TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMEUSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand filer - metal products manufacturing
1, fiche 1, Anglais, hand%20filer%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limeur à la main - fabrication de produits métalliques
1, fiche 1, Français, limeur%20%C3%A0%20la%20main%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- limeuse à la main-fabrication de produits métalliques 1, fiche 1, Français, limeuse%20%C3%A0%20la%20main%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand metal filer
1, fiche 2, Anglais, hand%20metal%20filer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limeur de métal à la main
1, fiche 2, Français, limeur%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limeuse de métal à la main 1, fiche 2, Français, limeuse%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jewellery filer
1, fiche 3, Anglais, jewellery%20filer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limeur de bijoux
1, fiche 3, Français, limeur%20de%20bijoux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- limeuse de bijoux 1, fiche 3, Français, limeuse%20de%20bijoux
correct, nom féminin
- limeur en bijouterie 1, fiche 3, Français, limeur%20en%20bijouterie
correct, nom masculin
- limeuse en bijouterie 1, fiche 3, Français, limeuse%20en%20bijouterie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Planing (Machine-Tooling)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filing machine
1, fiche 4, Anglais, filing%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Metal cutting bandsaws fitted with endless filing or polishing bands [that] are used for filing external and internal contours of work. 1, fiche 4, Anglais, - filing%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Rabotage (Usinage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limeuse
1, fiche 4, Français, limeuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- machine à limer 2, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20limer
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil qui sert à limer les pièces métalliques. 1, fiche 4, Français, - limeuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à limer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - limeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reciprocating file
1, fiche 5, Anglais, reciprocating%20file
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pneumatic tool with a rotary or reciprocating motor driving a file in a reciprocating motion. 1, fiche 5, Anglais, - reciprocating%20file
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - reciprocating%20file
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 5, Anglais, - reciprocating%20file
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- limeuse fraiseuse alternative
1, fiche 5, Français, limeuse%20fraiseuse%20alternative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Outil pneumatique à moteur rotatif ou alternatif imprimant un mouvement linéaire alternatif à une lime. 1, fiche 5, Français, - limeuse%20fraiseuse%20alternative
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - limeuse%20fraiseuse%20alternative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 5, Français, - limeuse%20fraiseuse%20alternative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rotary file
1, fiche 6, Anglais, rotary%20file
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Die grinder fitted with a rotary file or burr. 1, fiche 6, Anglais, - rotary%20file
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - rotary%20file
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 6, Anglais, - rotary%20file
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- limeuse fraiseuse rotative
1, fiche 6, Français, limeuse%20fraiseuse%20rotative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Meuleuse d'outillage munie d'une lime rotative ou d'une fraise. 1, fiche 6, Français, - limeuse%20fraiseuse%20rotative
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - limeuse%20fraiseuse%20rotative
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Vocabulaire des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 6, Français, - limeuse%20fraiseuse%20rotative
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- filing head 1, fiche 7, Anglais, filing%20head
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poupée limeuse 1, fiche 7, Français, poup%C3%A9e%20limeuse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(pour fraisage et polissage) 1, fiche 7, Français, - poup%C3%A9e%20limeuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- saw grinding machine 1, fiche 8, Anglais, saw%20grinding%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Meulage (Usinage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- limeuse à scie
1, fiche 8, Français, limeuse%20%C3%A0%20scie
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :