TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIT DEUX PLACES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Home Furniture
- Hotel Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double bed
1, fiche 1, Anglais, double%20bed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bed large enough for two adults. 1, fiche 1, Anglais, - double%20bed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Équipement hôtelier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lit à deux places
1, fiche 1, Français, lit%20%C3%A0%20deux%20places
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lit à 2 places 2, fiche 1, Français, lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
- lit deux places 2, fiche 1, Français, lit%20deux%20places
nom masculin
- lit 2 places 2, fiche 1, Français, lit%202%20places
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lit pour deux personnes. 1, fiche 1, Français, - lit%20%C3%A0%20deux%20places
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En plus de «lit à deux places», les Magasins Sears et La Baie utilisent les trois autres équivalents susmentionnés. Renseignement donné par les Services de traduction de ces magasins. 2, fiche 1, Français, - lit%20%C3%A0%20deux%20places
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lit à deux personnes
- lit de deux personnes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Muebles del hogar
- Equipo hotelero
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cama de matrimonio
1, fiche 1, Espagnol, cama%20de%20matrimonio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cama doble 1, fiche 1, Espagnol, cama%20doble
correct, nom féminin
- cama matrimonial 2, fiche 1, Espagnol, cama%20matrimonial
correct, nom féminin
- cama de dos plazas 3, fiche 1, Espagnol, cama%20de%20dos%20plazas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
- Hotel Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- queen-size bed
1, fiche 2, Anglais, queen%2Dsize%20bed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- queen bed 2, fiche 2, Anglais, queen%20bed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a bed with a single mattress approximately 60" wide by 76" to 84" in length. 1, fiche 2, Anglais, - queen%2Dsize%20bed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- queen-sized bed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
- Équipement hôtelier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grand lit
1, fiche 2, Français, grand%20lit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lit queen 1, fiche 2, Français, lit%20queen
correct, nom masculin
- grand lit deux places 2, fiche 2, Français, grand%20lit%20deux%20places
correct, nom masculin
- grand lit 2 places 2, fiche 2, Français, grand%20lit%202%20places
correct, nom masculin
- grand lit à deux places 2, fiche 2, Français, grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
correct, nom masculin
- grand lit à 2 places 2, fiche 2, Français, grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lit dont la largeur est supérieure à celle d'un lit à deux places (mesurant habituellement 1,50 m sur 1,80 m). Ce type de lit est courant dans les hôtels nord-américains. 1, fiche 2, Français, - grand%20lit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les équivalents "grand lit deux places", "grand lit 2 places" etc. sont utilisés par le Magasins Sears et La Baie. Renseignement donné par les Services de traduction de ces magasins. 2, fiche 2, Français, - grand%20lit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lit grand format
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double sheet 1, fiche 3, Anglais, double%20sheet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double bed sheet 1, fiche 3, Anglais, double%20bed%20sheet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Literie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drap pour lit à deux places
1, fiche 3, Français, drap%20pour%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- drap pour lit à 2 places 1, fiche 3, Français, drap%20pour%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
- drap pour lit deux places 1, fiche 3, Français, drap%20pour%20lit%20deux%20places
nom masculin
- drap pour lit 2 places 1, fiche 3, Français, drap%20pour%20lit%202%20places
nom masculin
- drap deux places 1, fiche 3, Français, drap%20deux%20places
nom masculin
- drap 2 places 1, fiche 3, Français, drap%202%20places
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le drap pour lit deux places est fait pour un lit de 135 X 190 cm (53 1/2 X 75 pouces). Renseignement donné par le Service de traduction des Magasins Sears. 1, fiche 3, Français, - drap%20pour%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- king-size bed 1, fiche 4, Anglais, king%2Dsize%20bed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- king bed 1, fiche 4, Anglais, king%20bed
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- très grand lit deux places
1, fiche 4, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- très grand lit 2 places 1, fiche 4, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- très grand lit à deux places 1, fiche 4, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
- très grand lit à 2 places 1, fiche 4, Français, tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
- très G. lit 2 places 1, fiche 4, Français, tr%C3%A8s%20G%2E%20lit%202%20places
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le «très grand lit deux places» est un lit qui fait 193 X 203 cm (76 X 80 pouces). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 4, Français, - tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- king-size sheet 1, fiche 5, Anglais, king%2Dsize%20sheet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- king bed sheet 1, fiche 5, Anglais, king%20bed%20sheet
- king sheet 1, fiche 5, Anglais, king%20sheet
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Literie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- drap pour très grand lit deux places
1, fiche 5, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- drap pour très grand lit 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap très grand lit deux places 1, fiche 5, Français, drap%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
- drap très grand lit 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap pour très grand lit à deux places 1, fiche 5, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
- drap pour très grand lit à 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
- drap très G. lit 2 places 1, fiche 5, Français, drap%20tr%C3%A8s%20G%2E%20lit%202%20places
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le drap pour très grand lit deux places est utilisé pour un lit qui fait 193 X 203 cm (76 X 80 pouces). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 5, Français, - drap%20pour%20tr%C3%A8s%20grand%20lit%20deux%20places
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-08-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- queen-size sheet 1, fiche 6, Anglais, queen%2Dsize%20sheet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- queen bed sheet 1, fiche 6, Anglais, queen%20bed%20sheet
- queen sheet 1, fiche 6, Anglais, queen%20sheet
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Literie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- drap pour grand lit deux places
1, fiche 6, Français, drap%20pour%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- drap pour grand lit 2 places 1, fiche 6, Français, drap%20pour%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap grand lit 2 places 1, fiche 6, Français, drap%20grand%20lit%202%20places
nom masculin
- drap grand lit deux places 1, fiche 6, Français, drap%20grand%20lit%20deux%20places
nom masculin
- drap pour grand lit à deux places 1, fiche 6, Français, drap%20pour%20grand%20lit%20%C3%A0%20deux%20places
nom masculin
- drap pour grand lit à 2 places 1, fiche 6, Français, drap%20pour%20grand%20lit%20%C3%A0%202%20places
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le drap pour grand lit 2 places est fait pour un lit de 152 X 203 cm (60 X 80 pouces). Renseignement donné par les Services de traduction des Magasins La Baie et Sears. 1, fiche 6, Français, - drap%20pour%20grand%20lit%20deux%20places
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- drap pour lit queen
- drap pour lit grand format
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :