TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LINEA [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporal line of frontal bone
1, fiche 1, Anglais, temporal%20line%20of%20frontal%20bone
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The anterior continuation of the inferior temporal line of the temporal bone onto the lateral aspect of the external surface of the frontal bone, demarcating the temporal surface of the bone. 2, fiche 1, Anglais, - temporal%20line%20of%20frontal%20bone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
temporal line of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - temporal%20line%20of%20frontal%20bone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.013: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - temporal%20line%20of%20frontal%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne temporale de l’os frontal
1, fiche 1, Français, ligne%20temporale%20de%20l%26rsquo%3Bos%20frontal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crête latérale du frontal 1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20lat%C3%A9rale%20du%20frontal
correct, nom féminin, vieilli
- crête temporale du frontal 1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20temporale%20du%20frontal
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne temporale de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - ligne%20temporale%20de%20l%26rsquo%3Bos%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - ligne%20temporale%20de%20l%26rsquo%3Bos%20frontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea temporal del hueso frontal
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20temporal%20del%20hueso%20frontal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
línea temporal del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20temporal%20del%20hueso%20frontal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.013: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20temporal%20del%20hueso%20frontal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superior nuchal line
1, fiche 2, Anglais, superior%20nuchal%20line
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transverse ridge at the level of the external occipital protuberance. 2, fiche 2, Anglais, - superior%20nuchal%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The area between it and the highest nuchal line gives origin to the trapezius muscle. 2, fiche 2, Anglais, - superior%20nuchal%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
superior nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - superior%20nuchal%20line
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.04.025: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - superior%20nuchal%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne nuchale supérieure
1, fiche 2, Français, ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ligne courbe occipitale supérieure 2, fiche 2, Français, ligne%20courbe%20occipitale%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crête transversale à la hauteur de la protubérance occipitale externe. 3, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De [cette ligne] jusqu'à la ligne nuchale suprême, insertion du muscle trapèze. 3, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ligne nuchale supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.04.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - ligne%20nuchale%20sup%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- línea nucal superior
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADnea%20nucal%20superior
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
línea nucal superior: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20nucal%20superior
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.025: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - l%C3%ADnea%20nucal%20superior
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inferior temporal line of parietal bone
1, fiche 3, Anglais, inferior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A curved line on the external surface of the parietal bone, marking the limit of attachment of the temporal muscle. 2, fiche 3, Anglais, - inferior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
inferior temporal line of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - inferior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A02.1.02.009: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - inferior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne temporale inférieure de l’os pariétal
1, fiche 3, Français, ligne%20temporale%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bos%20pari%C3%A9tal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne courbe temporale inférieure 1, fiche 3, Français, ligne%20courbe%20temporale%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ligne temporale inférieure de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - ligne%20temporale%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bos%20pari%C3%A9tal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - ligne%20temporale%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bos%20pari%C3%A9tal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea temporal inferior del hueso parietal
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20temporal%20inferior%20del%20hueso%20parietal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
línea temporal inferior del hueso parietal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20temporal%20inferior%20del%20hueso%20parietal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADnea%20temporal%20inferior%20del%20hueso%20parietal
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inferior nuchal line
1, fiche 4, Anglais, inferior%20nuchal%20line
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A transverse ridge that extends from the superior nuchal line to the foramen magnum. 2, fiche 4, Anglais, - inferior%20nuchal%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The area between the inferior and superior nuchal lines gives attachment to the semispinalis capitis muscle. 2, fiche 4, Anglais, - inferior%20nuchal%20line
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
inferior nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 4, Anglais, - inferior%20nuchal%20line
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A02.1.04.026: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 4, Anglais, - inferior%20nuchal%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ligne nuchale inférieure
1, fiche 4, Français, ligne%20nuchale%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ligne courbe occipitale inférieure 2, fiche 4, Français, ligne%20courbe%20occipitale%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crête transversale située entre la ligne nuchale supérieure et le foramen magnum. 3, fiche 4, Français, - ligne%20nuchale%20inf%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De [cette ligne] jusqu'à la ligne nuchale supérieure, insertion du muscle semi-épineux de la tête. 3, fiche 4, Français, - ligne%20nuchale%20inf%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ligne nuchale inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - ligne%20nuchale%20inf%C3%A9rieure
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
A02.1.04.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Français, - ligne%20nuchale%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- línea nucal inferior
1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20nucal%20inferior
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
línea nucal inferior: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20nucal%20inferior
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.026: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 4, Espagnol, - l%C3%ADnea%20nucal%20inferior
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- highest nuchal line
1, fiche 5, Anglais, highest%20nuchal%20line
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A curved line that extends laterally from the superior margin of the external occipital protuberance[, which] gives origin to the occipital belly of the epicranius muscle. 2, fiche 5, Anglais, - highest%20nuchal%20line
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
highest nuchal line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - highest%20nuchal%20line
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.024: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - highest%20nuchal%20line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne nuchale suprême
1, fiche 5, Français, ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ligne courbe occipitale suprême 2, fiche 5, Français, ligne%20courbe%20occipitale%20supr%C3%AAme
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crête arciforme partant latéralement à partir du bord supérieur de la protubérance occipitale externe[, qui est le point d']insertion du [ventre occipital] du muscle épicrânien [...] 3, fiche 5, Français, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ligne nuchale suprême : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - ligne%20nuchale%20supr%C3%AAme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- línea nucal suprema
1, fiche 5, Espagnol, l%C3%ADnea%20nucal%20suprema
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
línea nucal suprema: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20nucal%20suprema
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.024: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20nucal%20suprema
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anterior median line
1, fiche 6, Anglais, anterior%20median%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An imaginary vertical line on the anterior surface of the body, dividing the surface equally into right and left sides. 2, fiche 6, Anglais, - anterior%20median%20line
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
anterior median line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - anterior%20median%20line
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.012: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - anterior%20median%20line
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ligne médiane antérieure
1, fiche 6, Français, ligne%20m%C3%A9diane%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ligne médiane antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20ant%C3%A9rieure
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20ant%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- línea mediana anterior
1, fiche 6, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana%20anterior
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- línea media anterior 2, fiche 6, Espagnol, l%C3%ADnea%20media%20anterior
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Línea vertical imaginaria sobre la superficie del cuerpo, que divide esta por igual en lados derecho e izquierdo. 2, fiche 6, Espagnol, - l%C3%ADnea%20mediana%20anterior
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- posterior median line
1, fiche 7, Anglais, posterior%20median%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An imaginary vertical line on the posterior surface of the body, dividing the surface equally into right and left sides. 2, fiche 7, Anglais, - posterior%20median%20line
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
posterior median line: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - posterior%20median%20line
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.022: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - posterior%20median%20line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ligne médiane postérieure
1, fiche 7, Français, ligne%20m%C3%A9diane%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ligne médiane postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20post%C3%A9rieure
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A01.2.00.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - ligne%20m%C3%A9diane%20post%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- línea media posterior
1, fiche 7, Espagnol, l%C3%ADnea%20media%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- línea mediana posterior 2, fiche 7, Espagnol, l%C3%ADnea%20mediana%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Línea imaginaria vertical sobre la superficie posterior del cuerpo, que la divide por igual en lados derecho e izquierdo. 2, fiche 7, Espagnol, - l%C3%ADnea%20media%20posterior
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A01.2.00.022: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 7, Espagnol, - l%C3%ADnea%20media%20posterior
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- superior temporal line of parietal bone
1, fiche 8, Anglais, superior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A curved line on the external surface of the parietal bone, superior and parallel to the inferior temporal line, giving attachment to the temporal fascia. 2, fiche 8, Anglais, - superior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
superior temporal line of parietal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Anglais, - superior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.008: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 8, Anglais, - superior%20temporal%20line%20of%20parietal%20bone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligne temporale supérieure de l’os pariétal
1, fiche 8, Français, ligne%20temporale%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bos%20pari%C3%A9tal
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ligne courbe temporale supérieure 1, fiche 8, Français, ligne%20courbe%20temporale%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ligne temporale supérieure de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - ligne%20temporale%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bos%20pari%C3%A9tal
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A02.1.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - ligne%20temporale%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Bos%20pari%C3%A9tal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- línea temporal superior del hueso parietal
1, fiche 8, Espagnol, l%C3%ADnea%20temporal%20superior%20del%20hueso%20parietal
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[En la apófisis cigomática] se origina la línea temporal, dirigida hacia arriba y atrás, que en el cráneo articulado se continúa con la línea temporal superior del hueso parietal. 2, fiche 8, Espagnol, - l%C3%ADnea%20temporal%20superior%20del%20hueso%20parietal
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A02.1.02.008: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 8, Espagnol, - l%C3%ADnea%20temporal%20superior%20del%20hueso%20parietal
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- epiphysial line
1, fiche 9, Anglais, epiphysial%20line
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- epiphyseal line 2, fiche 9, Anglais, epiphyseal%20line
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In adults, in whom bone growth is complete, [the epiphyseal cartilage] is ossified and forms the epiphyseal line. 2, fiche 9, Anglais, - epiphysial%20line
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
epiphysial line: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Anglais, - epiphysial%20line
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.021: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 9, Anglais, - epiphysial%20line
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ligne épiphysaire
1, fiche 9, Français, ligne%20%C3%A9piphysaire
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Quand l'os cesse de croître, en longueur, le cartilage de la plaque épiphysaire est remplacé par de l'os; on appelle ligne épiphysaire la structure osseuse qui en résulte. 2, fiche 9, Français, - ligne%20%C3%A9piphysaire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ligne épiphysaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Français, - ligne%20%C3%A9piphysaire
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Français, - ligne%20%C3%A9piphysaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- line
1, fiche 10, Anglais, line
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A linear raised osseous surface. 2, fiche 10, Anglais, - line
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
line: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Anglais, - line
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.032: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 10, Anglais, - line
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ligne
1, fiche 10, Français, ligne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Relief linéaire osseux. 2, fiche 10, Français, - ligne
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ligne : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - ligne
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.032 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - ligne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- arcuate line of rectus sheath
1, fiche 11, Anglais, arcuate%20line%20of%20rectus%20sheath
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Douglas line 1, fiche 11, Anglais, Douglas%20line
correct
- linea semicircularis 1, fiche 11, Anglais, linea%20semicircularis
correct
- semicircular line 1, fiche 11, Anglais, semicircular%20line
correct
- linea arcuata vaginae musculi recti abdominis 1, fiche 11, Anglais, linea%20arcuata%20vaginae%20musculi%20recti%20abdominis
latin
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A crescentic line, not always clearly defined, which marks the lower limit of the posterior layer of the sheath of the rectus abdominis muscle. 1, fiche 11, Anglais, - arcuate%20line%20of%20rectus%20sheath
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- line of Douglas
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ligne arquée
1, fiche 11, Français, ligne%20arqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- arcade de Douglas 2, fiche 11, Français, arcade%20de%20Douglas
correct, voir observation, nom féminin
- repli de Douglas 1, fiche 11, Français, repli%20de%20Douglas
correct, nom masculin
- repli semi-lunaire 2, fiche 11, Français, repli%20semi%2Dlunaire
correct, nom masculin
- linea arcuata vaginae musculi recti abdominis 2, fiche 11, Français, linea%20arcuata%20vaginae%20musculi%20recti%20abdominis
latin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Arcade tendineuse de la paroi postérieure de la gaine du muscle grand droit de l'abdomen. 1, fiche 11, Français, - ligne%20arqu%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
«arcade de Douglas» : Ancienne dénomination, selon certains auteurs. 1, fiche 11, Français, - ligne%20arqu%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trochanteric line
1, fiche 12, Anglais, trochanteric%20line
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Linea intertrochanterica 2, fiche 12, Anglais, Linea%20intertrochanterica
latin
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ligne intertrochantérienne
1, fiche 12, Français, ligne%20intertrochant%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- ligne intertrochantérique 2, fiche 12, Français, ligne%20intertrochant%C3%A9rique
nom féminin
- crête intertrochantérienne antérieure 1, fiche 12, Français, cr%C3%AAte%20intertrochant%C3%A9rienne%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
- ligne intertrochantérienne antérieure 1, fiche 12, Français, ligne%20intertrochant%C3%A9rienne%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
- ligne oblique du fémur 1, fiche 12, Français, ligne%20oblique%20du%20f%C3%A9mur
nom féminin
- Linea intertrochanterica 1, fiche 12, Français, Linea%20intertrochanterica
latin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Série de rugosités qui limite en dehors la face antérieure du col du fémur et s'étend obliquement de haut en bas et de dehors en dedans, du tubercule prétrochantérien au petit trochanter. 1, fiche 12, Français, - ligne%20intertrochant%C3%A9rienne
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- arcuate line of ilium
1, fiche 13, Anglais, arcuate%20line%20of%20ilium
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- linea arcuata ossis ilii 1, fiche 13, Anglais, linea%20arcuata%20ossis%20ilii
latin
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The iliac portion of the terminal line, limiting the ala of the alium inferiorly on its medial surface. 1, fiche 13, Anglais, - arcuate%20line%20of%20ilium
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ligne innominée
1, fiche 13, Français, ligne%20innomin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- crête du détroit supérieur 2, fiche 13, Français, cr%C3%AAte%20du%20d%C3%A9troit%20sup%C3%A9rieur
nom féminin
- linea arcuata ossis ilii 2, fiche 13, Français, linea%20arcuata%20ossis%20ilii
latin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La crête oblique marque la limite de la fosse iliaque interne. 2, fiche 13, Français, - ligne%20innomin%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- mylohyoid ridge
1, fiche 14, Anglais, mylohyoid%20ridge
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An oblique ridge on the lingual surface of the mandible which extends from the level of the roots of the last molar as a bony attachment for the mylohyoid muscles which form the floor of the mouth. Determines the lingual boundary of the mandibular subperiosteal. 1, fiche 14, Anglais, - mylohyoid%20ridge
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ligne mylohyoidienne
1, fiche 14, Français, ligne%20mylohyoidienne
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- ligne oblique interne 1, fiche 14, Français, ligne%20oblique%20interne
correct, voir observation, nom féminin
- linea mylohyoidea 1, fiche 14, Français, linea%20mylohyoidea
latin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Crête osseuse qui s'étend sur la face interne (ou postérieure) des apophyses geni (sur le corps de la mandibule) jusqu'en dessous de la dernière molaire, où elle donne insertion au muscle mylo-hyoidien. 2, fiche 14, Français, - ligne%20mylohyoidienne
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Anienne nomenclature : ligne oblique interne. 2, fiche 14, Français, - ligne%20mylohyoidienne
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- ligne mylo-hyoidienne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- white line
1, fiche 15, Anglais, white%20line
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Hunter's line 1, fiche 15, Anglais, Hunter%27s%20line
- linea alba 1, fiche 15, Anglais, linea%20alba
latin
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A fibrous band running vertically the entire length of the midline of the anterior abdominal wall, receiving the attachments of the oblique and transverse abdominal muscles. 1, fiche 15, Anglais, - white%20line
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Hunter line
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 15, La vedette principale, Français
- ligne blanche
1, fiche 15, Français, ligne%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- ligne de Hunter 2, fiche 15, Français, ligne%20de%20Hunter
nom féminin
- linea alba 1, fiche 15, Français, linea%20alba
latin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Grand droit de l'abdomen. [...] C'est le plus superficiel des muscles, muscle plutôt élancé qui s'étend verticalement sur l'aponévrose des trois autres muscles de l'abdomen. Le côté droit du grand droit de l'abdomen est séparé du côté gauche par la ligne blanche (linea alba, white line). 3, fiche 15, Français, - ligne%20blanche
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- striae
1, fiche 16, Anglais, striae
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- striae cutis distensae 2, fiche 16, Anglais, striae%20cutis%20distensae
correct
- striae gravidarum 3, fiche 16, Anglais, striae%20gravidarum
correct
- lineae atrophicae 2, fiche 16, Anglais, lineae%20atrophicae
correct
- stretch marks 4, fiche 16, Anglais, stretch%20marks
correct, pluriel
- striae atrophicae 5, fiche 16, Anglais, striae%20atrophicae
correct
- striae distensae 2, fiche 16, Anglais, striae%20distensae
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Linear, depressed, atrophic, pinkish or purplish, scarlike lesions that later become white (striae albicantes, lineae albicantes), occurring on the abdomen, breasts, buttocks, and thighs. They are due to weakening of the elastic tissues, and are associated with pregnancy (striae gravidarum), excessive obesity, rapid growth during puberty and adolescence, Cushing's syndrome, or topical or prolonged treatment with corticosteroids. 6, fiche 16, Anglais, - striae
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
The term "striae" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 7, fiche 16, Anglais, - striae
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- stretch mark
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- stries
1, fiche 16, Français, stries
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- vergetures 2, fiche 16, Français, vergetures
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Lignes fripées à peine sinueuses, dessinant un réseau sur la peau. Dues à la rupture du tissu élastique du derme. 2, fiche 16, Français, - stries
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- strie
- vergeture
- linea atrophica
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- estrías atróficas
1, fiche 16, Espagnol, estr%C3%ADas%20atr%C3%B3ficas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- líneas albicantes 1, fiche 16, Espagnol, l%C3%ADneas%20albicantes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- estria atrófica
- línea albicante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :