TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LINGUA [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Lips and Tongue
Universal entry(ies)
lingua
latin
CONT

The tongue is a mass of muscles almost completely covered by a mucous membrane. It occupies most of the oral cavity and oropharynx. It is known for its role in taste, but it also assists with mastication (chewing), deglutition (swallowing), articulation (speech), and oral cleansing.

OBS

tongue; lingua: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s)
lingua
latin
CONT

La langue [...] est un organe formé par une masse de muscles recouverts par une muqueuse qui comporte des papilles gustatives [...] C'est l'organe de la déglutition, du goût [...] et du langage articulé.

OBS

langue : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

lingua : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Sycon lingua
latin
OBS

A sponge of the family Sycettidae.

Terme(s)-clé(s)
  • elliptical calcarious sponge

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Sycon lingua
latin
OBS

Éponge de la famille des Sycettidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Mycale lingua
latin
OBS

A sponge of the family Mycalidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Mycale lingua
latin
OBS

Éponge de la famille des Mycalidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ficus lingua
latin
OBS

A plant of the family Moraceae.

Terme(s)-clé(s)
  • box-leaf fig

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ficus lingua
latin
OBS

Plante de la famille Moraceae.

OBS

Ficus lingua : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Pyrrosia lingua
latin
OBS

Small creeping fern, long narrow leave covered with stellate hairs beneath. Drought-resistant basket fern. native to China. Japan.

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Pyrrosia lingua
latin
OBS

Petit épiphyte rampant aux frondes épaisses et coriaces à revers feutrés, idéal en pot ou en panier suspendu. [Originaire de Chine et du Japon].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A sometimes familial condition that may be congenital but whose incidence increases with age, characterized by uniformly arranged fissures radiating forward and outward from the median raphe of the tongue, without evidence of inflammation; seen in Melkersson-Rosenthal syndrome.

CONT

(Mongolism) The characteristic fissuring or furrowing of the tongue (scrotal tongue) is found in nearly all adult mongols.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Affection généralement génotypique, fréquemment associée à la langue géographique et caractérisée par un épaississement de la langue qui est molle, étalée, dont la face dorsale est parcourue de nombreux plis transversaux irréguliers et dont la muqueuse présente une hypertrophie papillaire.

CONT

(Mongolisme) La langue, d'abord marquée d'une glossite exfoliatrice-marginée (langue «géographique»), se creuse plus tard de plis et de fissures (langue plicaturée, langue «scrotale»).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
DEF

[the] jargon used by economists.

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A congenital defect in cattle characterized by the absence of papillae on the dorsum of the tongue, hypersalivation, poor hair coat and illthrift.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

La langue lisse des bovins. Une anomalie de la langue se rencontre dans les races bovines Holstein-Frisonne et Brune de Suisse; elle est héréditaire comme un caractère récessif simple (1,2). Les papilles filiformes de la langue sont de petite taille, il y a exagération de la salivation, la robe est mal développée et les veaux ne sont pas en bon état. Les sujets hétérozygotes sont normaux.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regional Dialects and Expressions
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

any of various hybrid or other languages that are used over a wide area as common or commercial tongue among peoples of diverse speech (as Hindustani, Swhahili).

OBS

According to WEBIN, 1976, 1316, lingua franca has both latin and regular English plural forms, i.e. "linguae francae" and "lingua francas".

Français

Domaine(s)
  • Régionalismes et usages particuliers
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

(...) "langue de relation" (c'est-à-dire langue utilisée habituellement entre elles par des personnes ayant des langues maternelles différentes; ainsi le souahéli en Afrique orientale, le malais en Indonésie, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
  • Regional Dialects and Expressions
DEF

a hybrid language of Italian, Spanish, French, Greek, Arabic, and Turkish elements, spoken in certain Mediterranean ports.

OBS

According to WESEC, 1976, 823, "lingua franca" has both latin and regular English plural forms, i.e. "linguae francae" and "lingua francas".

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
  • Régionalismes et usages particuliers
DEF

Sabir comprenant des éléments de différentes langues romanes, de grec, d'arabe et de turc, en usage jusqu'au XIXe s. dans les ports méditerranéens.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :