TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMITATIF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- principle of the limiting factor
1, fiche 1, Anglais, principle%20of%20the%20limiting%20factor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principle of the limiting factor. In choosing from among alternatives, the more an individual can recognize and solve for those factors that are limited or critical to the attainment of the desired goal, the more clearly and accurately he can select the most favorable alternative. 1, fiche 1, Anglais, - principle%20of%20the%20limiting%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- principe du facteur critique 1, fiche 1, Français, principe%20du%20facteur%20critique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- principe du facteur limitatif 1, fiche 1, Français, principe%20du%20facteur%20limitatif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Production Management
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- limiting factor 1, fiche 2, Anglais, limiting%20factor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- constraint 2, fiche 2, Anglais, constraint
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Factor that determines the production or sales of a company at a given moment. Although it is normally client demand it can also be buying or production capacity. 3, fiche 2, Anglais, - limiting%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once [the limiting factor] identified, it is easier to concentrate efforts to overcome [it]. 3, fiche 2, Anglais, - limiting%20factor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
limiting factor: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Anglais, - limiting%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Gestion de la production
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur limitatif
1, fiche 2, Français, facteur%20limitatif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Facteur qui détermine la production ou les ventes d'une entreprise. Normalement, il s'agit de la demande des clients, mais il peut s'agir de la capacité d'achat ou de production. 2, fiche 2, Français, - facteur%20limitatif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fois [le facteur limitatif] identifié, il est plus facile de concentrer tous les efforts pour surmonter le problème. 2, fiche 2, Français, - facteur%20limitatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
facteur limitatif : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - facteur%20limitatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Gestión de la producción
- Ventas (Comercialización)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor limitativo
1, fiche 2, Espagnol, factor%20limitativo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- factor de limitación 2, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20limitaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Factor que en un momento dado determina la producción o las ventas de una empresa. Aunque habitualmente es la demanda de los clientes también puede ser la capacidad de compra o de producción. 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20limitativo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una vez identificado [el factor limitativo] es más fácil concentrar los esfuerzos para su superación. 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20limitativo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
factor limitativo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - factor%20limitativo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-ended
1, fiche 3, Anglais, open%2Dended
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For the federal government, the open-ended 50/50 sharing arrangements were particularly troublesome. 2, fiche 3, Anglais, - open%2Dended
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non limitatif 1, fiche 3, Français, non%20limitatif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sin límites preestablecidos
1, fiche 3, Espagnol, sin%20l%C3%ADmites%20preestablecidos
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- limited 1, fiche 4, Anglais, limited
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- limitatif 1, fiche 4, Français, limitatif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- specific grant 1, fiche 5, Anglais, specific%20grant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crédit limitatif
1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20limitatif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- key constraint 1, fiche 6, Anglais, key%20constraint
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- facteur limitatif principal
1, fiche 6, Français, facteur%20limitatif%20principal
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :