TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOI AGENCE REVENU CANADA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canada Revenue Agency Act
1, fiche 1, Anglais, Canada%20Revenue%20Agency%20Act
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20continue%20the%20Canada%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency Act: short title. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Revenue%20Agency%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence: long title. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Revenue%20Agency%20Act
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Assented to 29th April 1999. 1, fiche 1, Anglais, - Canada%20Revenue%20Agency%20Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi sur l'Agence du revenu du Canada
1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence 1, fiche 1, Français, Loi%20portant%20prorogation%20de%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'Agence du revenu du Canada : titre abrégé. 1, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence : titre intégral. 1, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Sanctionnée le 29 avril 1999. 1, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20l%27Agence%20du%20revenu%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ley de la Agencia Canadiense de Ingresos
1, fiche 1, Espagnol, Ley%20de%20la%20Agencia%20Canadiense%20de%20Ingresos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bill C-43: An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence
1, fiche 2, Anglais, Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Luc Gagné and Margaret Young, Law and Government Division. Ottawa, Library of Parliament, 1998. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-321E. 1, fiche 2, Anglais, - Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet de loi C-43 :Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence
1, fiche 2, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3ALoi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1998. Collection : Résumé législatif. 1, fiche 2, Français, - Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3ALoi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Minister of National Revenue as Appropriate Minister with Respect to the Canada Customs and Revenue Agency for Purposes of the Financial Administration Act
1, fiche 3, Anglais, Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20National%20Revenue%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, fiche 3, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Minister%20of%20National%20Revenue%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret chargeant le ministre du Revenu national de l'administration de l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Revenu%20national%20de%20l%27administration%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Revenu%20national%20de%20l%27administration%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Order Fixing November 1, 1999 as the Date of the Coming into Force of the Canada Customs and Revenue Agency Act
1, fiche 4, Anglais, Order%20Fixing%20November%201%2C%201999%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20Act
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Customs and Revenue Agency Act. 1, fiche 4, Anglais, - Order%20Fixing%20November%201%2C%201999%20as%20the%20Date%20of%20the%20Coming%20into%20Force%20of%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret fixant au 1er novembre 1999 la date d’entrée en vigueur de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20novembre%201999%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20fixant%20au%201er%20novembre%201999%20la%20date%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Order designating the Canada Customs and Revenue Agency for purposes of paragraph 62(1)(a) of the Public Service Staff Relations Act
1, fiche 5, Anglais, Order%20designating%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20for%20purposes%20of%20paragraph%2062%281%29%28a%29%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Staff Relations Act. 1, fiche 5, Anglais, - Order%20designating%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20for%20purposes%20of%20paragraph%2062%281%29%28a%29%20of%20the%20Public%20Service%20Staff%20Relations%20Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Relations du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret désignant l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour l'application de l'alinéa 62(1) a) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%20pour%20l%27application%20de%20l%27alin%C3%A9a%2062%281%29%20a%29%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%20pour%20l%27application%20de%20l%27alin%C3%A9a%2062%281%29%20a%29%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :