12, Français, calculateur%20de%20commande%20en%20ligne
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- controlling line 1, fiche 13, Anglais, controlling%20line
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ligne qui commande le tracé
1, fiche 13, Français, ligne%20qui%20commande%20le%20trac%C3%A9
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-01-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- online order feature 1, fiche 14, Anglais, online%20order%20feature
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- on-line order feature
- online ordering feature
- on-line ordering feature
- on-line order option
- online order option
- online ordering option
- on-line ordering option
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 14, La vedette principale, Français
- module de commande en direct
1, fiche 14, Français, module%20de%20commande%20en%20direct
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Brochure de l'ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique] 1, fiche 14, Français, - module%20de%20commande%20en%20direct
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- module de commande en ligne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-10-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Bid Request Line
1, fiche 15, Anglais, Bid%20Request%20Line
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Bid%20Request%20Line
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ligne de commande des soumissions
1, fiche 15, Français, Ligne%20de%20commande%20des%20soumissions
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 15, Français, - Ligne%20de%20commande%20des%20soumissions
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-31
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Finance
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- purchase order line 1, fiche 16, Anglais, purchase%20order%20line
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- purchase order lines
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Finances
Fiche 16, La vedette principale, Français
- ligne de bons de commande
1, fiche 16, Français, ligne%20de%20bons%20de%20commande
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 16, Français, - ligne%20de%20bons%20de%20commande
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- lignes de bons de commande
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-07-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Finance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- purchase order line referring contract 1, fiche 17, Anglais, purchase%20order%20line%20referring%20contract
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- purchase order lines referring contract
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Finances
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ligne de bons de commande reliée au contrat
1, fiche 17, Français, ligne%20de%20bons%20de%20commande%20reli%C3%A9e%20au%20contrat
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, fiche 17, Français, - ligne%20de%20bons%20de%20commande%20reli%C3%A9e%20au%20contrat
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- lignes de bon de commande reliées au contrat
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-12-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- DOS command line
1, fiche 18, Anglais, DOS%20command%20line
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ligne de commande DOS
1, fiche 18, Français, ligne%20de%20commande%20DOS
proposition, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- delete line command 1, fiche 19, Anglais, delete%20line%20command
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- commande de suppression de ligne
1, fiche 19, Français, commande%20de%20suppression%20de%20ligne
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- move line command 1, fiche 20, Anglais, move%20line%20command
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- commande de déplacement de ligne
1, fiche 20, Français, commande%20de%20d%C3%A9placement%20de%20ligne
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- line command area 1, fiche 21, Anglais, line%20command%20area
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- zone de commande de ligne
1, fiche 21, Français, zone%20de%20commande%20de%20ligne
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-01-13
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- line command 1, fiche 22, Anglais, line%20command
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- commande de ligne
1, fiche 22, Français, commande%20de%20ligne
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-11-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- command line argument 1, fiche 23, Anglais, command%20line%20argument
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : anything on a command line following the command itself 1, fiche 23, Anglais, - command%20line%20argument
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- paramètre de ligne de commande
1, fiche 23, Français, param%C3%A8tre%20de%20ligne%20de%20commande
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- argument de ligne de commande 1, fiche 23, Français, argument%20de%20ligne%20de%20commande
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-08-02
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Software
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- on-line command
1, fiche 24, Anglais, on%2Dline%20command
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 24, La vedette principale, Français
- commande en ligne
1, fiche 24, Français, commande%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- commande en direct 1, fiche 24, Français, commande%20en%20direct
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-01-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- picture alignment 1, fiche 25, Anglais, picture%20alignment
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- picture rotate 1, fiche 25, Anglais, picture%20rotate
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- commande alignement de la ligne de foi
1, fiche 25, Français, commande%20alignement%20de%20la%20ligne%20de%20foi
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
"Le radar de marine" de Pierre Dubé. 1, fiche 25, Français, - commande%20alignement%20de%20la%20ligne%20de%20foi
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- control telephone line 1, fiche 26, Anglais, control%20telephone%20line
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ligne reliée au téléphone de commande
1, fiche 26, Français, ligne%20reli%C3%A9e%20au%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20de%20commande
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1984-12-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- on-line ordering
1, fiche 27, Anglais, on%2Dline%20ordering
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
On-line ordering was implemented for the NASA, NTIS, Pascal, Energyline and Enviroline files. 1, fiche 27, Anglais, - on%2Dline%20ordering
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Banques et bases de données
Fiche 27, La vedette principale, Français
- commande en ligne
1, fiche 27, Français, commande%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1982-04-05
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- line printer controller
1, fiche 28, Anglais, line%20printer%20controller
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Reference: change 62 of the Canadian Forces Publication A-PD-123-004/PQ-001. 2, fiche 28, Anglais, - line%20printer%20controller
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- commande de l'imprimante ligne par ligne 1, fiche 28, Français, commande%20de%20l%27imprimante%20ligne%20par%20ligne
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1982-03-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- pneumatic control line 1, fiche 29, Anglais, pneumatic%20control%20line
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
The introduction of two converters into the chain naturally reduces the accuracy of control, and it does not eliminate the delay caused by the pneumatic control line of the control unit. When the line is so long that the delay is too great for corrective action, an electrical controller must be used. 1, fiche 29, Anglais, - pneumatic%20control%20line
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
Fiche 29, La vedette principale, Français
- ligne de commande pneumatique
1, fiche 29, Français, ligne%20de%20commande%20pneumatique
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
L'introduction de deux convertisseurs dans la chaîne nuit évidemment à la précision de la régulation et n'élimine pas le retard dû à la ligne de commande pneumatique de l'organe de réglage. Lorsque la longueur de ligne introduit un retard intolérable dans l'action correctrice, il est obligatoire d'utiliser un régulateur électrique. 1, fiche 29, Français, - ligne%20de%20commande%20pneumatique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :