TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act  1, fiche 1, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d’accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d’accise  1, fiche 1, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%26rsquo%3Bavantages%20et%20d%26rsquo%3Bobligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%26rsquo%3Baccise
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-43: An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence  1, fiche 2, Anglais, Bill%20C%2D43%3A%20An%20Act%20to%20establish%20the%20Canada%20Customs%20and%20Revenue%20Agency%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-43 : Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence  1, fiche 2, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D43%20%3A%20Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20des%20douanes%20et%20du%20revenu%20du%20Canada%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other Acts  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Act%20and%20the%20Customs%20Tariff%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes et d’autres lois en conséquence  1, fiche 3, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Customs Tariff and to repeal certain Acts in consequence thereof  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Customs%20Tariff%20and%20to%20repeal%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant le Tarif des douanes et abrogeant certaines lois en conséquence  1, fiche 4, Français, Loi%20modifiant%20le%20Tarif%20des%20douanes%20et%20abrogeant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Customs and Excise Offshore Application Act  1, fiche 5, Anglais, Customs%20and%20Excise%20Offshore%20Application%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to apply the customs and excise jurisdiction of Canada to the continental shelf of Canada and to amend certain Acts in relation thereto or in consequence thereof  2, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20apply%20the%20customs%20and%20excise%20jurisdiction%20of%20Canada%20to%20the%20continental%20shelf%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20relation%20thereto%20or%20in%20consequence%20thereof

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20comp%C3%A9tence%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re%20du%20Canada%20pour%20les%20douanes%20et%20l%26rsquo%3Baccise
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi portant application de la compétence du Canada en matière de douanes et d’accise à son plateau continental et modifiant certaines lois en conséquence ou de façon corrélative  2, fiche 5, Français, Loi%20portant%20application%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20douanes%20et%20d%26rsquo%3Baccise%20%C3%A0%20son%20plateau%20continental%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%20ou%20de%20fa%C3%A7on%20corr%C3%A9lative

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Criminal Law Amendment Act, 1985  1, fiche 6, Anglais, Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201985
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Customs Act, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, to repeal certain other Acts and to make other consequential amendments  2, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20to%20amend%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%2C%20the%20Narcotic%20Control%20Act%2C%20the%20Parole%20Act%20and%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act%2C%20to%20repeal%20certain%20other%20Acts%20and%20to%20make%20other%20consequential%20amendments
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1985 modifiant le droit pénal  1, fiche 6, Français, Loi%20de%201985%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant le Code criminel, la Loi modifiant le Code criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi sur les douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération conditionnelle de détenus, la Loi sur les poids et mesures, abrogeant certaines autres lois et apportant d’autres modifications connexes  2, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20des%20aliments%20et%20drogues%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20de%20d%C3%A9tenus%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%2C%20abrogeant%20certaines%20autres%20lois%20et%20apportant%20d%26rsquo%3Bautres%20modifications%20connexes
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Criminal Law Reform Act, 1984  1, fiche 7, Anglais, Criminal%20Law%20Reform%20Act%2C%201984
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Control Act, the Parole Act and the Weights and Measures Act, to repeal certain other Acts and to make other consequential amendments  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20to%20amend%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%2C%20the%20Criminal%20Law%20Amendment%20Act%2C%201977%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act%2C%20the%20Narcotic%20Control%20Act%2C%20the%20Parole%20Act%20and%20the%20Weights%20and%20Measures%20Act%2C%20to%20repeal%20certain%20other%20Acts%20and%20to%20make%20other%20consequential%20amendments
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal  1, fiche 7, Français, Loi%20de%201984%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20p%C3%A9nal
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

• Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération conditionnelle des détenus, la Loi sur les poids et mesures, abrogeant certaines autres lois et apportant d’autres modifications connexes  1, fiche 7, Français, Loi%20criminel%2C%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%2C%20la%20Loi%20de%201977%20modifiant%20le%20droit%20p%C3%A9nal%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20des%20aliments%20et%20drogues%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20stup%C3%A9fiants%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle%20des%20d%C3%A9tenus%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20poids%20et%20mesures%2C%20abrogeant%20certaines%20autres%20lois%20et%20apportant%20d%26rsquo%3Bautres%20modifications%20connexes
  correct, Canada

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• customs legislation  1, fiche 8, Anglais, customs%20legislation
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• customs laws  2, fiche 8, Anglais, customs%20laws

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• lois douanières  1, fiche 8, Français, lois%20douani%C3%A8res
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• lois sur les douanes  2, fiche 8, Français, lois%20sur%20les%20douanes
  nom féminin, pluriel
• législation douanière  1, fiche 8, Français, l%C3%A9gislation%20douani%C3%A8re
  correct, nom féminin

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• legislación aduanera  1, fiche 8, Espagnol, legislaci%C3%B3n%20aduanera
  correct, nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol