TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOI ADOPTEE PARLEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Act of Parliament
1, fiche 1, Anglais, Act%20of%20Parliament
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Act of Parliament of Canada 2, fiche 1, Anglais, Act%20of%20Parliament%20of%20Canada
correct
- federal law 3, fiche 1, Anglais, federal%20law
correct
- law of Canada 2, fiche 1, Anglais, law%20of%20Canada
correct
- federal statute 2, fiche 1, Anglais, federal%20statute
correct
- statute of the Parliament of Canada 4, fiche 1, Anglais, statute%20of%20the%20Parliament%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bill which has been passed by both the House of Commons and the Senate, has received Royal Assent and has been proclaimed. Unless a provision of the Act specifies otherwise, the Act comes into force on the date of Royal Assent. 5, fiche 1, Anglais, - Act%20of%20Parliament
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Under an Act of Parliament. 6, fiche 1, Anglais, - Act%20of%20Parliament
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loi du Parlement
1, fiche 1, Français, loi%20du%20Parlement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acte du Parlement 1, fiche 1, Français, acte%20du%20Parlement
correct, nom masculin
- loi fédérale 2, fiche 1, Français, loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin
- loi du Parlement du Canada 3, fiche 1, Français, loi%20du%20Parlement%20du%20Canada
correct, nom féminin
- texte législatif fédéral 4, fiche 1, Français, texte%20l%C3%A9gislatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projet de loi qui a été adopté par la Chambre des communes et le Sénat, qui a reçu la sanction royale et qui a été proclamée. Sauf avis contraire, la loi entre en vigueur au moment de la sanction royale. 5, fiche 1, Français, - loi%20du%20Parlement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
En vertu d'une loi du Parlement. 6, fiche 1, Français, - loi%20du%20Parlement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loi adoptée par le Parlement
- loi votée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
- Documentos jurídicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ley del Parlamento
1, fiche 1, Espagnol, ley%20del%20Parlamento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proyecto de ley que ha sido aprobado por la Cámara de los Comunes y por el Senado, ha recibido la sanción real y ha sido promulgado. 2, fiche 1, Espagnol, - ley%20del%20Parlamento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salvo que se disponga de otro modo, la ley del Parlamento entra en vigor en la fecha de la sanción real. 2, fiche 1, Espagnol, - ley%20del%20Parlamento
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mediante una ley del Parlamento. 3, fiche 1, Espagnol, - ley%20del%20Parlamento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :