TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIMNORIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- northern gribble
1, fiche 1, Anglais, northern%20gribble
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common gribble 2, fiche 1, Anglais, common%20gribble
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wood boring crustacean (order Isopoda) found in pilings and driftwoods from the lower intertidal zone to subtidal zone. 3, fiche 1, Anglais, - northern%20gribble
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formerly Limnoridae 3, fiche 1, Anglais, - northern%20gribble
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limnoria
1, fiche 1, Français, limnoria
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crustacé de la famille des Limnoridés. 2, fiche 1, Français, - limnoria
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Crustacé isopode des rivages, dangereux pour les pilotis et bois immergés, dans lesquels il creuse en tous sens des galeries pour se nourrir du bois, ce qui peut aboutir à l'effondrement de l'ouvrage. 1, fiche 1, Français, - limnoria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «Northern gribble» est une espèce de limnoria. Pour bien rendre le terme dans un texte de nature scientifique on se doit d'écrire le terme latin entre parenthèses à côté du nom vernaculaire. 2, fiche 1, Français, - limnoria
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gribble
1, fiche 2, Anglais, gribble
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small marine isopod crustacean (Limnoria lignorum or L. terebrans) that burrows into and rapidly destroys submerged timber (as the piles of wharves) both in Europe and America. 1, fiche 2, Anglais, - gribble
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limnoria
1, fiche 2, Français, limnoria
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- limnorie 2, fiche 2, Français, limnorie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crustacé isopode des rivages, dangereux pour les pilotis et bois immergés, dans lesquels il creuse en tous sens des galeries pour se nourrir du bois, ce qui peut aboutir à l'effondrement de l'ouvrage. (Type de la famille des limnoridés). 1, fiche 2, Français, - limnoria
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :