TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filing block
1, fiche 1, Anglais, filing%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filing block: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - filing%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois à limer
1, fiche 1, Français, bois%20%C3%A0%20limer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois à limer : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - bois%20%C3%A0%20limer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knock down prices
1, fiche 2, Anglais, knock%20down%20prices
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reduce prices 1, fiche 2, Anglais, reduce%20prices
correct, verbe
- shave prices 2, fiche 2, Anglais, shave%20prices
correct, verbe
- cut prices 1, fiche 2, Anglais, cut%20prices
correct, verbe
- roll back prices 3, fiche 2, Anglais, roll%20back%20prices
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If industry fixed costs are high, companies are pressured to fill capacity and tempted to shave prices to ensure sales. 2, fiche 2, Anglais, - knock%20down%20prices
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Weak demand forced mills to roll back prices about 4% in both April and May, wiping out the March increase. 3, fiche 2, Anglais, - knock%20down%20prices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduire les prix
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duire%20les%20prix
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- baisser les prix 2, fiche 2, Français, baisser%20les%20prix
correct
- abaisser les prix 2, fiche 2, Français, abaisser%20les%20prix
correct
- casser les prix 3, fiche 2, Français, casser%20les%20prix
correct
- limer les prix 4, fiche 2, Français, limer%20les%20prix
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
casser les prix : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9duire%20les%20prix
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
- Personal Esthetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shape nails
1, fiche 3, Anglais, shape%20nails
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
- Esthétique et soins corporels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limer les ongles
1, fiche 3, Français, limer%20les%20ongles
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filing machine
1, fiche 4, Anglais, filing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Metal cutting bandsaws fitted with endless filing or polishing bands [that] are used for filing external and internal contours of work. 1, fiche 4, Anglais, - filing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limeuse
1, fiche 4, Français, limeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à limer 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20limer
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil qui sert à limer les pièces métalliques. 1, fiche 4, Français, - limeuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à limer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - limeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hand Tools
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- file
1, fiche 5, Anglais, file
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage à main
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- limer
1, fiche 5, Français, limer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- filing vice 1, fiche 6, Anglais, filing%20vice
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étau à limer
1, fiche 6, Français, %C3%A9tau%20%C3%A0%20limer
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- étau d’ajusteur 1, fiche 6, Français, %C3%A9tau%20d%26rsquo%3Bajusteur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Machinery
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sawing and filing machine 1, fiche 7, Anglais, sawing%20and%20filing%20machine
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines
- Outillage industriel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à limer et à scier
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20limer%20et%20%C3%A0%20scier
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- filing room 1, fiche 8, Anglais, filing%20room
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pièce des machines à limer
1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20des%20machines%20%C3%A0%20limer
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :