TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Policy on Access to Information and Privacy Acts  1, fiche 1, Anglais, Policy%20on%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• DP-002  2, fiche 1, Anglais, DP%2D002
  correct, voir observation

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Politique sur la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 1, Français, Politique%20sur%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• PM-002  2, fiche 1, Français, PM%2D002
  correct, voir observation

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Guide to Access to Information and Privacy Considerations under the Public Servants Disclosure Protection Act  1, fiche 2, Anglais, Guide%20to%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Considerations%20under%20the%20Public%20Servants%20Disclosure%20Protection%20Act
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Guide relatif à l'accès à l'information et à la protection des renseignements personnels dans le cadre de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles  1, fiche 2, Français, Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20fonctionnaires%20divulgateurs%20d%26rsquo%3Bactes%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Access to Information and Protection of Privacy Act  1, fiche 3, Anglais, Access%20to%20Information%20and%20Protection%20of%20Privacy%20Act
  correct, Yukon

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Access to Information Act  1, fiche 3, Anglais, Access%20to%20Information%20Act
  ancienne désignation, correct, Yukon

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, nom féminin, Yukon

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi sur l’accès à l’information  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Yukon

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Annual reports on the administration of the Access to Information Act and the Privacy Act, April 1, 1995 to March 31, 1996  1, fiche 4, Anglais, Annual%20reports%20on%20the%20administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20April%201%2C%201995%20to%20March%2031%2C%201996
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Rapports annuels sur l'application de la Loi d’accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, du 1er avril 1995 au 31 mars 1996  1, fiche 4, Français, Rapports%20annuels%20sur%20l%27application%20de%20la%20Loi%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20du%201er%20avril%201995%20au%2031%20mars%201996
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Changing Direction: the Administration of the Access to Information Act (AIA) and Privacy Act Annual Report to Parliament  1, fiche 5, Anglais, Changing%20Direction%3A%20the%20Administration%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20%28AIA%29%20and%20Privacy%20Act%20Annual%20Report%20to%20Parliament
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Changement d’optique : l'application de la Loi sur l'accès à l'information(LAI) et de la Loi sur la protection des renseignements personnels(LPRP) : rapport annuel au Parlement  1, fiche 5, Français, Changement%20d%26rsquo%3Boptique%20%3A%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%28LAI%29%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%28LPRP%29%20%3A%20rapport%20annuel%20au%20Parlement
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Info Source: Access to Information Act and Privacy Act Bulletin  1, fiche 6, Anglais, Info%20Source%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act%20Bulletin
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Access to Information Act and Privacy Act Bulletin  1, fiche 6, Anglais, Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act%20Bulletin
  correct, Canada
• Bulletin: Access to Information Act and Privacy Act  1, fiche 6, Anglais, Bulletin%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Info Source : Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 6, Français, Info%20Source%20%3A%20Bulletin%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Bulletin de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 6, Français, Bulletin%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada
• Bulletin :Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 6, Français, Bulletin%20%3ALoi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Annual Report to Parliament, 1998-1999: Access to Information Act and Privacy Act  1, fiche 7, Anglais, Annual%20Report%20to%20Parliament%2C%201998%2D1999%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement, 1998-1999 :Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 7, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%2C%201998%2D1999%20%3ALoi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Immigration and Refugee Board, Annual Report: Access to Information and Privacy Acts  1, fiche 8, Anglais, Immigration%20and%20Refugee%20Board%2C%20Annual%20Report%3A%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Commission de l'immigration et du statut de réfugié, rapport annuel :Loi sur l'accès à l'information et sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 8, Français, Commission%20de%20l%27immigration%20et%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9%2C%20rapport%20annuel%20%3ALoi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Annual report to Parliament from the Department of Fisheries and Oceans on the Access to Information and Privacy Acts for the period of April 1, 19-- to March 31, 19--  1, fiche 9, Anglais, Annual%20report%20to%20Parliament%20from%20the%20Department%20of%20Fisheries%20and%20Oceans%20on%20the%20Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20for%20the%20period%20of%20April%201%2C%2019%2D%2D%20to%20March%2031%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Rapport annuel au Parlement du Ministère des Pêches et des Océans sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Protection des renseignements personnels pour la période du 1er avril 19--au 31 mars 19--  1, fiche 9, Français, Rapport%20annuel%20au%20Parlement%20du%20Minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans%20sur%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20sur%20la%20Protection%20des%20renseignements%20personnels%20pour%20la%20p%C3%A9riode%20du%201er%20avril%2019%2D%2Dau%2031%20mars%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Confidentiality in a quasi-judicial setting: the Access to Information Act and the Privacy Act  1, fiche 10, Anglais, Confidentiality%20in%20a%20quasi%2Djudicial%20setting%3A%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• La confidentialité dans le contexte quasi-judiciaire : la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 10, Français, La%20confidentialit%C3%A9%20dans%20le%20contexte%20quasi%2Djudiciaire%20%3A%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  nom féminin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, fiche 11, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Access to Information Act and Privacy Act: Annual Report for the Department of Western Economic Diversification, Fiscal Year 1995-1996  1, fiche 12, Anglais, Access%20to%20Information%20Act%20and%20Privacy%20Act%3A%20Annual%20Report%20for%20the%20Department%20of%20Western%20Economic%20Diversification%2C%20Fiscal%20Year%201995%2D1996
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels : rapport annuel de la situation au ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, exercice 1995-1996  1, fiche 12, Français, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3A%20rapport%20annuel%20de%20la%20situation%20au%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%2C%20exercice%201995%2D1996
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Access to Information and Privacy Acts : annual reports  1, fiche 13, Anglais, Access%20to%20Information%20and%20Privacy%20Acts%20%3A%20annual%20reports
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels : rapports annuels  1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20%3A%20rapports%20annuels
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, fiche 14, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Access to Information Act and the Privacy Act (Canadian Broadcasting Corporation and National Arts Centre Corporation)  1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%20%28Canadian%20Broadcasting%20Corporation%20and%20National%20Arts%20Centre%20Corporation%29
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels(Société Radio-Canada et Société du Centre national des Arts)  1, fiche 15, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%28Soci%C3%A9t%C3%A9%20Radio%2DCanada%20et%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20Centre%20national%20des%20Arts%29
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy  1, fiche 16, Anglais, Open%20and%20Shut%3A%20Enhancing%20the%20right%20to%20know%20and%20the%20right%20to%20privacy
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

• Open and Shut  1, fiche 16, Anglais, Open%20and%20Shut
  correct, Canada
• Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act  1, fiche 16, Anglais, Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Solicitor%20General%20on%20the%20Review%20of%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d’accès à l’information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels  1, fiche 16, Français, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets%3A%20Comment%20am%C3%A9liorer%20le%20droit%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation%20tout%20en%20renfor%C3%A7ant%20les%20mesures%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

• Une question à deux volets  1, fiche 16, Français, Une%20question%20%C3%A0%20deux%20volets
  correct, Canada
• Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 16, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Justice%20et%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20l%27examen%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Interim policy guide: Access to Information Act and the Privacy Act  1, fiche 17, Anglais, Interim%20policy%20guide%3A%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

• Interim policy guide  1, fiche 17, Anglais, Interim%20policy%20guide
  correct, Canada

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Lignes directrices provisoires :Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels  1, fiche 17, Français, Lignes%20directrices%20provisoires%20%3ALoi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

• Lignes directrices provisoires  1, fiche 17, Français, Lignes%20directrices%20provisoires
  correct, Canada