TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Safe Streets and Communities Act  1, fiche 1, Anglais, Safe%20Streets%20and%20Communities%20Act
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts  1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20enact%20the%20Justice%20for%20Victims%20of%20Terrorism%20Act%20and%20to%20amend%20the%20State%20Immunity%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Youth%20Criminal%20Justice%20Act%2C%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20and%20other%20Acts
  correct

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la sécurité des rues et des communautés  1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20rues%20et%20des%20communaut%C3%A9s
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d’actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d’autres lois  1, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20d%26rsquo%3Bactes%20de%20terrorisme%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immunit%C3%A9%20des%20%C3%89tats%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20pour%20les%20adolescents%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, nom féminin

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act  1, fiche 2, Anglais, Zero%20Tolerance%20for%20Barbaric%20Cultural%20Practices%20Act
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Civil Marriage Act and the Criminal Code and to make consequential amendments to other Acts  2, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%2C%20the%20Civil%20Marriage%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi sur la tolérance zéro face aux pratiques culturelles barbares  1, fiche 2, Français, Loi%20sur%20la%20tol%C3%A9rance%20z%C3%A9ro%20face%20aux%20pratiques%20culturelles%20barbares
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur le mariage civil, le Code criminel et d’autres lois en conséquence  2, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20mariage%20civil%2C%20le%20Code%20criminel%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Extradition Act  1, fiche 3, Anglais, Extradition%20Act
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence  1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20respecting%20extradition%2C%20to%20amend%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Immigration%20Act%20and%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20in%20consequence
  correct, Canada
• Extradition Act, 1877  2, fiche 3, Anglais, Extradition%20Act%2C%201877
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Loi sur l’extradition  1, fiche 3, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bextradition
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d’autres lois en conséquence  1, fiche 3, Français, Loi%20concernant%20l%27extradition%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada
• Loi d’extradition  2, fiche 3, Français, Loi%20d%26rsquo%3Bextradition
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
• Acte d’Extradition, 1877  3, fiche 3, Français, Acte%20d%26rsquo%3BExtradition%2C%201877
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%2C%201976%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d’autres lois en conséquence  1, fiche 4, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20de%201976%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Department of Citizenship and Immigration Act  1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20Act
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to establish the Department of Citizenship and Immigration and male consequential amendments to other Acts  1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Citizenship%20and%20Immigration%20and%20male%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration  1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%26rsquo%3BImmigration
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Loi constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et modifiant certaines lois en conséquence  1, fiche 5, Français, Loi%20constituant%20le%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27Immigration%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et d’autres lois en conséquence  1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• An Act to amend the Immigration Act and other Acts in consequence thereof  1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%20and%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et d’autres lois en conséquence  1, fiche 7, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-55, An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof  1, fiche 8, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D55%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%2C%201976%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

• Legislative Committee on Bill C-55  1, fiche 8, Anglais, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D55
  correct, Canada

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d’autres lois en conséquence  1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D55%2C%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20de%201976%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

• Comité législatif sur le projet de loi C-55  1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D55
  correct, Canada

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• immigration laws  1, fiche 9, Anglais, immigration%20laws

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• lois sur l'immigration  1, fiche 9, Français, lois%20sur%20l%27immigration

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français