TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LISBON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Joint Headquarters Lisbon
1, fiche 1, Anglais, Joint%20Headquarters%20Lisbon
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- JHQ Lisbon 1, fiche 1, Anglais, JHQ%20Lisbon
correct, OTAN
- Joint HQ Lisbon 2, fiche 1, Anglais, Joint%20HQ%20Lisbon
correct, OTAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under the 2003 NATO command structure, the Joint Headquarters Lisbon in Portugal was designated to command mainly maritime crisis response operations unlike the joint force commands (JFCs) in Brunssum, Netherlands, and Naples, Italy, which were expected to be capable of undertaking the complete range of NATO alliance operations. 3, fiche 1, Anglais, - Joint%20Headquarters%20Lisbon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Joint Headquarters Lisbon has been deactivated. 3, fiche 1, Anglais, - Joint%20Headquarters%20Lisbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Quartier général interarmées Lisbonne
1, fiche 1, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Lisbonne
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- JHQ Lisbon 1, fiche 1, Français, JHQ%20Lisbon
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Quartier général interarmées Lisbonne a été désactivé. 2, fiche 1, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20interarm%C3%A9es%20Lisbonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lisbon
1, fiche 2, Anglais, Lisbon
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A community between Stratford and Kitchener. 2, fiche 2, Anglais, - Lisbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 43° 27' 39" N, 80° 47' 19" W (Ontario). 3, fiche 2, Anglais, - Lisbon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Lisbon
1, fiche 2, Français, Lisbon
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Collectivité entre Stratford et Kitchener. 2, fiche 2, Français, - Lisbon
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 43° 27' 39" N, 80° 47' 19" O (Ontario). 3, fiche 2, Français, - Lisbon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commander Allied Joint Command Lisbon
1, fiche 3, Anglais, Commander%20Allied%20Joint%20Command%20Lisbon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- COM JC Lisbon 2, fiche 3, Anglais, COM%20JC%20Lisbon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Commander Allied Joint Command, Lisbon 1, fiche 3, Anglais, Commander%20Allied%20Joint%20Command%2C%20Lisbon
correct, OTAN, normalisé
- COM JC Lisbon 2, fiche 3, Anglais, COM%20JC%20Lisbon
correct, OTAN, normalisé
- COM JC Lisbon 2, fiche 3, Anglais, COM%20JC%20Lisbon
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commander Allied Joint Command Lisbon; Commander Allied Joint Command, Lisbon; COM JC Lisbon: terms and shortened form standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - Commander%20Allied%20Joint%20Command%20Lisbon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant du Commandement allié interarmées à Lisbonne
1, fiche 3, Français, commandant%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20%C3%A0%20Lisbonne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- COM JC Lisbon 1, fiche 3, Français, COM%20JC%20Lisbon
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant du Commandement allié interarmées à Lisbonne; COM JC Lisbon : terme et forme abrégée normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - commandant%20du%20Commandement%20alli%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20%C3%A0%20Lisbonne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lisbon Valley area
1, fiche 4, Anglais, Lisbon%20Valley%20area
correct, voir observation, régional, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- région de Lisbon Valley
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20de%20Lisbon%20Valley
correct, voir observation, nom féminin, régional, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en Utah. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gion%20de%20Lisbon%20Valley
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :