TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOI 1995 SERVICES ETAT CIVIL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Social Law
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Vital Statistics Act, 2009
1, fiche 1, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
correct, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Keeping%20of%20Vital%20Statistics%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Saskatchewan
- The Vital Statistics Act, 2007 2, fiche 1, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202007
ancienne désignation, correct, voir observation, Saskatchewan
- The Vital Statistics Act, 1995 3, fiche 1, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%201995
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
- The Vital Statistics Act 3, fiche 1, Anglais, The%20Vital%20Statistics%20Act
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Vital Statistics Act, 2009: short title. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts: long title. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Vital Statistics Act, 2007: This act never came into force. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The Vital Statistics Act, 2007, The Vital Statistics Act, 1995 and The Vital Statistics Act are repealed. 4, fiche 1, Anglais, - The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit social
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi de 2009 sur les services de l’état civil
1, fiche 1, Français, Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi concernant les services de l’état civil et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois 1, fiche 1, Français, Loi%20concernant%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, nom féminin, Saskatchewan
- Loi de 1995 sur les services de l'état civil 2, fiche 1, Français, Loi%20de%201995%20sur%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil
ancienne désignation, correct, nom féminin, Saskatchewan
- The Vital Statistics Act, 2007 3, fiche 1, Français, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202007
ancienne désignation, correct, voir observation, Saskatchewan
- The Vital Statistics Act 4, fiche 1, Français, The%20Vital%20Statistics%20Act
ancienne désignation, correct, Saskatchewan
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi. 5, fiche 1, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi de 2009 sur les services de l'état civil : titre abrégé. 5, fiche 1, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 5, fiche 1, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
The Vital Statistics Act, 2007 : Cette loi n'est jamais entrée en vigueur. 5, fiche 1, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
The Vital Statistics Act, 2007, la Loi de 1995 sur les services de l'état civil et The Vital Statistics Act sont abrogées. 5, fiche 1, Français, - Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Loi sur les services de l’état civil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :