TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOCUTION [76 fiches]

Fiche 1 2025-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
CONT

A complex preposition is a word group (such as "along with" or "on account of") that functions like an ordinary one-word preposition.

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
CONT

La préposition peut être simple ou complexe. Lorsqu'elle est simple, elle est formée d'un seul mot. [...] Lorsqu'elle est complexe (ou composée), elle est formée de deux ou plusieurs mots.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Ensemble ordonné d'une ou de plusieurs chaînes-de-caractères cobol consécutives qui forment une partie d'instruction de traitement ou de clause cobol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

POSITION phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution POSITION : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

INDEXED BY phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution INDEXED BY : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

POINTER phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution POINTER: terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

PLUS phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution PLUS : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

INITIAL phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution INITIAL : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

INPUT PROCEDURE phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution INPUT PROCEDURE : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

INPUT phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

locution INPUT : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

literal phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

conditional phrase: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Mesure à prendre selon la valeur vraie ou fausse du résultat d'une instruction conditionnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
OBS

Modifier, normally occurring at or near the beginning of a sentence, which is "cut off" from its intended referent in such a way that it may be incorrectly interpreted to modify a different referent, usually the subject of the sentence, ex. "Having left their car behind, the snow made their walking difficult".

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
OBS

Désigne un syntagme, dans la plupart des cas celui d'un participe ou d'un gérondif qui est placé au début d'une phrase loin de son référent entendu, et qui selon sa position peut être interprété comme modifiant un mauvais référent, le plus souvent le sujet de la phrase. (Voir GRUSA 1980, p. 942).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Security Posters and Signs
  • Occupational Health and Safety
CONT

"risk phrase" means, in respect of a controlled product, a statement identifying a hazard that may arise from the use of or exposure to the controlled product.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Affichage de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Relativement à un produit contrôlé, énoncé indiquant le danger qui peut survenir à la suite de l'exposition à ce produit ou de son utilisation. [Source : Code canadien du travail. Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. Modification.]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1989-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Writing Styles
DEF

a word or phrase acting as an interrogative increment to a question. For example, the tag "isn't it" in "it's fine, isn't it".

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
OBS

"N'est-ce pas", locution adverbiale interrogative, est suivi d'un point d'interrogation en fin de phrase [p. ex.] : "Vous viendrez, n'est-ce pas?" Mais non dans le corps de la phrase [p. ex.] : "Vous le verrez, n'est-ce pas, la semaine prochaine".

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1985-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 76

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :