TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LIME [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

machine file 1, fiche 1, Anglais, machine%20file
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

machine file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - machine%20file

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime pour machine 1, fiche 1, Français, lime%20pour%20machine
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lime pour machine : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - lime%20pour%20machine

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

nail file 1, fiche 2, Anglais, nail%20file
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nail file: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - nail%20file

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à ongles 1, fiche 2, Français, lime%20%C3%A0%20ongles
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lime à ongles : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - lime%20%C3%A0%20ongles

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

knife file 1, fiche 3, Anglais, knife%20file
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

knife file: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 3, Anglais, - knife%20file

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime couteau 1, fiche 3, Français, lime%20couteau
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lime couteau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 3, Français, - lime%20couteau

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

endodontic reamer 1, fiche 4, Anglais, endodontic%20reamer
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

endodontic reamer: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - endodontic%20reamer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime endodontique 1, fiche 4, Français, lime%20endodontique
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lime endodontique : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - lime%20endodontique

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

mill file 1, fiche 5, Anglais, mill%20file
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mill file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - mill%20file

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à parer 1, fiche 5, Français, lime%20%C3%A0%20parer
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lime à parer : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - lime%20%C3%A0%20parer

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

emery board 1, fiche 6, Anglais, emery%20board
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

emery board: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 6, Anglais, - emery%20board

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime émeri 1, fiche 6, Français, lime%20%C3%A9meri
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lime émeri : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 6, Français, - lime%20%C3%A9meri

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dental file 1, fiche 7, Anglais, dental%20file
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dental file: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 7, Anglais, - dental%20file

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime dentaire 1, fiche 7, Français, lime%20dentaire
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lime dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 7, Français, - lime%20dentaire

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

file 1, fiche 8, Anglais, file
correct, nom

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

file: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 8, Anglais, - file

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime 1, fiche 8, Français, lime
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

lime : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 8, Français, - lime

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

saw file 1, fiche 9, Anglais, saw%20file
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

saw file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 9, Anglais, - saw%20file

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à scie 1, fiche 9, Français, lime%20%C3%A0%20scie
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lime à scie : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 9, Français, - lime%20%C3%A0%20scie

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

half round file 1, fiche 10, Anglais, half%20round%20file
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

half round file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 10, Anglais, - half%20round%20file

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime demi-ronde 1, fiche 10, Français, lime%20demi%2Dronde
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lime demi-ronde : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 10, Français, - lime%20demi%2Dronde

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

metalworking file 1, fiche 11, Anglais, metalworking%20file
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

metalworking file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 11, Anglais, - metalworking%20file

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à travailler le métal 1, fiche 11, Français, lime%20%C3%A0%20travailler%20le%20m%C3%A9tal
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lime à travailler le métal : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 11, Français, - lime%20%C3%A0%20travailler%20le%20m%C3%A9tal

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

round file 1, fiche 12, Anglais, round%20file
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

round file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 12, Anglais, - round%20file

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime ronde 1, fiche 12, Français, lime%20ronde
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lime ronde : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 12, Français, - lime%20ronde

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

flat file 1, fiche 13, Anglais, flat%20file
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

flat file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 13, Anglais, - flat%20file

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime plate 1, fiche 13, Français, lime%20plate
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lime plate : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 13, Français, - lime%20plate

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

float file 1, fiche 14, Anglais, float%20file
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

float file: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 14, Anglais, - float%20file

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à taille simple 1, fiche 14, Français, lime%20%C3%A0%20taille%20simple
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lime à taille simple : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 14, Français, - lime%20%C3%A0%20taille%20simple

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

woodworking file 1, fiche 15, Anglais, woodworking%20file
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

woodworking file: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 15, Anglais, - woodworking%20file

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime de menuiserie 1, fiche 15, Français, lime%20de%20menuiserie
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

lime de menuiserie : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 15, Français, - lime%20de%20menuiserie

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

needle file 1, fiche 16, Anglais, needle%20file
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

needle file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 16, Anglais, - needle%20file

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime aiguille 1, fiche 16, Français, lime%20aiguille
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

lime aiguiller : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 16, Français, - lime%20aiguille

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

square file 1, fiche 17, Anglais, square%20file
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

square file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 17, Anglais, - square%20file

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime carrée 1, fiche 17, Français, lime%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

lime carrée : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 17, Français, - lime%20carr%C3%A9e

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

saddler's file 1, fiche 18, Anglais, saddler%27s%20file
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

saddler's file: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 18, Anglais, - saddler%27s%20file

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime de sellier 1, fiche 18, Français, lime%20de%20sellier
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lime de sellier : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 18, Français, - lime%20de%20sellier

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cabinet file 1, fiche 19, Anglais, cabinet%20file
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cabinet file: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 19, Anglais, - cabinet%20file

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime de finition 1, fiche 19, Français, lime%20de%20finition
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

lime de finition : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 19, Français, - lime%20de%20finition

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

joint file 1, fiche 20, Anglais, joint%20file
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

joint file: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 20, Anglais, - joint%20file

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à joint 1, fiche 20, Français, lime%20%C3%A0%20joint
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

lime à joint : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 20, Français, - lime%20%C3%A0%20joint

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hornworker's file 1, fiche 21, Anglais, hornworker%27s%20file
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

hornworker's file: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 21, Anglais, - hornworker%27s%20file

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime d’artisan sur corne 1, fiche 21, Français, lime%20d%26rsquo%3Bartisan%20sur%20corne
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

lime d'artisan sur corne : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 21, Français, - lime%20d%26rsquo%3Bartisan%20sur%20corne

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

glass file 1, fiche 22, Anglais, glass%20file
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

glass file: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 22, Anglais, - glass%20file

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

lime à verre 1, fiche 22, Français, lime%20%C3%A0%20verre
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

lime à verre : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 22, Français, - lime%20%C3%A0%20verre

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Hand Tools
Machine-Tooling (Metallurgy)

file 1, fiche 23, Anglais, file
correct, uniformisé

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A hardened steel tool in the form of a bar or rod that has cutting ridges on its surface and that is used for forming or smoothing surfaces esp. of metal by means of the cutting or abrading action of the ridges. 2, fiche 23, Anglais, - file

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

file: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 23, Anglais, - file

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Outillage à main
Usinage (Métallurgie)

lime 1, fiche 23, Français, lime
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Outil à main en acier trempé, long et étroit, couvert d'entailles, utilisés pour tailler, ajuster, polir les métaux, le bois, etc., par un mouvement de frottement. 2, fiche 23, Français, - lime

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La lime et la râpe se distinguent par la taille (pour les limes) ou la piqûre (pour les râpes), la section ou forme, la longueur. 3, fiche 23, Français, - lime

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

lime : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 23, Français, - lime

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Hand Tools

flat file 1, fiche 24, Anglais, flat%20file
correct, uniformisé

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

flat file: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 24, Anglais, - flat%20file

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Outillage à main

lime plate 1, fiche 24, Français, lime%20plate
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

lime plate : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 24, Français, - lime%20plate

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-03-16

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Fiche 25

Stephanolepis hispidus

latin

planehead filefish 1, fiche 25, Anglais, planehead%20filefish
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Monacanthidae. 2, fiche 25, Anglais, - planehead%20filefish

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

Stephanolepis hispidus

latin

lime à grande tête 1, fiche 25, Français, lime%20%C3%A0%20grande%20t%C3%AAte
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Monacanthidae. 2, fiche 25, Français, - lime%20%C3%A0%20grande%20t%C3%AAte

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-03-16

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Fish

Universal entry(ies) Fiche 26

Monacanthus ciliatus

latin

fringed filefish 1, fiche 26, Anglais, fringed%20filefish
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Monacanthidae. 2, fiche 26, Anglais, - fringed%20filefish

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Poissons

Entrée(s) universelle(s) Fiche 26

Monacanthus ciliatus

latin

lime frangée 1, fiche 26, Français, lime%20frang%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Monacanthidae. 2, fiche 26, Français, - lime%20frang%C3%A9e

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-09-23

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

round file 1, fiche 27, Anglais, round%20file
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 27, Anglais, - round%20file

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

lime ronde 1, fiche 27, Français, lime%20ronde
nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 27, Français, - lime%20ronde

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-08-05

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Medical and Surgical Equipment
Bioengineering

file wear 1, fiche 28, Anglais, file%20wear
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 28, Anglais, - file%20wear

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Équipement médico-chirurgical
Technique biologique

usure de la lime 1, fiche 28, Français, usure%20de%20la%20lime
nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 28, Français, - usure%20de%20la%20lime

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-03-23

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Hand Tools

half-round file 1, fiche 29, Anglais, half%2Dround%20file
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A file made flat on one side and convex on the other. 1, fiche 29, Anglais, - half%2Dround%20file

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Outillage à main

lime demi-ronde 1, fiche 29, Français, lime%20demi%2Dronde
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

(...) lime (...) plate d'un côté, arrondie de l'autre (...) 1, fiche 29, Français, - lime%20demi%2Dronde

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

demi-ronde

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Herramientas manuales

mediacaña 1, fiche 29, Espagnol, mediaca%C3%B1a
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Lima de sección aproximadamente semicircular. 2, fiche 29, Espagnol, - mediaca%C3%B1a

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-02-22

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

tooth float blade 1, fiche 30, Anglais, tooth%20float%20blade
correct

tooth rasp 1, fiche 30, Anglais, tooth%20rasp
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

lime à dents 1, fiche 30, Français, lime%20%C3%A0%20dents
correct, nom féminin

râpe dentaire 1, fiche 30, Français, r%C3%A2pe%20dentaire
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2010-07-28

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Beverages

cherry lime rickey 1, fiche 31, Anglais, cherry%20lime%20rickey
correct

cherry-lime rickey 2, fiche 31, Anglais, cherry%2Dlime%20rickey

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

rickey: A tall drink consisting of a spirituous liquor, lime juice, sugar and soda water served with ice cubes ... 3, fiche 31, Anglais, - cherry%20lime%20rickey

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)

cocktail «rickey» 1, fiche 31, Français, cocktail%20%C2%ABrickey%C2%BB
proposition, nom masculin

rickey, cerise et lime 1, fiche 31, Français, rickey%2C%20cerise%20et%20lime
proposition, nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2008-06-19

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Beverages

lemon-lime soda 1, fiche 32, Anglais, lemon%2Dlime%20soda
correct

lemon lime soda 2, fiche 32, Anglais, lemon%20lime%20soda
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A lemon and lime flavored soda drink. 1, fiche 32, Anglais, - lemon%2Dlime%20soda

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Looking for a light, less sweet lemon lime soda? We have it here for you. Our lemon lime soda is an incredible blend of lemon and lime that is exceptionally refreshing. 2, fiche 32, Anglais, - lemon%2Dlime%20soda

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)

soda citron-lime 1, fiche 32, Français, soda%20citron%2Dlime
correct, nom masculin

soda au citron et à la lime 2, fiche 32, Français, soda%20au%20citron%20et%20%C3%A0%20la%20lime
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2008-03-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Animal Care Equipment (Farm equipment)
Metal Forging
Horse Racing and Equestrian Sports

hot-rasp 1, fiche 33, Anglais, hot%2Drasp
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Used on hot metal. 1, fiche 33, Anglais, - hot%2Drasp

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Soins aux animaux (Matériel agricole)
Forgeage
Courses hippiques et sports équestres

lime à feu 1, fiche 33, Français, lime%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Utilisée sur le métal chaud. 1, fiche 33, Français, - lime%20%C3%A0%20feu

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2006-09-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Surgical Instruments
Dental Surgery

file 1, fiche 34, Anglais, file
correct, nom

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An instrument called a file is used to prepare the canals of the tooth. A file resembles a needle or pin, the thinnest ones are slightly smaller than a needle and the largest are almost as big as a pencil lead. ... the fluting on the length of the file ... is used to shape or cut the inside of the canal of the tooth. 1, fiche 34, Anglais, - file

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux
Chirurgie dentaire

lime 1, fiche 34, Français, lime
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les instruments à canaux, de forme conique très allongée, sont présentés par numéros correspondant à des diamètres croissants [...] Les limes [...] sont des fils d'acier à section quadrangulaire, [...] à arêtes vives, mais enroulés sur eux-mêmes en une spirale à pas court. 1, fiche 34, Français, - lime

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2006-09-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Prepared Dishes (Cooking)

lime sherbet 1, fiche 35, Anglais, lime%20sherbet
correct

lime sorbet 1, fiche 35, Anglais, lime%20sorbet
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A frozen dessert. 1, fiche 35, Anglais, - lime%20sherbet

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

sherbet: an ice with milk, egg white, or gelatin added. 2, fiche 35, Anglais, - lime%20sherbet

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Plats cuisinés

sorbet à la lime 1, fiche 35, Français, sorbet%20%C3%A0%20la%20lime
correct, nom masculin

sorbet au citron vert 1, fiche 35, Français, sorbet%20au%20citron%20vert
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2006-02-02

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Personal Esthetics

cushioned nail file 1, fiche 36, Anglais, cushioned%20nail%20file

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Esthétique et soins corporels

lime à ongles coussinée 1, fiche 36, Français, lime%20%C3%A0%20ongles%20coussin%C3%A9e
nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2005-12-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Personal Esthetics

emery board 1, fiche 37, Anglais, emery%20board

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An emery board is best for shaping, not a nasty metal file that can burn and weaken the nail. Use a firm stroke moving repeatedly in the same direction. 1, fiche 37, Anglais, - emery%20board

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Esthétique et soins corporels

lime émeri 1, fiche 37, Français, lime%20%C3%A9meri
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Couper régulièrement vos ongles avec une pince à ongles en respectant leur courbure naturelle. Limez-les dans un seul sens, sans faire d'aller-retour pour ne pas les fragiliser. Préférez une lime émeri car la lime métallique provoque de micro-traumatismes. 1, fiche 37, Français, - lime%20%C3%A9meri

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2005-09-15

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Animal Care Equipment (Farm equipment)
Horse Husbandry

finishing file 1, fiche 38, Anglais, finishing%20file
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Horseshoeing. 2, fiche 38, Anglais, - finishing%20file

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Soins aux animaux (Matériel agricole)
Élevage des chevaux

lime de finition 1, fiche 38, Français, lime%20de%20finition
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ferrage de chevaux. 2, fiche 38, Français, - lime%20de%20finition

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
Cría de ganado caballar

lima 1, fiche 38, Espagnol, lima
correct, nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2005-04-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Pastries (Cooking)

Key lime pie 1, fiche 39, Anglais, Key%20lime%20pie
correct, spécifique

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] dessert made of lime juice, eggs, condensed milk and sugar in a pre-baked pie or unbaked graham cracker crust. 2, fiche 39, Anglais, - Key%20lime%20pie

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It is not a proper pie in that it is not baked; rather, the mixture is frozen. This makes it a popular summer dessert. The dish is named after the small limes (Citrus aurantifolia "Swingle") that are naturalized throughout the Florida Keys. 2, fiche 39, Anglais, - Key%20lime%20pie

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Pâtisserie (Art culinaire)

tarte à la lime 1, fiche 39, Français, tarte%20%C3%A0%20la%20lime
correct, nom féminin, générique

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2005-03-17

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Toiletries

non-metal nail file 1, fiche 40, Anglais, non%2Dmetal%20nail%20file

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Some items permitted in your carry-on luggage may be subject to inspection. These include ... nail clippers; non-metal nail files ... 1, fiche 40, Anglais, - non%2Dmetal%20nail%20file

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

nonmetal nail file

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Articles de toilette

lime à ongles non métallique 1, fiche 40, Français, lime%20%C3%A0%20ongles%20non%20m%C3%A9tallique
nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2004-10-20

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Botany
Culture of Fruit Trees

lime 1, fiche 41, Anglais, lime
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A small, lemon-shaped, greenish-yellow citrus fruit with a juicy, sour pulp ... 1, fiche 41, Anglais, - lime

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Botanique
Arboriculture fruitière

lime 1, fiche 41, Français, lime
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Fruit d'une variété de limettier, citron vert à la peau mince, au jus amer. 2, fiche 41, Français, - lime

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2003-09-30

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Hand Tools

double sided file 1, fiche 42, Anglais, double%20sided%20file

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Manufactured from 100% stainless steel, it [the soldier's multi-tool] is equipped with 13 individual components that include: heavy duty pliers; a double sided file ... 1, fiche 42, Anglais, - double%20sided%20file

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Outillage à main

lime à deux faces 1, fiche 42, Français, lime%20%C3%A0%20deux%20faces
nom féminin

lime double face 2, fiche 42, Français, lime%20double%20face
nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Fabriqué entièrement en acier inoxydable, il [l'outil polyvalent du soldat] comporte les 13 éléments suivants : pinces de qualité industrielle; lime à deux faces [...] 1, fiche 42, Français, - lime%20%C3%A0%20deux%20faces

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2003-07-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Tools and Equipment (Mechanics)

round file 1, fiche 43, Anglais, round%20file
correct

rat-tail file 2, fiche 43, Anglais, rat%2Dtail%20file
correct
rat tail file 3, fiche 43, Anglais, rat%20tail%20file
correct
rat tail 4, fiche 43, Anglais, rat%20tail
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A file having a circular cross section. 5, fiche 43, Anglais, - round%20file

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage (Mécanique)

queue de rat 1, fiche 43, Français, queue%20de%20rat
correct, nom féminin

queue-de-rat 2, fiche 43, Français, queue%2Dde%2Drat
correct, nom féminin
lime ronde 3, fiche 43, Français, lime%20ronde
correct, nom féminin
lime en queue de rat 4, fiche 43, Français, lime%20en%20queue%20de%20rat
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Lime de section circulaire décroissante vers une extrémité, servant à ajuster les trous percés dans une pièce. 5, fiche 43, Français, - queue%20de%20rat

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Des queues-de-rat. 6, fiche 43, Français, - queue%20de%20rat

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

lime en queue-de-rat

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2003-03-02

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Hand Tools

half round file 1, fiche 44, Anglais, half%20round%20file
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Outillage à main

lime demi-ronde 1, fiche 44, Français, lime%20demi%2Dronde
correct, nom féminin

lime multifonctions 2, fiche 44, Français, lime%20multifonctions
nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2002-07-17

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Beverages
Various Drinks - Service

lime rickey 1, fiche 45, Anglais, lime%20rickey
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A drink of soda water, lime or lemon juice, sugar, and usually gin. 1, fiche 45, Anglais, - lime%20rickey

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Boissons (Industrie de l'alimentation)
Service de boissons diverses

boisson à la limette 1, fiche 45, Français, boisson%20%C3%A0%20la%20limette
proposition, nom féminin

boisson à la lime 1, fiche 45, Français, boisson%20%C3%A0%20la%20lime
proposition, nom féminin
boisson au citron vert 1, fiche 45, Français, boisson%20au%20citron%20vert
proposition, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2002-02-22

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Chemistry
Food Additives
Perfume and Cosmetics Industry
Pharmacology

lime oil 1, fiche 46, Anglais, lime%20oil

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Chimie
Additifs alimentaires
Parfumerie
Pharmacologie

essence de lime 1, fiche 46, Français, essence%20de%20lime
nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Química
Aditivos alimentarios
Industria del perfume y cosméticos
Farmacología

esencia de lima 1, fiche 46, Espagnol, esencia%20de%20lima
nom féminin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2001-03-23

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Shooting (Sports)

file 1, fiche 47, Anglais, file
correct, nom

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment. 2, fiche 47, Anglais, - file

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tir (Sports)

lime 1, fiche 47, Français, lime
nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel. 1, fiche 47, Français, - lime

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Tiro (Deportes)

lima 1, fiche 47, Espagnol, lima
correct, nom féminin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2000-03-31

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Hand Tools

bastard-cut file 1, fiche 48, Anglais, bastard%2Dcut%20file
correct

bastard file 2, fiche 48, Anglais, bastard%20file
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A bastard-cut file has coarsely spaced teeth. It is used for fast removal of stock and does not leave a smooth finish. 3, fiche 48, Anglais, - bastard%2Dcut%20file

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage à main

lime bâtarde 1, fiche 48, Français, lime%20b%C3%A2tarde
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Lime aux dents espacées qui permet d'enlever rapidement de la matière mais sans obtenir un bon fini. 2, fiche 48, Français, - lime%20b%C3%A2tarde

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2000-03-31

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Hand Tools

bastard cut curved tooth file 1, fiche 49, Anglais, bastard%20cut%20curved%20tooth%20file

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

When filing aluminium, lead, or babitt metal, use a bastard cut curved tooth file. 1, fiche 49, Anglais, - bastard%20cut%20curved%20tooth%20file

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Outillage à main

lime à denture écouane 1, fiche 49, Français, lime%20%C3%A0%20denture%20%C3%A9couane
nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pour limer l'aluminium, le plomb ou le régule, se servir d'une lime bâtarde ou à denture écouane. 1, fiche 49, Français, - lime%20%C3%A0%20denture%20%C3%A9couane

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1999-10-09

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

equaling file 1, fiche 50, Anglais, equaling%20file
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A slightly bulging double-cut file used in fine toolmaking. 2, fiche 50, Anglais, - equaling%20file

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

lime à égaliser 1, fiche 50, Français, lime%20%C3%A0%20%C3%A9galiser
nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1999-10-09

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Hand Tools

cant file 1, fiche 51, Anglais, cant%20file
correct

cant saw file 2, fiche 51, Anglais, cant%20saw%20file
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A fine-tapered file with a triangular cross section, used for sharpening saw teeth. 3, fiche 51, Anglais, - cant%20file

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Outillage à main

tiers-point 1, fiche 51, Français, tiers%2Dpoint
correct, nom masculin

lime tiers-point 2, fiche 51, Français, lime%20tiers%2Dpoint
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Lime à section triangulaire, à angles vifs ou arrondis, qui s'emploie en particulier pour l'affûtage des lames de scie à bois. 3, fiche 51, Français, - tiers%2Dpoint

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1999-02-16

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Petrography
Geology
Boring and Drilling (Mines)

Big Lime 1, fiche 52, Anglais, Big%20Lime
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

A driller's term for thick limestone in several eastern and western fields [in the United States]. 1, fiche 52, Anglais, - Big%20Lime

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Pétrographie
Géologie
Sondage et forage miniers

Big Lime 1, fiche 52, Français, Big%20Lime
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Nom donné par les anciens sondeurs américains à une formation calcaire repère dont l'âge varie d'ailleurs selon les régions. 1, fiche 52, Français, - Big%20Lime

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1999-02-02

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Culture of Fruit Trees

karna 1, fiche 53, Anglais, karna
correct

karna nimbre 1, fiche 53, Anglais, karna%20nimbre
correct
Citrus karna 1, fiche 53, Anglais, Citrus%20karna
latin
Citrus limon 1, fiche 53, Anglais, Citrus%20limon
correct, latin

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Soh-sarkar

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Arboriculture fruitière

khatta-Karna 1, fiche 53, Français, khatta%2DKarna
nom masculin

Citrus karna 2, fiche 53, Français, Citrus%20karna
latin
lime khatta 2, fiche 53, Français, lime%20khatta
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1999-01-13

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Tools and Equipment (Mechanics)

three-corner file 1, fiche 54, Anglais, three%2Dcorner%20file
correct

three-square file 1, fiche 54, Anglais, three%2Dsquare%20file
correct
triangular file 1, fiche 54, Anglais, triangular%20file
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage (Mécanique)

lime triangulaire 1, fiche 54, Français, lime%20triangulaire
correct, nom féminin

tiers-point 1, fiche 54, Français, tiers%2Dpoint
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Tiers-point est le terme le plus usité. 2, fiche 54, Français, - lime%20triangulaire

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1998-07-06

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Dentistry

type H root-canal file 1, fiche 55, Anglais, type%20H%20root%2Dcanal%20file
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Dentisterie

lime pour canaux, type H 1, fiche 55, Français, lime%20pour%20canaux%2C%20type%20H
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Lime pour canaux, normalisée, dont la partie active conique est en forme de vis à filet couché au pas voisin de 55°, de telle sorte que l'outil soit actif en tirant. 1, fiche 55, Français, - lime%20pour%20canaux%2C%20type%20H

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 55, Français, - lime%20pour%20canaux%2C%20type%20H

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1998-07-06

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Medical and Surgical Equipment
Dentistry

type K root-canal file 1, fiche 56, Anglais, type%20K%20root%2Dcanal%20file
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Équipement médico-chirurgical
Dentisterie

lime pour canaux, type K 1, fiche 56, Français, lime%20pour%20canaux%2C%20type%20K
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Lime dont la partie active conique, de section carrée ou triangulaire, est torsadée afin d'obtenir des bords hélicoïdaux coupants, faisant un angle supérieur à 16° avec l'axe de l'instrument. 1, fiche 56, Français, - lime%20pour%20canaux%2C%20type%20K

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 56, Français, - lime%20pour%20canaux%2C%20type%20K

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-04-29

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Hand Tools

slitting file 1, fiche 57, Anglais, slitting%20file
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Figure - swiss pattern files. 2, fiche 57, Anglais, - slitting%20file

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Outillage à main

lime à rainure 1, fiche 57, Français, lime%20%C3%A0%20rainure
nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-04-25

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Hand Tools

second cut round file 1, fiche 58, Anglais, second%20cut%20round%20file
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The second cut round files 12 inches and longer are double cut. 1, fiche 58, Anglais, - second%20cut%20round%20file

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

A file may have a rough, coarse, bastard (medium coarse), second cut, smooth cut and dead smooth grade teeth.... For finishing, the second cut (small teeth), smooth cut (very small teeth), and the dead smooth (very fine teeth) are used. 1, fiche 58, Anglais, - second%20cut%20round%20file

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Outillage à main

lime demi-douce ronde 1, fiche 58, Français, lime%20demi%2Ddouce%20ronde
nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

La lime bâtarde est une lime à taille croisée, tout comme la lime demi-douce ronde de 12 pouces ou plus. 1, fiche 58, Français, - lime%20demi%2Ddouce%20ronde

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1994-04-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Hand Tools

rough file 1, fiche 59, Anglais, rough%20file
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

A file may have a rough, coarse, bastard (medium coarse), second cut, smooth cut and dead smooth grade teeth. For fast removal of metal for rough work, the rough, coarse, and bastard files are used. 1, fiche 59, Anglais, - rough%20file

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Outillage à main

lime rude 1, fiche 59, Français, lime%20rude
nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Ces [limes] sont classées selon les caractéristiques de leur denture : rude, grossière, bâtarde (demi-rude), demi-douce, douce et extra-douce. Pour les travaux de dégrossissage où la finition importe peu, utiliser la lime rude, la lime grossière ou la lime bâtarde. 1, fiche 59, Français, - lime%20rude

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1994-02-03

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Hand Tools
Electronics

needle file 1, fiche 60, Anglais, needle%20file
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A small file with an extended tang that serves as a needle. 2, fiche 60, Anglais, - needle%20file

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Outillage à main
Électronique

lime aiguille 1, fiche 60, Français, lime%20aiguille
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-06-22

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Hand Tools

dead smooth file 1, fiche 61, Anglais, dead%20smooth%20file
correct

dead smooth cut file 2, fiche 61, Anglais, dead%20smooth%20cut%20file
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Both single and double cut files are manufactured in various degrees of coarseness, such as rough, coarse, bastard, second cut, smooth, and dead smooth. 3, fiche 61, Anglais, - dead%20smooth%20file

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage à main

lime extra-douce 1, fiche 61, Français, lime%20extra%2Ddouce
nom féminin

lime très douce 2, fiche 61, Français, lime%20tr%C3%A8s%20douce
nom féminin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-06-16

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Hand Tools

marking file 1, fiche 62, Anglais, marking%20file
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Figure - types of swiss pattern files. 2, fiche 62, Anglais, - marking%20file

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Outillage à main

lime à marquer 1, fiche 62, Français, lime%20%C3%A0%20marquer
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-06-07

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Hand Tools

joint file 1, fiche 63, Anglais, joint%20file
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Figure. 2, fiche 63, Anglais, - joint%20file

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Outillage à main

lime à joint 1, fiche 63, Français, lime%20%C3%A0%20joint
nom féminin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-06-02

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Hand Tools
Machine-Tooling (Metallurgy)

Swiss Pattern file 1, fiche 64, Anglais, Swiss%20Pattern%20file
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Outillage à main
Usinage (Métallurgie)

lime de modèle suisse 1, fiche 64, Français, lime%20de%20mod%C3%A8le%20suisse
correct, nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Lime spéciale pour travaux fins particulièrement destinée aux outilleurs, ajusteurs, graveurs de matrice, etc. 1, fiche 64, Français, - lime%20de%20mod%C3%A8le%20suisse

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Les limes de modèle suisse sont utilisées par les bijoutiers, les horlogers, les modeleurs, les armuriers et autres artisans pour la finition de pièces délicates et compliquées. Elles sont plus fines en largeur et en épaisseur que toutes les autres limes. 1, fiche 64, Français, - lime%20de%20mod%C3%A8le%20suisse

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-06-02

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Hand Tools
Machine-Tooling (Metallurgy)

single-cut file 1, fiche 65, Anglais, single%2Dcut%20file
correct

single-hatched file 2, fiche 65, Anglais, single%2Dhatched%20file

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Outillage à main
Usinage (Métallurgie)

lime à taille simple 1, fiche 65, Français, lime%20%C3%A0%20taille%20simple
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Lime qui comporte une seule série d'entailles parallèles. 1, fiche 65, Français, - lime%20%C3%A0%20taille%20simple

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Les limes dites à taille simple présentent une seule série de dents dont l'angle d'inclinaison peut varier par rapport à l'axe longitudinal selon leur emploi ou la nature de la matière à travailler (acier, cuivre, aluminium). En règle générale, chaque fois que la quantité de métal à enlever doit être faible ou que le fini à obtenir doit être soigné (affûtage, par exemple) la lime à taille simple est à retenir. 1, fiche 65, Français, - lime%20%C3%A0%20taille%20simple

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-04-08

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Hand Tools

flat float file 1, fiche 66, Anglais, flat%20float%20file

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Figure. 2, fiche 66, Anglais, - flat%20float%20file

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Outillage à main

lime plate à taille simple 1, fiche 66, Français, lime%20plate%20%C3%A0%20taille%20simple
nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-02-06

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

National Lime Association 1, fiche 67, Anglais, National%20Lime%20Association
correct, États-Unis

NLA 1, fiche 67, Anglais, NLA
correct, États-Unis

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

National Lime Association 1, fiche 67, Français, National%20Lime%20Association
correct, États-Unis

NLA 1, fiche 67, Français, NLA
correct, États-Unis

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Hand Tools

saw file 1, fiche 68, Anglais, saw%20file

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outillage à main

lime à scie 1, fiche 68, Français, lime%20%C3%A0%20scie
nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Hand Tools

file handle 1, fiche 69, Anglais, file%20handle

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Outillage à main

manche de lime 1, fiche 69, Français, manche%20de%20lime
nom masculin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1993-01-18

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

General Vocabulary

mill file 1, fiche 70, Anglais, mill%20file

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Vocabulaire général

lime à parer 1, fiche 70, Français, lime%20%C3%A0%20parer
nom féminin

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1992-12-11

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Hand Tools

coarse half-round file 1, fiche 71, Anglais, coarse%20half%2Dround%20file

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The round backs of all coarse and bastard half-round files are double cut. 1, fiche 71, Anglais, - coarse%20half%2Dround%20file

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Outillage à main

lime demi-ronde grossière 1, fiche 71, Français, lime%20demi%2Dronde%20grossi%C3%A8re
nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

La denture du dos arrondi des limes demi-rondes grossières et bâtardes est à taille croisée. 1, fiche 71, Français, - lime%20demi%2Dronde%20grossi%C3%A8re

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1992-12-11

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Hand Tools

curved tooth file 1, fiche 72, Anglais, curved%20tooth%20file

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The curved tooth file has single cut, curved, milled teeth. 1, fiche 72, Anglais, - curved%20tooth%20file

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Outillage à main

lime à taille écouane 1, fiche 72, Français, lime%20%C3%A0%20taille%20%C3%A9couane
nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

La lime à taille écouane est une lime à taille simple dont les dents usinées sont courbes. 1, fiche 72, Français, - lime%20%C3%A0%20taille%20%C3%A9couane

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1992-11-27

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Hand Tools
Plumbing Tools and Equipment

blunt handsaw file 1, fiche 73, Anglais, blunt%20handsaw%20file

triangular blunt handsaw file 1, fiche 73, Anglais, triangular%20blunt%20handsaw%20file

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The blunt handsaw file is of uniform width and thickness and its teeth are similar to those of the taper file. 1, fiche 73, Anglais, - blunt%20handsaw%20file

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Outillage à main
Appareillage et outils de plomberie

lime triangulaire pour scie 1, fiche 73, Français, lime%20triangulaire%20pour%20scie
nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

La lime triangulaire pour scie est de largeur et d'épaisseur uniformes et sa denture ressemble à celle du tiers-point. 1, fiche 73, Français, - lime%20triangulaire%20pour%20scie

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1992-11-24

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Hand Tools

bastard half-round file 1, fiche 74, Anglais, bastard%20half%2Dround%20file

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The round backs of all course and bastard half-round files are double cut. 1, fiche 74, Anglais, - bastard%20half%2Dround%20file

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Outillage à main

lime demi-ronde bâtarde 1, fiche 74, Français, lime%20demi%2Dronde%20b%C3%A2tarde
nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

La denture du dos arrondi des limes demi-rondes grossières et bâtardes est à taille croisée. 1, fiche 74, Français, - lime%20demi%2Dronde%20b%C3%A2tarde

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1990-08-30

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Hand Tools

pattern file 1, fiche 75, Anglais, pattern%20file
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Outillage à main

lime aiguille 1, fiche 75, Français, lime%20aiguille
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1989-11-23

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Hand Tools

second-cut file 1, fiche 76, Anglais, second%2Dcut%20file
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

a file of a fineness between bastard and smooth. 1, fiche 76, Anglais, - second%2Dcut%20file

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Outillage à main

lime demi-douce 1, fiche 76, Français, lime%20demi%2Ddouce
nom féminin

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1989-01-24

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

double-cut file 1, fiche 77, Anglais, double%2Dcut%20file
correct

cross-hatched file 2, fiche 77, Anglais, cross%2Dhatched%20file

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A file covered with two series of parallel ridges crossing at angles to each other. 1, fiche 77, Anglais, - double%2Dcut%20file

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

lime deux tailles 1, fiche 77, Français, lime%20deux%20tailles
nom féminin

lime à taille double 2, fiche 77, Français, lime%20%C3%A0%20taille%20double
nom féminin
lime à taille croisée 2, fiche 77, Français, lime%20%C3%A0%20taille%20crois%C3%A9e
nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1988-04-05

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

grater 1, fiche 78, Anglais, grater
correct

grater file 1, fiche 78, Anglais, grater%20file
correct
body file 1, fiche 78, Anglais, body%20file
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Grater or body files are used to shape plastic body filler while is still sticky but getting firm. 1, fiche 78, Anglais, - grater

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

lime fraise 1, fiche 78, Français, lime%20fraise
correct, nom féminin

lime fraise à carrosserie 2, fiche 78, Français, lime%20fraise%20%C3%A0%20carrosserie
correct, nom féminin

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1988-03-17

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
General Scientific and Technical Vocabulary

square file 1, fiche 79, Anglais, square%20file
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Vocabulaire technique et scientifique général

lime carrée 1, fiche 79, Français, lime%20carr%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1988-02-04

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Tools and Equipment (Mechanics)

shear tooth file 1, fiche 80, Anglais, shear%20tooth%20file

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage (Mécanique)

lime à denture fraisée 1, fiche 80, Français, lime%20%C3%A0%20denture%20frais%C3%A9e
nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1988-02-04

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Tools and Equipment (Mechanics)

smooth-cut file 1, fiche 81, Anglais, smooth%2Dcut%20file
correct

smooth file 2, fiche 81, Anglais, smooth%20file
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

A smooth-cut file has closely spaced teeth for finishing metal smooth. 3, fiche 81, Anglais, - smooth%2Dcut%20file

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage (Mécanique)

lime douce 1, fiche 81, Français, lime%20douce
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1988-01-15

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Tools and Equipment (Mechanics)

pillar file 1, fiche 82, Anglais, pillar%20file
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage (Mécanique)

lime plate à chants parallèles 1, fiche 82, Français, lime%20plate%20%C3%A0%20chants%20parall%C3%A8les
nom féminin

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1987-12-30

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

knife file 1, fiche 83, Anglais, knife%20file
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

A tapered file with a thin triangular cross section resembling that of a knife. 2, fiche 83, Anglais, - knife%20file

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

lime couteau 1, fiche 83, Français, lime%20couteau
correct, nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1987-12-30

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

machinist's file 1, fiche 84, Anglais, machinist%27s%20file
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A type of double-cut file that removes metal fast and is used for rough metal filing. 2, fiche 84, Anglais, - machinist%27s%20file

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

lime d’atelier à 2 tailles 1, fiche 84, Français, lime%20d%26rsquo%3Batelier%20%C3%A0%202%20tailles
correct, nom féminin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1987-10-02

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)
Industrial Tools and Equipment

crochet file 1, fiche 85, Anglais, crochet%20file

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)
Outillage industriel

lime plate à chants ronds 1, fiche 85, Français, lime%20plate%20%C3%A0%20chants%20ronds
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Construction Tools

warding file 1, fiche 86, Anglais, warding%20file

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Outils (Construction)

lime d’entrée 1, fiche 86, Français, lime%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
nom féminin, uniformisé

lime plate d’entrée 1, fiche 86, Français, lime%20plate%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

La lime d'entrée est de section rectangulaire, mais sensiblement plus mince, et à double taille. Elle est surtout une lime de serrurier et elle s'avère très utile en ajustage pour limer les rainures étroites. Syn.: lime plate d'entrée (FACO 78-336). 1, fiche 86, Français, - lime%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

lime d'entrée : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 86, Français, - lime%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

General Hardware

cone rotary file 1, fiche 87, Anglais, cone%20rotary%20file

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Quincaillerie générale

lime rotative conique 1, fiche 87, Français, lime%20rotative%20conique
nom féminin, uniformisé

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

lime rotative conique : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 87, Français, - lime%20rotative%20conique

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1987-04-03

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Construction Tools

ball shape rotary file 1, fiche 88, Anglais, ball%20shape%20rotary%20file

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Outils (Construction)

lime rotative sphérique 1, fiche 88, Français, lime%20rotative%20sph%C3%A9rique
nom féminin, uniformisé

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

lime rotative sphérique : Terme uniformisé par CN-Air Canada. 1, fiche 88, Français, - lime%20rotative%20sph%C3%A9rique

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-11-25

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

rotary file 1, fiche 89, Anglais, rotary%20file
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The teeth of rotary files are hand cut and form broken lines in contrast to the unbroken flutes of the ground burr. 2, fiche 89, Anglais, - rotary%20file

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

lime rotative 1, fiche 89, Français, lime%20rotative
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-09-30

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

barrette file 1, fiche 90, Anglais, barrette%20file
correct

barette file 2, fiche 90, Anglais, barette%20file

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

lime barette 1, fiche 90, Français, lime%20barette
correct, nom féminin

lime barrette 2, fiche 90, Français, lime%20barrette
nom féminin
barrette 2, fiche 90, Français, barrette
nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Lime de section trapézoïdale, avec arêtes vives et côtés biseautés, très effilée vers la pointe, utilisable uniquement sur la face la plus large. 2, fiche 90, Français, - lime%20barette

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1986-04-16

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Hunting and Sport Fishing

fly file 1, fiche 91, Anglais, fly%20file

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

fly: A fishing lure consisting of a fish-hook with feathers, silk, tinsel, etc. attached to make it resemble an insect. 2, fiche 91, Anglais, - fly%20file

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Chasse et pêche sportive

lime à mouche 1, fiche 91, Français, lime%20%C3%A0%20mouche
proposition, nom féminin

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

mouche artificielle : Appât fait de plumes de couleurs fixées à un hameçon. 2, fiche 91, Français, - lime%20%C3%A0%20mouche

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1986-03-12

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

moulding file 1, fiche 92, Anglais, moulding%20file

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Outillage industriel

lime de moulage 1, fiche 92, Français, lime%20de%20moulage
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1986-03-12

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

bumping file 1, fiche 93, Anglais, bumping%20file

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Outillage industriel

lime de débossage 1, fiche 93, Français, lime%20de%20d%C3%A9bossage
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

(Belisle) 1, fiche 93, Français, - lime%20de%20d%C3%A9bossage

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1986-03-12

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment

Vixen file 1, fiche 94, Anglais, Vixen%20file

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Outillage industriel

lime Vixen 1, fiche 94, Français, lime%20Vixen
nom féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1986-01-31

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Lime Institute 1, fiche 95, Anglais, Canadian%20Lime%20Institute
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Canadian Lime Institute 1, fiche 95, Français, Canadian%20Lime%20Institute
correct

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1986-01-29

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Recipes

salmon in lime-cucumber ring 1, fiche 96, Anglais, salmon%20in%20lime%2Dcucumber%20ring

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Recettes de cuisine

saumon en couronne de lime et concombre 1, fiche 96, Français, saumon%20en%20couronne%20de%20lime%20et%20concombre
nom masculin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1985-07-11

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Hand Tools

head-screw saw 1, fiche 97, Anglais, head%2Dscrew%20saw

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Outillage à main

lime à fendre les vis 1, fiche 97, Français, lime%20%C3%A0%20fendre%20les%20vis
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1985-07-10

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Hand Tools

knife lime 1, fiche 98, Anglais, knife%20lime

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Outillage à main

lime couteau 1, fiche 98, Français, lime%20couteau
nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1984-05-25

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Jewellery

hollow filed link 1, fiche 99, Anglais, hollow%20filed%20link
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie

maillon creux limé 1, fiche 99, Français, maillon%20creux%20lim%C3%A9
nom masculin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1984-04-06

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Jewellery

filed link 1, fiche 100, Anglais, filed%20link
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie

maillon limé 1, fiche 100, Français, maillon%20lim%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-24

TERMIUM Plus®

LIME [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®