TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Electromagnetic Radiation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- infrared decoy
1, fiche 1, Anglais, infrared%20decoy
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IRD 2, fiche 1, Anglais, IRD
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In modern air combat scenarios, flying targets equipped with infrared decoys show high [manoeuvrability], which makes it more difficult for missiles to achieve accurate guidance after the target recognition is complete, and thus the success ratio and efficiency of interception are lowered severely. 3, fiche 1, Anglais, - infrared%20decoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infrared decoy; IRD: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - infrared%20decoy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- infra red decoy
- infra-red decoy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- leurre infrarouge
1, fiche 1, Français, leurre%20infrarouge
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LIR 2, fiche 1, Français, LIR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leurre infrarouge : désignation normalisée par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - leurre%20infrarouge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leurre infra-rouge
- leurre infra rouge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rent-geared-to-income housing
1, fiche 2, Anglais, rent%2Dgeared%2Dto%2Dincome%20housing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RGI housing 1, fiche 2, Anglais, RGI%20housing
correct
- RGI 2, fiche 2, Anglais, RGI
correct
- RGI 2, fiche 2, Anglais, RGI
- rent-to-income housing 3, fiche 2, Anglais, rent%2Dto%2Dincome%20housing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
RGI is the most common type of subsidized housing. For RGI housing, you pay approximately 30% of the household's gross monthly income. There may be additional costs such as utilities and parking. 2, fiche 2, Anglais, - rent%2Dgeared%2Dto%2Dincome%20housing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rent geared to income housing
- rent to income housing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logement à loyer indexé sur le revenu
1, fiche 2, Français, logement%20%C3%A0%20loyer%20index%C3%A9%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LIR 2, fiche 2, Français, LIR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le LIR est le type de logement subventionné le plus courant. Un tel logement coûte environ 30 % du revenu mensuel avant impôt du ménage. Il peut y avoir des coûts supplémentaires tels que les services publics et le stationnement. 2, fiche 2, Français, - logement%20%C3%A0%20loyer%20index%C3%A9%20sur%20le%20revenu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Income Tax Act
1, fiche 3, Anglais, Income%20Tax%20Act
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ITA 2, fiche 3, Anglais, ITA
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Loi de l’impôt sur le revenu
1, fiche 3, Français, Loi%20de%20l%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- LIR 2, fiche 3, Français, LIR
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Ley de impuestos sobre la renta
1, fiche 3, Espagnol, Ley%20de%20impuestos%20sobre%20la%20renta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Equipment
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- infrared decoy head 1, fiche 4, Anglais, infrared%20decoy%20head
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- IR decoy head 2, fiche 4, Anglais, IR%20decoy%20head
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête de leurrage infrarouge
1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20de%20leurrage%20infrarouge
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tête LIR 1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20LIR
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La tête de leurrage infrarouge contient un parachute principal et 18 sous-charges avec chacune un parachute élémentaire (6 sous-charges d'action initiale et 12 sous-charges d'entretien). 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20de%20leurrage%20infrarouge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- status of a tax shelter for purposes of the ITA 1, fiche 5, Anglais, status%20of%20a%20tax%20shelter%20for%20purposes%20of%20the%20ITA
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"is the property or project a tax shelter, and if yes, of which kind?" 1, fiche 5, Anglais, - status%20of%20a%20tax%20shelter%20for%20purposes%20of%20the%20ITA
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- classement du bien(ou du projet) comme abri fiscal(ou non) pour l'application de la LIR
1, fiche 5, Français, classement%20du%20bien%28ou%20du%20projet%29%20comme%20abri%20fiscal%28ou%20non%29%20pour%20l%27application%20de%20la%20LIR
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM - Impôt. 1, fiche 5, Français, - classement%20du%20bien%28ou%20du%20projet%29%20comme%20abri%20fiscal%28ou%20non%29%20pour%20l%27application%20de%20la%20LIR
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :