TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LIGNE COMMUNICATION [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Land Forces
DEF

A land route that connects a military force with its base of operations.

OBS

ground line of communications; GLOC: The plural forms of these designations (ground lines of communications; GLOC) are officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • ground lines of communications

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces terrestres
DEF

Voie terrestre qui relie une force militaire à sa base d'opérations.

OBS

ligne de communication terrestre; LCT : Les désignations au pluriel (lignes de communication terrestres; LCT) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • lignes de communication terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
OBS

An air route that connects an operating military force with a base of operations and along which materiel and personnel are transported.

OBS

air line of communications; ALOC: The plural form of these designations (air lines of communications; ALOC) are officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • air lines of communications

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Route aérienne qui relie une force militaire à une base d'opérations et qui sert au transport du matériel et du personnel.

OBS

ligne de communication aérienne; LCA : Les désignations au pluriel (lignes de communications aériennes; LCA) sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • lignes de communication aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Military Communications
DEF

Bridging designed to provide permanent or semi-permanent mobility support to both planned and unplanned movement.

OBS

line-of-communications bridging: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Transmissions militaires
DEF

Pontage destiné à assurer une mobilité permanente ou semi-permanente dans le cadre de mouvements planifiés ou non.

OBS

pontage de ligne de communication : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • pontage des lignes de communication

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Information Sources (Journalism)
OBS

Online News Act: short title.

OBS

An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada: long title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sources d'information (Journalisme)
OBS

Loi sur les nouvelles en ligne : titre abrégé.

OBS

Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada : titre intégral.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi concernant les plate-formes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

lines of communications: All the land, water, and air routes that connect an operating military force with one or more bases of operations, and along which supplies and reinforcements move.

OBS

line of communications; L of C: The plural forms of these designations (lines of communications; L of C) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

line of communications; LOC: The plural forms of these designations (lines of communications; LOC) and the definition are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • lines of communications

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

lignes de communication : Ensemble des itinéraires terrestres, maritimes, fluviaux ou aériens qui relient une force en opération à une ou plusieurs bases arrières, et par lesquels le matériel et les renforts sont acheminés.

OBS

ligne de communications; L de C : Les désignations au pluriel (lignes de communications; L de C) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

ligne de communications : La désignation au pluriel (lignes de communications) est uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

ligne de communication : La désignation au pluriel (lignes de communication) et la définition sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • lignes de communications
  • lignes de communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
DEF

Cualquier ruta terrestre, marítima, fluvial o aérea que conecta una fuerza militar en operaciones con una o varias bases de operaciones, a lo largo de la que se transportan suministros y refuerzos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
CONT

Capabilities like maritime counter-terrorism and opposed boarding will continue to be essential for [the Canadian Armed Forces'] role in securing sea lines of communications in the global commons.

OBS

sea line of communications; SLOC: The plural form of these designations (sea lines of communications; SLOC) are standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • sea lines of communications
  • sea lines of communication
  • sea line of communication

Français

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
CONT

Pour appuyer le maintien en puissance et/ou le renforcement d'une force opérationnelle assignée à une crise internationale ou un conflit armé, l'établissement et l'utilisation de lignes de communication maritimes (SLOC) sont essentiels.

OBS

ligne de communications maritime; LCM : Les désignations au pluriel (lignes de communications maritimes; LCM) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ligne de communication maritime; SLOC: Les désignations au pluriel (lignes de communication maritimes; SLOC) sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • lignes de communications maritimes
  • lignes de communication maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

communication insulator: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

isolateur de ligne de communication : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • on-line communication

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
  • Data Transmission
  • Air Traffic Control
DEF

The assembly of those parts of two data terminal equipments controlled by a link protocol, and the interconnecting data circuit, that enable data transfer.

OBS

data link: term standardized by ISO and CSA International.

OBS

data link: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

communication link: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transmission de données
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ensemble constitué des éléments de deux équipements terminaux de données régis par un protocole de liaison, et du circuit de données qui les réunit, permettant un transfert de données.

OBS

liaison de données : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.

OBS

liaison de données : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ligne de communication : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transmisión de datos
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Conjunto formado por la red de interconexión y distintas instalaciones terminales, que funciona según un modo específico y permite el intercambio de información entre instalaciones terminales.

OBS

enlace de datos : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Sea Operations (Military)
CONT

As the classic threat in Europe declines, the importance of protecting the sea lines of communication across the Atlantic will diminish.

Terme(s)-clé(s)
  • sea lines of communication

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

À mesure que la menace en Europe s'atténue, il devient en effet moins important de protéger les lignes de communication maritimes de l'Atlantique.

Terme(s)-clé(s)
  • lignes de communication maritimes
  • voies de communication maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Medio físico de transmisión en un sistema de comunicaciones.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

A transport line for high-speed digital transmission.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1986-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Tarif général de Bell Canada CRTC 6716-p. 52B.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :