TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LILIUM [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wood lily
1, fiche 1, Anglais, wood%20lily
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red lily 2, fiche 1, Anglais, red%20lily
correct
- red wood lily 2, fiche 1, Anglais, red%20wood%20lily
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 3, fiche 1, Anglais, - wood%20lily
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lis de Philadelphie
1, fiche 1, Français, lis%20de%20Philadelphie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 2, fiche 1, Français, - lis%20de%20Philadelphie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lys de Philadelphie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coral lily
1, fiche 2, Anglais, coral%20lily
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 2, fiche 2, Anglais, - coral%20lily
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lilium pumilum
1, fiche 2, Français, Lilium%20pumilum
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 2, fiche 2, Français, - Lilium%20pumilum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lilium pumilum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Lilium%20pumilum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tiger lily
1, fiche 3, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lance-leaved tiger lily 2, fiche 3, Anglais, lance%2Dleaved%20tiger%20lily
correct
- tiger-lily 3, fiche 3, Anglais, tiger%2Dlily
correct, voir observation
- devil lily 4, fiche 3, Anglais, devil%20lily
correct
- Easter lily 5, fiche 3, Anglais, Easter%20lily
correct, voir observation
- lanceleaf tiger lily 6, fiche 3, Anglais, lanceleaf%20tiger%20lily
correct
- kentan 5, fiche 3, Anglais, kentan
correct
- martagon 5, fiche 3, Anglais, martagon
correct
- Japanese lily 7, fiche 3, Anglais, Japanese%20lily
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 8, fiche 3, Anglais, - tiger%20lily
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tiger lily; tiger-lily: common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium bulbiferum. 9, fiche 3, Anglais, - tiger%20lily
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Easter lily: common name also used to refer to the species Lilium longiflorum. 9, fiche 3, Anglais, - tiger%20lily
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lance-leaf tiger lily
- lanceleaved tiger lily
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lis tigré
1, fiche 3, Français, lis%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lys tigré 2, fiche 3, Français, lys%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 3, fiche 3, Français, - lis%20tigr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pine lily
1, fiche 4, Anglais, pine%20lily
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Catesby's lily 2, fiche 4, Anglais, Catesby%27s%20lily
correct
- southern red lily 3, fiche 4, Anglais, southern%20red%20lily
correct
- southern-red lily 4, fiche 4, Anglais, southern%2Dred%20lily
correct
- leopard lily 4, fiche 4, Anglais, leopard%20lily
correct, voir observation
- tiger lily 4, fiche 4, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 5, fiche 4, Anglais, - pine%20lily
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pine lily: common name also used to refer to the species Xerophyllum tenax. 5, fiche 4, Anglais, - pine%20lily
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
tiger lily: common name also used to refer to the species Lilium lancifolium and to the species Lilium bulbiferum. 6, fiche 4, Anglais, - pine%20lily
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
leopard lily: common name also used to refer to the species Lilium pardalinum. 6, fiche 4, Anglais, - pine%20lily
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lilium catesbaei
1, fiche 4, Français, Lilium%20catesbaei
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 2, fiche 4, Français, - Lilium%20catesbaei
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lilium catesbaei : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Lilium%20catesbaei
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Turk's-cap lily
1, fiche 5, Anglais, Turk%27s%2Dcap%20lily
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- American Turk's-cap lily 2, fiche 5, Anglais, American%20Turk%27s%2Dcap%20lily
correct
- lily-royal 2, fiche 5, Anglais, lily%2Droyal
correct
- Turk's-cap 2, fiche 5, Anglais, Turk%27s%2Dcap
correct, voir observation
- swamp lily 2, fiche 5, Anglais, swamp%20lily
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Turk%27s%2Dcap%20lily
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Turk's-cap: common name also used to refer to the species Malvaviscus arboreus and to the species Melocactus intortus. 3, fiche 5, Anglais, - Turk%27s%2Dcap%20lily
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Lilium superbum
1, fiche 5, Français, Lilium%20superbum
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 2, fiche 5, Français, - Lilium%20superbum
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Lilium superbum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Lilium%20superbum
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- royal lily
1, fiche 6, Anglais, royal%20lily
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- regal lily 2, fiche 6, Anglais, regal%20lily
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 3, fiche 6, Anglais, - royal%20lily
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lilium regale
1, fiche 6, Français, Lilium%20regale
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 2, fiche 6, Français, - Lilium%20regale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Lilium regale : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Lilium%20regale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- leopard lily
1, fiche 7, Anglais, leopard%20lily
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- panther lily 2, fiche 7, Anglais, panther%20lily
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 3, fiche 7, Anglais, - leopard%20lily
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
leopard lily: common name also used to refer to the species Lilium catesbaei. 3, fiche 7, Anglais, - leopard%20lily
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Lilium pardalinum
1, fiche 7, Français, Lilium%20pardalinum
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 2, fiche 7, Français, - Lilium%20pardalinum
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Lilium pardalinum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Lilium%20pardalinum
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- orange lily
1, fiche 8, Anglais, orange%20lily
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- tiger lily 2, fiche 8, Anglais, tiger%20lily
correct, voir observation
- fire lily 3, fiche 8, Anglais, fire%20lily
correct
- Jimmy's bane 2, fiche 8, Anglais, Jimmy%27s%20bane
correct
- saffron lily 4, fiche 8, Anglais, saffron%20lily
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 5, fiche 8, Anglais, - orange%20lily
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
tiger lily: common name also used to refer to the species Lilium catesbaei and to the species Lilium lancifolium. 5, fiche 8, Anglais, - orange%20lily
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lis bulbifère
1, fiche 8, Français, lis%20bulbif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- lis safrané 2, fiche 8, Français, lis%20safran%C3%A9
correct, nom masculin
- lis safrance 3, fiche 8, Français, lis%20safrance
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 4, fiche 8, Français, - lis%20bulbif%C3%A8re
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- lys bulbifère
- lys safrané
- lys safrance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Easter lily
1, fiche 9, Anglais, Easter%20lily
correct, voir observation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- trumpet lily 2, fiche 9, Anglais, trumpet%20lily
correct, voir observation
- white trumpet lily 3, fiche 9, Anglais, white%20trumpet%20lily
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 4, fiche 9, Anglais, - Easter%20lily
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Easter lily: common name also used to refer to the species Lilium lancifolium. 4, fiche 9, Anglais, - Easter%20lily
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
trumpet lily: common name also used to refer to the species Zantedeschia aethiopica and the species Lilium formosanum. 4, fiche 9, Anglais, - Easter%20lily
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lis de Pâques
1, fiche 9, Français, lis%20de%20P%C3%A2ques
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 2, fiche 9, Français, - lis%20de%20P%C3%A2ques
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- lys de Pâques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Formosa lily
1, fiche 10, Anglais, Formosa%20lily
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Formosan lily 2, fiche 10, Anglais, Formosan%20lily
correct
- St. Joseph's lily 2, fiche 10, Anglais, St%2E%20Joseph%27s%20lily
correct
- Taiwan lily 2, fiche 10, Anglais, Taiwan%20lily
correct
- trumpet lily 2, fiche 10, Anglais, trumpet%20lily
correct, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 3, fiche 10, Anglais, - Formosa%20lily
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
trumpet lily: common name also used to refer to the species Zantedeschia aethiopica and the species Lilium longiflorum. 3, fiche 10, Anglais, - Formosa%20lily
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Lilium formosanum
1, fiche 10, Français, Lilium%20formosanum
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 2, fiche 10, Français, - Lilium%20formosanum
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Lilium formosanum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Lilium%20formosanum
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Chalcedonian lily
1, fiche 11, Anglais, Chalcedonian%20lily
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- scarlet Turk's-cap 1, fiche 11, Anglais, scarlet%20Turk%27s%2Dcap
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Chalcedonian%20lily
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- scarlett Turk's-cap
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Lilium chalcedonicum
1, fiche 11, Français, Lilium%20chalcedonicum
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Liliaceae. 2, fiche 11, Français, - Lilium%20chalcedonicum
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Lilium chalcedonicum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 11, Français, - Lilium%20chalcedonicum
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada lily
1, fiche 12, Anglais, Canada%20lily
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- meadow lily 2, fiche 12, Anglais, meadow%20lily
correct
- yellow lily 2, fiche 12, Anglais, yellow%20lily
correct
- wild yellow lily 2, fiche 12, Anglais, wild%20yellow%20lily
correct
- yellow-bell lily 2, fiche 12, Anglais, yellow%2Dbell%20lily
correct
- wild meadow lily 2, fiche 12, Anglais, wild%20meadow%20lily
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 3, fiche 12, Anglais, - Canada%20lily
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canadian lily
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lis du Canada
1, fiche 12, Français, lis%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- lis de Canada 2, fiche 12, Français, lis%20de%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 3, fiche 12, Français, - lis%20du%20Canada
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- lys du Canada
- lys de Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lily
1, fiche 13, Anglais, lily
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A herbacious plant of the family Liliaceae. 2, fiche 13, Anglais, - lily
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- lis
1, fiche 13, Français, lis
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée de la famille des Liliacées. 2, fiche 13, Français, - lis
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- lys
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- liria
1, fiche 13, Espagnol, liria
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Michigan lily
1, fiche 14, Anglais, Michigan%20lily
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Wildflower of Est North America of the Lily Family similar to Turk's-cap Lily. 2, fiche 14, Anglais, - Michigan%20lily
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- lis du Michigan
1, fiche 14, Français, lis%20du%20Michigan
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Fleur sauvage de l'est de l'Amérique du Nord de la famille de Liliacées. 2, fiche 14, Français, - lis%20du%20Michigan
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Columbia lily
1, fiche 15, Anglais, Columbia%20lily
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Oregon lily 2, fiche 15, Anglais, Oregon%20lily
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Lilium columbianum Hanson ex Bak.; a bulbous plant of the family Liliaceae (Lily family). Habitat: Western North America. 3, fiche 15, Anglais, - Columbia%20lily
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- lis de Colombie
1, fiche 15, Français, lis%20de%20Colombie
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante bulbeuse de la famille des Liliacées. 2, fiche 15, Français, - lis%20de%20Colombie
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Nepal lily
1, fiche 16, Anglais, Nepal%20lily
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant of the family Liliaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Nepal%20lily
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lis du Népal
1, fiche 16, Français, lis%20du%20N%C3%A9pal
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Liliacées. 1, fiche 16, Français, - lis%20du%20N%C3%A9pal
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Afghan lily
1, fiche 17, Anglais, Afghan%20lily
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lilium polyphyllum D. Don; a bulbous plant of the family Liliaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Afghan%20lily
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lis feuillu
1, fiche 17, Français, lis%20feuillu
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante bulbeuse de l'Himalaya de la famille des Liliacées. 2, fiche 17, Français, - lis%20feuillu
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- golden Japan lily 1, fiche 18, Anglais, golden%20Japan%20lily
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lis doré du Japon
1, fiche 18, Français, lis%20dor%C3%A9%20du%20Japon
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- prairie lily 1, fiche 19, Anglais, prairie%20lily
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lis rouge orange
1, fiche 19, Français, lis%20rouge%20orange
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(timbre-poste canadien). 1, fiche 19, Français, - lis%20rouge%20orange
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Lilium candidum extract 1, fiche 20, Anglais, Lilium%20candidum%20extract
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Lilium Candidum Extract is an extract of the bulbs of the white lily, Lilium candidum, Liliaceae. Functions: humectant, soothing, emollient, masking 1, fiche 20, Anglais, - Lilium%20candidum%20extract
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- extract of Lilium candidum
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- extrait de Lilium candidum
1, fiche 20, Français, extrait%20de%20Lilium%20candidum
voir observation, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Extrait des bulbes du lis blanc, Lilium candidum, Liliacées. Usages : humectant, agent apaisant, émollient, agent masquant. 2, fiche 20, Français, - extrait%20de%20Lilium%20candidum
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Lilium candidum : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 20, Français, - extrait%20de%20Lilium%20candidum
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Madonna lily
1, fiche 21, Anglais, Madonna%20lily
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Lilium candidum (popularly known as the Madonna Lily) is a plant in the genus Lilium, one of the true lilies. It is native to the Balkans and West Asia. It forms bulbs at ground level, and unlike other lilies, has a basal rosette of leaves through the winter, which die back in summer. A leafy flower stem, typically up to 1.2 m high, sometimes up to 2 m high, emerges in late spring and bears fragrant flowers in summer. Flowers are white, flushed yellow at the base. 2, fiche 21, Anglais, - Madonna%20lily
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- lis blanc
1, fiche 21, Français, lis%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- lys blanc 2, fiche 21, Français, lys%20blanc
correct, nom masculin
- lis commun 3, fiche 21, Français, lis%20commun
correct, nom masculin
- lis de la Madone 4, fiche 21, Français, lis%20de%20la%20Madone
correct, nom masculin
- lis candide 4, fiche 21, Français, lis%20candide
nom masculin, moins fréquent
- lis de Saint Antoine 4, fiche 21, Français, lis%20de%20Saint%20Antoine
correct, nom masculin, moins fréquent
- rose de Junon 4, fiche 21, Français, rose%20de%20Junon
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Plante bulbeuse à écailles charnues de la famille des Liliacées, originaire d’Asie mineure, au feuillage vert clair, brillant, aux fleurs à odeur suave et sucrée, d’un blanc pur, aux anthères d’un jaune or. 5, fiche 21, Français, - lis%20blanc
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Le lis blanc, bien qu'il ne soit pas une plante indigène du Québec, en a été le symbole de 1963 à 1999, année où le Gouvernement de cette province a corrigé cette aberration en officialisant l'iris versicolore comme fleur emblème par l'adoption de la Loi sur le drapeau et les emblèmes du Québec. 5, fiche 21, Français, - lis%20blanc
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- lys commun
- lys de la Madone
- lys candide
- lys de Saint Antoine
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- giant lily
1, fiche 22, Anglais, giant%20lily
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Lilium giganteum Wall.: A tropical flowering plant of the family Liliaceae. The scientific name Lilium giganteum is obsolete and should be replaced by Cardiocrinum giganteum. 2, fiche 22, Anglais, - giant%20lily
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- lis gigantesque
1, fiche 22, Français, lis%20gigantesque
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de serre de la famille des Liliacées. 2, fiche 22, Français, - lis%20gigantesque
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Lilium tigrinum extract 1, fiche 23, Anglais, Lilium%20tigrinum%20extract
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Lilium Tigrinum Extract is an extract of the aerial parts of Lilium tigrinum, Liliaceae. Function: skin conditioning. 1, fiche 23, Anglais, - Lilium%20tigrinum%20extract
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- extract of Lilium tigrinum
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- extrait de lis(Lilium tigrinum)
1, fiche 23, Français, extrait%20de%20lis%28Lilium%20tigrinum%29
voir observation, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- extrait de lis 1, fiche 23, Français, extrait%20de%20lis
nom masculin
- extrait de Lilium tigrinum 1, fiche 23, Français, extrait%20de%20Lilium%20tigrinum
voir observation, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Extrait des parties aériennes de Lilium tigrinum, Liliacées. Usage : soins de la peau. 2, fiche 23, Français, - extrait%20de%20lis%28Lilium%20tigrinum%29
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Lilium tigrinum : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 23, Français, - extrait%20de%20lis%28Lilium%20tigrinum%29
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :