TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Administration Act  1, fiche 1, Anglais, Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

• FAA  2, fiche 1, Anglais, FAA
  non officiel

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for the financial administration of the Government of Canada, the establishment and maintenance of the accounts of Canada and the control of Crown corporations  3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20financial%20administration%20of%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20establishment%20and%20maintenance%20of%20the%20accounts%20of%20Canada%20and%20the%20control%20of%20Crown%20corporations
  correct
• An Act to provide for the financial administration of the Government of Canada, the establishment and maintenance of the accounts of Canada and the financial control of Crown corporations  4, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20financial%20administration%20of%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20establishment%20and%20maintenance%20of%20the%20accounts%20of%20Canada%20and%20the%20financial%20control%20of%20Crown%20corporations
  ancienne désignation, correct, voir observation
• An Act to provide for the financial administration of the Government of Canada, the audit of the public accounts and the financial control of Crown corporations  5, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20financial%20administration%20of%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20audit%20of%20the%20public%20accounts%20and%20the%20financial%20control%20of%20Crown%20corporations
  ancienne désignation, correct, voir observation

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

• LGFP  2, fiche 1, Français, LGFP
  non officiel, nom féminin

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi relative à la gestion des finances publiques, à la création et à la tenue des comptes du Canada et au contrôle des sociétés d’État  3, fiche 1, Français, Loi%20relative%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%2C%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20comptes%20du%20Canada%20et%20au%20contr%C3%B4le%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
  correct, nom féminin
• Loi sur l'administration financière  4, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  ancienne désignation, correct, nom féminin
• Loi relative à l'administration financière du gouvernement du Canada, à la création et à la tenue des comptes du Canada et au contrôle des sociétés d’État  5, fiche 1, Français, Loi%20relative%20%C3%A0%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20du%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20et%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20comptes%20du%20Canada%20et%20au%20contr%C3%B4le%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
  ancienne désignation, correct, nom féminin
• Loi pourvoyant à l'administration financière du Canada, à la tenue des comptes du Canada et au contrôle financier des corporations de la Couronne  6, fiche 1, Français, Loi%20pourvoyant%20%C3%A0%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20la%20tenue%20des%20comptes%20du%20Canada%20et%20au%20contr%C3%B4le%20financier%20des%20corporations%20de%20la%20Couronne
  ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
• Loi pourvoyant à l'administration financière du gouvernement du Canada, à la vérification des comptes publics et au contrôle financier des corporations de la Couronne  4, fiche 1, Français, Loi%20pourvoyant%20%C3%A0%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20du%20gouvernement%20du%20Canada%2C%20%C3%A0%20la%20v%C3%A9rification%20des%20comptes%20publics%20et%20au%20contr%C3%B4le%20financier%20des%20corporations%20de%20la%20Couronne
  ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley sobre la gestión de las finanzas públicas  1, fiche 1, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20las%20finanzas%20p%C3%BAblicas
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Administration Act  1, fiche 2, Anglais, Financial%20Administration%20Act
  correct, Nouveau-Brunswick

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'administration financière  1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Financial Administration Act and other legislation  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20other%20legislation
  correct, Québec

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'administration financière et d’autres dispositions législatives  1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Administration Act  1, fiche 4, Anglais, Financial%20Administration%20Act
  correct, Québec

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'administration financière  1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  correct, nom féminin, Québec

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Loi de l'administration financière  2, fiche 4, Français, Loi%20de%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Requisition for Cheque. Authority to Authorize Under Section 26 of the Financial Administration Act  1, fiche 5, Anglais, Requisition%20for%20Cheque%2E%20Authority%20to%20Authorize%20Under%20Section%2026%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Demande de chèque. Habilité à autoriser en vertu de l'article 26 de la Loi sur l'Administration financière  1, fiche 5, Français, Demande%20de%20ch%C3%A8que%2E%20Habilit%C3%A9%20%C3%A0%20autoriser%20en%20vertu%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Administration%20financi%C3%A8re
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• First Nations Ombudsman Act  1, fiche 6, Anglais, First%20Nations%20Ombudsman%20Act
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of improper financial administration and allegations of electoral irregularities  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20office%20of%20First%20Nations%20Ombudsman%20to%20investigate%20complaints%20relating%20to%20administrative%20and%20communication%20problems%20between%20members%20of%20First%20Nations%20communities%20and%20their%20First%20Nation%20and%20between%20First%20Nations%2C%20allegations%20of%20improper%20financial%20administration%20and%20allegations%20of%20electoral%20irregularities
  correct

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’ombudsman des premières nations  1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bombudsman%20des%20premi%C3%A8res%20nations
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Loi établissant le poste d’ombudsman des premières nations dont la mission est d’enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des premières nations et leur première nation et entre les premières nations ainsi que sur les allégations d’administration financière inappropriée et d’irrégularités électorales  1, fiche 6, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20le%20poste%20d%26rsquo%3Bombudsman%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20dont%20la%20mission%20est%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAter%20relativement%20aux%20plaintes%20portant%20sur%20les%20difficult%C3%A9s%20de%20nature%20administrative%20et%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20communication%20survenant%20entre%20des%20membres%20des%20collectivit%C3%A9s%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20et%20leur%20premi%C3%A8re%20nation%20et%20entre%20les%20premi%C3%A8res%20nations%20ainsi%20que%20sur%20les%20all%C3%A9gations%20d%26rsquo%3Badministration%20financi%C3%A8re%20inappropri%C3%A9e%20et%20d%26rsquo%3Birr%C3%A9gularit%C3%A9s%20%C3%A9lectorales
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• First Nations Fiscal and Statistical Management Act  1, fiche 7, Anglais, First%20Nations%20Fiscal%20and%20Statistical%20Management%20Act
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20real%20property%20taxation%20powers%20of%20first%20nations%2C%20to%20create%20a%20First%20Nations%20Tax%20Commission%2C%20First%20Nations%20Financial%20Management%20Board%2C%20First%20Nations%20Finance%20Authority%20and%20First%20Nations%20Statistical%20Institute%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations  1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20statistique%20des%20premi%C3%A8res%20nations
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, fiche 7, Français, Loi%20pr%C3%A9voyant%20les%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimposition%20fonci%C3%A8re%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20constituant%20la%20Commission%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20le%20Conseil%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27Administration%20financi%C3%A8re%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20ainsi%20que%20l%27Institut%20de%20la%20statistique%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, voir observation, nom féminin

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Ley de gestión estadística y financiera de las Primeras Naciones  1, fiche 7, Espagnol, Ley%20de%20gesti%C3%B3n%20estad%C3%ADstica%20y%20financiera%20de%20las%20Primeras%20Naciones
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Requisition for Payment Pursuant to Section 26 of the Financial Administration Act and Certified in Accordance with Subsection 7(1) of the Account Verification and Payment Requisition Regulations  1, fiche 8, Anglais, Requisition%20for%20Payment%20Pursuant%20to%20Section%2026%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20Certified%20in%20Accordance%20with%20Subsection%207%281%29%20of%20the%20Account%20Verification%20and%20Payment%20Requisition%20Regulations
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Demande de paiement aux termes de l'article 26 de la Loi sur l'administration financière, certifié conformément au paragraphe 7(1) de règlement su le contrôle des comptes et la demande de paiement  1, fiche 8, Français, Demande%20de%20paiement%20aux%20termes%20de%20l%27article%2026%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%2C%20certifi%C3%A9%20conform%C3%A9ment%20au%20paragraphe%207%281%29%20de%20r%C3%A8glement%20su%20le%20contr%C3%B4le%20des%20comptes%20et%20la%20demande%20de%20paiement
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Administration Act  1, fiche 9, Anglais, Financial%20Administration%20Act
  correct, Ontario

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l'administration financière  1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  correct, nom féminin, Ontario

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Auditing in Federal Crown Corporations: a Director's Introduction to the Audit and Special Examination Provisions of the Financial Administration Act (as amended by Bill C-24)  1, fiche 10, Anglais, Auditing%20in%20Federal%20Crown%20Corporations%3A%20a%20Director%27s%20Introduction%20to%20the%20Audit%20and%20Special%20Examination%20Provisions%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act%20%28as%20amended%20by%20Bill%20C%2D24%29
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• La vérification des sociétés d’État fédérales : guide de l'administrateur : introduction aux dispositions de la Loi sur l'administration financière(modifiée par le projet de loi C-24) touchant la vérification et l'examen spécial  1, fiche 10, Français, La%20v%C3%A9rification%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20%3A%20guide%20de%20l%27administrateur%20%3A%20introduction%20aux%20dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%28modifi%C3%A9e%20par%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D24%29%20touchant%20la%20v%C3%A9rification%20et%20l%27examen%20sp%C3%A9cial
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Financial Administration Act  1, fiche 11, Anglais, Financial%20Administration%20Act
  correct, Manitoba

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la gestion des finances publiques  1, fiche 11, Français, Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
  correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

• Loi sur l'administration financière  2, fiche 11, Français, Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Manitoba

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Judges Act and the Financial Administration Act  1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Judges%20Act%20and%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les juges et la Loi sur L'administration financière  1, fiche 12, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20juges%20et%20la%20Loi%20sur%20L%27administration%20financi%C3%A8re
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Financial Administration Act and to repeal the Satisfied Securities Act  1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20to%20repeal%20the%20Satisfied%20Securities%20Act
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'Administration financière et abrogeant la Loi sur la libération des garanties  1, fiche 13, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27Administration%20financi%C3%A8re%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20des%20garanties
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to again amend the Financial Administration Act  1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20again%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct, Québec

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant de nouveau la Loi sur l'administration financière  1, fiche 14, Français, Loi%20modifiant%20de%20nouveau%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  correct, Québec

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Canada Labour Code and the Financial Administration Act  1, fiche 15, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Labour%20Code%20and%20the%20Financial%20Administration%20Act
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur l'administration financière  1, fiche 15, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20canadien%20du%20travail%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re
  correct

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• General Revocations Order (Financial Administration Act), No. 1  1, fiche 16, Anglais, General%20Revocations%20Order%20%28Financial%20Administration%20Act%29%2C%20No%2E%201
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Décret général d’abrogation n° 1(Loi sur l'administration financière)  1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Babrogation%20n%C2%B0%201%28Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%29
  correct

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Financial Administration Act in relation to Crown corporations and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20in%20relation%20to%20Crown%20corporations%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'administration financière à l'égard des sociétés d’Etat et modifiant d’autres lois en conséquence  1, fiche 17, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3BEtat%20et%20modifiant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• International Centre for Ocean Development Act  1, fiche 18, Anglais, International%20Centre%20for%20Ocean%20Development%20Act
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the International Centre for Ocean Development and to amend the Financial Administration Act in relation thereto  1, fiche 18, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20International%20Centre%20for%20Ocean%20Development%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20in%20relation%20thereto
  correct

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le Centre international d’exploitation des océans  1, fiche 18, Français, Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20oc%C3%A9ans
  correct

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le Centre international d’exploitation des océans et modifiant la Loi sur l'administration financière en conséquence  1, fiche 18, Français, Loi%20constituant%20le%20Centre%20international%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20oc%C3%A9ans%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27administration%20financi%C3%A8re%20en%20cons%C3%A9quence
  correct