TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOGISTIQUE MER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sea logistics
1, fiche 1, Anglais, sea%20logistics
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sea log 1, fiche 1, Anglais, sea%20log
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sea logistics; sea log: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - sea%20logistics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- logistique en mer
1, fiche 1, Français, logistique%20en%20mer
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- log mer 1, fiche 1, Français, log%20mer
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logistique en mer; log mer : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - logistique%20en%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Staff Officer - Sea Logistics
1, fiche 2, Anglais, Staff%20Officer%20%2D%20Sea%20Logistics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SO SL 1, fiche 2, Anglais, SO%20SL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Officier d’état-major-Logistique(Mer)
1, fiche 2, Français, Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DLogistique%28Mer%29
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- OEM Log M 1, fiche 2, Français, OEM%20Log%20M
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Logistics
- Replenishment at Sea (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- afloat support
1, fiche 3, Anglais, afloat%20support
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of logistic support outside the confines of a harbour in which fuel, ammunition and supplies are provided for operating forces either underway or at anchor. 2, fiche 3, Anglais, - afloat%20support
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
afloat support: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 3, Anglais, - afloat%20support
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
afloat support: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 3, Anglais, - afloat%20support
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Ravitaillement en mer (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soutien logistique à la mer
1, fiche 3, Français, soutien%20logistique%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soutien à la mer 2, fiche 3, Français, soutien%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soutien logistique en dehors des limites portuaires dans lequel l'approvisionnement de forces embarquées est assuré en route ou au mouillage. 1, fiche 3, Français, - soutien%20logistique%20%C3%A0%20la%20mer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soutien à la mer : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - soutien%20logistique%20%C3%A0%20la%20mer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
soutien logistique à la mer : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - soutien%20logistique%20%C3%A0%20la%20mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
- Reabastecimiento en el mar (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- apoyo logístico en el mar
1, fiche 3, Espagnol, apoyo%20log%C3%ADstico%20en%20el%20mar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forma de apoyo logístico, que se realiza fuera de los límites de un puerto, mediante el cual se suministra combustible, munición y otros abastecimientos a las fuerzas operativas en ruta o fondeadas. 1, fiche 3, Espagnol, - apoyo%20log%C3%ADstico%20en%20el%20mar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Logistics
- Combined Forces (Military)
- Naval Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multinational logistic centre (maritime)
1, fiche 4, Anglais, multinational%20logistic%20centre%20%28maritime%29
correct, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MNLC(M) 1, fiche 4, Anglais, MNLC%28M%29
correct, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- multinational logistic center (maritime)
- multi-national logistic centre (maritime)
- multi-national logistic center (maritime)
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Interarmées
- Forces navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre logistique multinational(mer)
1, fiche 4, Français, centre%20logistique%20multinational%28mer%29
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MNLC(M) 1, fiche 4, Français, MNLC%28M%29
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Logistics
- Sea Operations (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- afloat logistics support capability 1, fiche 5, Anglais, afloat%20logistics%20support%20capability
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capacité de soutien logistique en mer
1, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20de%20soutien%20logistique%20en%20mer
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-12-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Staff Officer - Sea Logistics
1, fiche 6, Anglais, Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Sea%20Logistics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- SSO Sea Log 1, fiche 6, Anglais, SSO%20Sea%20Log
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 6, Anglais, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Sea%20Logistics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Officier supérieur d’état-major-Logistique(Mer)
1, fiche 6, Français, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DLogistique%28Mer%29
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- OSEM Log Mer 1, fiche 6, Français, OSEM%20Log%20Mer
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, fiche 6, Français, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DLogistique%28Mer%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :