TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LIMBE [44 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
limbus sphenoidalis
latin
A02.1.05.004
code de système de classement, voir observation
CONT

A variably prominent ridge, the sphenoid limbus, forms the anterior boundary of the transversely oriented prechiasmatic sulcus extending between the right and left optic canals.

OBS

limbus of sphenoid: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • sphenoidal limbus

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
limbus sphenoidalis
latin
A02.1.05.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Crête transversale, légèrement concave en avant, qui limite en arrière le jugum sphénoïdal qu'elle sépare du sillon préchiasmatique.

OBS

limbe sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
limbus sphenoidalis
latin
A02.1.05.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Estructura transversal cóncava que limita el yugo esfenoidal posteriormente.

OBS

limbo esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

circumferentor: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

limbe : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
  • The Stars (Astronomy)
  • Planets
DEF

The outer edge of the apparent disk of a celestial body or a portion of the edge.

CONT

The east limb of the Sun.

PHR

Limb of the Moon, limb of the Sun.

PHR

Earth limb, lunar limb, solar limb.

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Étoiles (Astronomie)
  • Planètes
DEF

Bord externe d'un astre.

PHR

Limbe de la Lune, limbe lunaire, limbe de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Estrellas (Astronomía)
  • Planetas
DEF

Contorno aparente de un astro.

CONT

Limbo [...] es el borde de un cuerpo celeste visto por un observador situado en la Tierra. En el caso de un planeta rodeado de atmósfera, las observaciones del limbo son, por lo general, más difíciles con respecto a las del centro, porque es preciso penetrar un mayor espesor de gas antes de poder observar las capas subyacentes.

PHR

Limbo de la Luna, limbo lunar, limbo del Sol, limbo solar, limbo de la Tierra.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Astrophysics and Cosmography
OBS

solar limb-scanning: Taking advantage of a planned CRISTA-SPAS maneuver in which MAHRSI [Middle Atmosphere High Resolution Spectrograph Investigation] scanned the ultraviolet portion of the electromagnetic spectrum, ... the SSBUV [Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet] team cooperated with the MAHRSI team to demonstrate the feasibility of this ozone limb-scanning technique in preparation for a solar limb-scanning instrument currently under development ...

OBS

crystal spectrometer: A high-resolution X-ray crystal spectrometer is proposed for implementation on the National Spherical Torus Experiment (NSTX) to provide not only temporally but also spatially resolved measurements of the ion temperature, toroidal plasma rotation, electron temperature, and impurity transport by observation of the satellite spectra of heliumlike argon, ArXVII.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Astrofísica y cosmografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
DEF

The apparent edge of the Sun as it is seen in the sky.

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
PHR

Limbe supérieur du Soleil, limbe inférieur du Soleil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
CONT

La Nasa dio a conocer que el próximo 26 de junio lanzará un nuevo satélite con destino al Sol, para explorar una de las regiones más desconocidas de esta estrella, el llamado limbo solar, donde se generan la mayor parte de emisiones ultravioletas. El limbo solar [...] está localizado entre la superficie visible del Sol y su atmósfera superior, y la agencia espacial estima que en él se encuentran estructuras de entre 160 y 240 km de ancho y hasta 160.000 km de largo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
DEF

The flat expanded part of a leaf as distinguished from the petiole.

CONT

...the leaf commonly consists of an expanded portion, the blade, or lamina, and a stalklike portion, the petiole.

Terme(s)-clé(s)
  • leafblade

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Partie principale, large et aplatie, de la feuille.

CONT

[...] la feuille se compose d'une partie élargie, le limbe, et d'une partie en forme de stipe, le pétiole.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Parte plana de la hoja.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
limbus corneae
latin
DEF

An annular transitional zone, approximately 1mm wide, between the cornea and the bulbar conjunctiva and sclera.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
limbus corneae
latin
DEF

Zone de transition, de 1 mm de large, séparant la conjonctive et la sclérotique de la cornée.

Terme(s)-clé(s)
  • limbe de la cornée
  • limbe scléro-cornéen

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
limbus corneae
latin
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

The border of certain structures.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Région périphérique circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
DEF

Leafy outgrowths at the top of corn husks.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
DEF

Excroissance foliaire au sommet des spathes enveloppant l'épi de maïs.

OBS

Termes uniformisés par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
CONT

... petals united to form a tubular or rotate corolla with the united part known as the tubeand the spreading or flat part known as the limb.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Partie étalée des pétales ou des sépales chez les fleurs gamopétales ou gamosépales.

OBS

Les fleurs gamopétales ou gamosépales sont constituées d'un tube formé de pétales ou de sépales soudés qui s'étalent en lobes sur la partie supérieure de la fleur. Ces derniers forment le limbe.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Absorption d'un rayonnement le long d'un trajet de sondage au limbe.

OBS

absorption sur trajet au limbe : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
  • Personal Esthetics
DEF

Part of the nail you see, attached to nail bed.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Esthétique et soins corporels
DEF

Partie apparente de l'ongle qui repousse sur le lit.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Botrychium rugulosum
latin
OBS

A plant of the family Botrychiaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • St. Lawrence grape fern
  • St. Lawrence grape-fern

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Botrychium rugulosum
latin
OBS

Plante de la famille des Botrychiaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... plastic body rule with rotating scale and 7 line cursor, two color (red/black) scale markings, trademark mint green accent stripes on primary scales, yellow stripes on dual cycle scales, and expanded trig scales.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

graduation mobile; limbe mobile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

The MLS detects naturally occurring microwave thermal emissions from Earth's limb to create vertical profiles of atmospheric gasses, temperature, pressure and cloud ice. MLS looks 90° from the angle of UARS' [Upper Atmosphere Research Statellite] orbit. Thermal radiation enters the instrument through a three-mirror antenna system. The antenna mechanically scans in the vertical plane through the atmospheric limb every 65.5 seconds. The scan covers a height range from the surface up to 90 km (55 miles). Upon entering the instrument, the signal from the antenna is separated into three signals for processing by different radiometers. The 63-GHz radiometer measures temperature and pressure.The 183-GHz radiometer measures water vapor and ozone. The 205-GHz radiometer measures ClO, ozone, sulfur dioxide, nitric acid and water vapor.

OBS

microwave limb sounder: MLS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Capteur passif utilisé pour le sondage au limbe en hyperfréquence.

CONT

[Le] MLS (Microwave Limb Sounder) s'intéresse à la concentration dans l'atmosphère d'espèces chimiques qui contribuent à la destruction de la couche d'ozone.

OBS

sondeur au limbe en hyperfréquence; MLS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The part of a compass on which the direction graduations are placed, it is usually in the form of a thin disk or annulus graduated in degrees, clockwise from 0° at the reference direction to 360°, and sometimes also in compass points.

CONT

The heading indicator (also known as the directional gyro) is an instrument designed to indicate the heading of the airplane... The gyro wheel in the heading indicator is mounted vertically and spins about its horizontal axis... The spinning gyro wheel is mounted in an inner gimbal ring that is free to turn about the horizontal axis. The inner ring is, in turn, mounted inside an outer gimbal ring. The compass rose card on the face of the instrument is attached by a series of gears to the outer gimbal ring. As the airplane turns, the compass card rotates indicating a turn to the left or right.

CONT

The dial on a compass is called a card. The compass card has 360 points, called degrees. The dial will help you to find East, West, South and all the points in between. The numbers on the dial show the number of degrees from North.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Couronne circulaire en métal ou en verre sur laquelle est portée la graduation angulaire d'un instrument de mesure.

CONT

La rose du compas doit être graduée dans le sens des aiguilles d'une montre de 0° à 360° à intervalles égaux ne dépassant pas 1°. Elle doit porter une graduation chiffrée tous les degrés au moins. Les répéteurs numériques sont acceptables à condition qu'ils soient facilement lisibles et qu'ils contiennent des échelles équivalentes.

CONT

Le conservateur de cap (aussi appelé gyroscope directionnel) est un instrument qui indique la cap de l'avion [...] Le rotor du conservateur de cap est monté verticalement et tourne autour d'un axe horizontal [...] Ce rotor est fixé dans un cardan intérieur, lequel tourne librement autour de l'axe horizontal. Ce cardan est monté à l'intérieur d'un autre cardan. Le limbe (rose graduée du compas) visible sur la face de l'instrument, est attaché au cardan extérieur par un système d'engrenages. Lorsque l'avion effectue un virage, le limbe tourne, indiquant un virage à gauche ou à droite.

OBS

rose compas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

limbe : Pris hors contexte précis, ce terme est un générique par rapport aux termes «rose graduée du compas» ou «rose des caps».

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Satellite sensing through the atmosphere above Earth horizon usually using the Sun as an illumination source.

OBS

limb sensing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Télédétection par satellite à travers l'atmosphère située au-dessus de l'horizon terrestre, ayant habituellement le Soleil comme source d'illumination.

OBS

détection du limbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The optical path taken into consideration in limb sounding.

OBS

limb sounding: A technique used from space to measure Earth's atmospheric elements by scanning the atmosphere from the horizon upwards or from the top of the atmosphere downwards.

OBS

limb path: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Trajet optique pris en considération dans un sondage au limbe.

OBS

sondage au limbe : Mesurage, par télédétection aérienne ou spatiale, de propriétés physico-chimiques de l'atmosphère d'un astre, en procédant à une exploration radiométrique locale dans une région déterminée de son limbe.

OBS

trajet de sondage au limbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A technique used from space to measure Earth's atmospheric elements by scanning the atmosphere from the horizon upwards or from the top of the atmosphere downwards.

OBS

limb sounding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Mesurage, par télédétection aérienne ou spatiale, de propriétés physico-chimiques de l'atmosphère d'un astre, en procédant à une exploration radiométrique locale dans une région déterminée de son limbe.

OBS

Le terme sondage du limbe est à proscrire.

OBS

limbosondage; sondage au limbe : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

A passive sensor used for limb sensing.

CONT

Early in 1987 the European Space Agency asked a group of experts, the LISA (Limb Sounder of the Atmosphere) Consultancy Group, to assess the scientific utility of a limb sounder flown on a polar platform, to review and contrast the available technologies for limb sounding in the various parts of the electromagnetic spectrum, and to prepare outline specifications of a suitable instrument for use in a concept study.

OBS

limb sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Capteur passif approprié au sondage au limbe.

OBS

sondage au limbe : Mesurage, par télédétection aérienne ou spatiale, de propriétés physico-chimiques de l'atmosphère d'un astre, en procédant à une exploration radiométrique locale dans une région déterminée de son limbe.

OBS

sondeur au limbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

The primary instrument is a heterodyne receiver, the Submillimeter Limb Sounder (SLS), whose extremely high abundance sensitivity and high spectral resolution allows the detection of trace gases while simultaneously measuring wind velocities for key constituents above the clouds.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

JEM/SMILES [instrument] will be a sub-millimeter limb sounder operating on the International Space Station (ISS). The receiver will use a superconducting mixer element to achieve an extremely low noise temperature.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Ecology (General)
DEF

A disease of plants caused by environmental factors.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Écologie (Généralités)
OBS

(due à l'action phytotoxique d'un polluant aéroporté); Enviroguide chlorure de potassium, 6.5.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Astronautics
CONT

Improved Limb Atmospheric Spectrometer (ILAS) developed by the Environment Agency of Japan is a sensor to monitor the polar stratospheric ozone. The object of ILAS is to monitor and study changes in the stratosphere which are triggered by emissions of Chloro Fluoro Carbons (CFC), and to check the effectiveness of world-wide emission controls of CFCs.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Scientific Instruments
DEF

The graduated margin of an arc or circle in an instrument for measuring angles, as that part of a marine sextant carrying the altitude scale.

OBS

... in certain optical instruments a flat circular dial is sometimes called a "limb". Translator's note: Although the term "limb" has been used in astronomy it is rarely used in English in the sense given here.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Instruments scientifiques
DEF

Couronne circulaire en métal ou en verre sur laquelle est portée la graduation angulaire d'un instrument de mesure.

OBS

[...] dans certains instruments optiques, le cadran plan circulaire est souvent appelé «limbe».

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Arc extérieur gradué de l'octant ou du sextant sur lequel se lit la valeur des angles.

OBS

Le limbe des sextants modernes est gradué en degrés et en minutes. La précision de la mesure d'angle, grâce au vernier qui accompagne le bras du sextant est supérieure à la demi-minute d'arc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying

Français

Domaine(s)
  • Arpentage

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1986-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Photospheric obstruction from the center of the Sun to the limb due to an outward increase in optical depth, i.e. a decrease in light transmission.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) diminution d'une grandeur photométrique, plus particulièrement de la luminance du Soleil, à l'approche du bord de son disque apparent.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) jet de gaz montant selon une trajectoire rectiligne avec une vitesse de plusieurs centaines de kms et pouvant dépasser 200.000 km de longueur. Quelques minutes plus tard, la matière retombe en suivant la même trajectoire.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Conical, spike-like or mound-like brightening of chromospheric material arising suddenly in an active plage.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Soleil (Astronomie)
DEF

(...) brusque éclat de matière chromosphérique de formes et de dimensions très variées.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

an instrument consisting of a compass card or bearing plate without any direction-seeking element but equipped with sighting vanes so that when the device is oriented visual bearings can be taken.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

ICAO training manual, part 10, 1956, p. 48 aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

du soleil

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1983-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the wider part of a point

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the wider part of a point

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1977-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The border is the] Outer, dorsal flange of [a trilobite] cephalon and pygidium usually bounded by [a] border furrow ...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les côtes atteignent rarement le bord pygidial [d'un Trilobite] qui est entouré dans la plupart des cas par un "limbe" continu, lisse, convexe ou concave, parfois renforcé par un bourrelet.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1977-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The posterior area of a trilobite fixigena is the] Postocular portion of [the] fixigena (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[on réserve le nom de] "limbe postéro-latéral" pour la région, généralement triangulaire, située entre le fixigène et le bord postérieur du céphalon [chez un Trilobite]

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1977-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a Trilobite, it is the] furrow bounding [the] border of [the] cephalon and pygidium (...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les bourrelets [de la région périglabellaire d'un Trilobite] sont respectivement limités antérieurement par un "sillon marginal" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

l39CFPEl.9-l

Français

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

l39CFPFl.l52 levers et couchers du soleil l06jg.l9.07.74

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Optical Glass
  • The Eye
CONT

The maximum limit acceptable is 2mm below the superior limbus.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Verres d'optique
  • Oeil
OBS

Limbe de la conjonctive, périphérie de la cornée, au niveau de laquelle la conjonctive finit en biseau.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :