TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Filing by pushing and pulling a file sideways across the work.  1, fiche 1, Anglais, - draw%2Dfiling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

draw filing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - draw%2Dfiling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

limage à traits tirés : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - limage%20%C3%A0%20traits%20tir%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

X filing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - X%20filing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limage en X : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - limage%20en%20X

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A series of parallel grooves caused by the removal of small scrapings of metal from overweight blanks that require adjustment prior to being struck. Not the same as scratches.  1, fiche 3, Anglais, - adjustment%20marks

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Seen on XVII or early XVIII Century coins. Uncirculated coins with visible adjustment marks are at first graded ignoring these marks. They are then described separately under the selected grade.  1, fiche 3, Anglais, - adjustment%20marks

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See related term: adjustment.  1, fiche 3, Anglais, - adjustment%20marks

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The action of filing down the face of an overweight blank, a common practice on XVIII Century coins.  1, fiche 4, Anglais, - adjustment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action de limer la face d'un flan trop lourd; ce procédé était commun au XVIIIe siècle.  1, fiche 4, Français, - limage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lime d'usage général : outil utilisé pour une foule de travaux de limage.  2, fiche 5, Français, - limage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The band saw is also used for band filing. To accomplish this, a series of small files is attached to a band saw blade that fits in the machine. A variety of filing operations can be done using such a blade.  2, fiche 7, Anglais, - band%20filing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Shaping: The cutting tool on a shaper reciprocates back and forth along the work while the work automatically feeds toward the tool a small amount for each new stroke.  1, fiche 8, Anglais, - shaping

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Opération consistant à enlever des copeaux suivant une trajectoire tangente à la surface afin d'obtenir une surface plane ou profilée sur une pièce.  1, fiche 8, Français, - limage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol